情之所鐘 的英文怎麼說
中文拼音 [qíngzhīsuǒzhōng]
情之所鐘
英文
be in love with a thing [person]; sth. [sb. ] on which [whom] one's love is concentrated-
If all imagination has to build upon a furtive glance or casual motion, people fall in love at first sight.
如果所有想象力均集中於偷偷一瞥或偶然之舉之上，人們只能一見鐘情。So people can have national emotion, but when you think deeply in history or reality, it holds one a kind of simple nationalism positions only huang right mr. zhong, nationalism is a rapier, when it waves to others, no doubt there are convenient places, but may injure oneself conversely
所以人不能沒有民族情感，但當你思考歷史或現實時，又不能僅僅持一種簡單的民族主義立場，黃鐘先生說得對，民族主義是雙刃劍，當它揮向別人時，固然有便利之處，但也可能反過來傷著自己。Every idea that had been brought forward by the housekeeper was favourable to his character, and as she stood before the canvas, on which he was represented, and fixed his eyes upon herself, she thought of his regard with a deeper sentiment of gratitude than it had ever raised before ; she remembered its warmth, and softened its impropriety of expression
那個管家奶奶所提出的每一件事情，都足心說明他品格的優良。她站在他的畫像面前只覺得他一雙眼睛在盯著她看，她不由得想起了他對她的鐘情，於是一陣從來沒有過的感激之情油然而生，她一記起他鐘情的殷切，便不再去計較他求愛的唐突了。Then people later came back and tried to imitate it just to communicate with each other in the old time, to know each other s level, and also as a souvenir. that s why the outer music amuses people, and heals people, too. sometimes, when you are tired and you can t even meditate alone, if you listen to some music and meditate at the same time, or leave it on in the background or listen with earphones, then you will feel calm after a few hours ; but the quan yin will calm you after ten or twenty minutes
音樂也是一樣，笛子豎琴等等都是來自於內邊的境界，當人們回來之後就試著模仿，在古代用來作為彼此溝通的方式，以便知道對方的等級，也作為一種紀念品，所以外邊的音樂會讓人快樂也可以做治療之用，有時候累了沒辦法打坐，你可以邊聽音樂邊打坐或是小聲的播放或是用耳機聽，幾個小時之後心情就平靜下來了，不過觀音在十分鐘二十分鐘后就可以讓你平靜下來。However, in an emergency, they are able to leave the car from the normal buckled position within the five seconds stipulated by the regulations, because all the individual belts can be released with a single twist of the hand
不過在緊急情況下，根據規則規定，他們還是可以在五秒鐘之內通過正常的上扣位置離開賽車，因為所有單獨的安全帶都可以用手轉動一下就可解開。Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up - stream, so far off towards the other side you couldn t tell nothing about her only whether she was a stern - wheel or side - wheel ; then for about an hour there wouldn t be nothing to hear nor nothing to see - just solid lonesomeness
等到慢慢醒來，看看情況，也許會看到一隻輪船一路喘著氣，往上游開去。只因為是在對岸老遠的地方，所以除了它的明輪是裝在船兩旁或是在船尾之外，什麼也看不清。並且在一個鐘點以後，連聽也聽不見什麼了，看也看不見什麼了留下的只是一片冷清。分享友人