情慾之夢 的英文怎麼說
中文拼音 [qíngyùzhīmèng]
情慾之夢
英文
enigma-erotic dreams-
It was due in part to all these causes, but still more to something else, that there seemed to be no longer anything in hester s face for love to dwell upon ; nothing in hester s form, though majestic and statue - like, that passion would ever dream of clasping in its embrace ; nothing in hester s bosom, to make it ever again the pillow of affection
除去這一切原因之外，再加上其它一些因素，看來，在海絲特的面孔上已不再有任何「愛情」可仔細揣摩之處，在海絲特那端莊和雕像般的身材上，不再有任何使「情慾」夢想投入其緊緊擁抱之處，在海絲特的胸膛中也不再有任何能夠使「慈愛」落枕之處了。
分享友人