恭維的表示 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngwéidebiǎoshì]
恭維的表示 英文
compliment: expression of admiration approval
  • 恭 : Ⅰ形容詞（恭敬） polite; respectful; reverent Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 恭維 : flatter; compliment; butter up
  • 表示 : show; express; mean; indicate; expression; presentation; signifying; remark; representation
  1. Mrs bellingham he addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman balmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the bellingham escutcheon garnished sable, a buck s head couped or

    這傢伙用種種筆跡給我寫信，肉麻地恭維我是穿皮衣的維納斯148 ，說他深切地同情我那凍僵了的馬車夫帕爾默，同時又表示羨慕帕爾默的帽子護耳蓬蓬鬆鬆的羊皮外衣以及他能呆在我身邊有多麼幸運。
  2. In vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.

    不論這位仁厚無比的婆婆怎樣尊重她的兒媳婦，對她表示殷勤，怎樣善意地說些恭維話，也減輕不了她的悲傷。
  3. His word was a double - barrelled compliment. it implied that she was an agreeable female, and also her husband had a clerical appearance

    他的話是雙重意義的恭維。一方面表示她是一位可愛的女性，另一方面表示她丈夫具有牧師風度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書