情有可原 的英文怎麼說

中文拼音 [qíngyǒukěyuán]
情有可原 英文
consider . . . as excusable; circumstances which lessen or palliate a fault or a crime; excusable; it is excusable [pardonable]. ; pardonable; there are extenuating circumstances. ; under extenuating circumstances; understandable
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  1. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  2. Cathode and anticathode electric current distributing online detect equipment can trace aluminum electrolysis pot and document the electric current data change. by avail of this data, the relation of anticathode and cathode will be discovered. furthermore, some unknown rule may de discovered by online analysis and data mining. in this paper, author has completed a full study toward the production of aluminum electrolysis

    陰、陽極電流分佈在線檢測裝置跟蹤記錄了大量的鋁電解槽在平穩運行和發生針振時的陰、陽極電流分佈變化情況及方差變化情況的原始數據；從理論上講，在這兩者之間存在一定的對應關系，通過對陰、陽極電流分佈的實時、在線檢測，可以對電解槽的穩定性進行判斷，從而找到一種全新和更有效的管理模式。
  3. The reasons for countries ' reluctance to share information are understandable, though hardly defensible

    各國不願共享其信息是情有可原的，盡管這些理由有些牽強附會。
  4. That the son of an ennobled lawyer, a manufacturer or a distiller, should attach an inordinate importance to his rank is understandable.

    一個封了爵位的律師、製造商或者酒廠老闆的兒子把自己的地位看得比天還大，倒是情有可原。
  5. On the other hand he might be only bluffing, a pardonable weakness, because meeting unmistakable mugs, dublin residents, like those jarvies waiting news from abroad, would tempt any ancient mariner who sailed the ocean seas to draw the long bow about the schooner hesperus and etcetera

    如果是這樣，倒還情有可原，因為任何一個老水手要是曾經跨越大洋航行過，一旦遇上地地道道的傻瓜，即都柏林居民，就像那些等著聽外國奇聞的馬車夫，都會情不自禁地吹起牛來，說什麼「赫斯佩勒斯」號125三桅縱帆船啦，等等。
  6. If i lived a comfortable life of leisure, then obesity is excusable, would have nothing to say

    如果說我過著悠閑自在的生活，那麼發胖也情有可原，無話可說。
  7. Due to extenuating circumstances

    ? ?由於情有可原的情況
  8. His harshness is forgivable

    他很嚴厲，但情有可原
  9. Moving house is always traumatic, and the odd tear would have been forgivable as the flag came down over america ' s old base at the south pole

    舉家搬遷難免令人黯然神傷，看著國旗從美國南極站老基地上緩緩移下，即使潸然淚下也是情有可原。
  10. In the young there is a justification for this feeling.

    青年們有這種感覺是情有可原的。
  11. Would a nice girl--even allowing for her being a little american flirt--make a rendezvous with a presumably low-lived foreigner ?

    一個正派的姑娘--即使有點喜歡賣弄風情，這對一個美國姑娘來說也是情有可原--難道會和一個很可能身份低下的外國男人私下幽會？
  12. “ you have to play smart and be patient with her, ” kournikova said. “ but i made a few unforced errors because i tried to go for too much

    庫爾尼科娃說： 「與她比賽你要機智、冷靜，可我犯了一些情有可原的錯誤，因為我太執著了。 」
  13. Because of extenuating circumstances, the court acquitted him of the crime

    因考慮到情有可原，法庭判他無罪。
  14. General bird, if bird, the amount is larger, can be protected with property, make crime of intended damage property, if be guo jiazhen rare avian, so more make crime, if just do not like a bird commonly from psychology, this is excusable also, after all the thing that we cannot coerce others likes, this is the right of others

    一般的鳥，假如打鳥，數量較大，可以以財物來保護，構成故意毀損財物罪，假如是國家珍稀鳥類，那麼就更構成犯罪了，假如只是一般的從心理不喜歡鳥，這也情有可原，究竟我們不能逼迫別人喜歡不喜歡的事情，這是別人的權利嘛。
  15. " it is evident that the material is still raw, which is logical, " he said with great simplicity. " but it ' s going well.

    「顯然，材料還有待加工- - -這也情有可原」 。他極簡單地說， 「不過故事進展得不錯。 」
  16. It is all very well for a worthless fellow like that individual of whom you have made a friend, but not for you, not for you

    您和這個先生交朋友，像他這樣的小人，還情有可原，而您，而您就不可饒恕了。
  17. There are extenuating circumstances why i was late ; the intercity train broke down and we had to wait more than an hour for a replacement

    我的遲到情有可原：市際火車發生故障，結果我們只得等待一個多小時更換火車。
  18. In the young there is a justification for this feeling

    青年人有這種感覺是情有可原的。
  19. Perhaps there was some excuse for him

    也許他是情有可原的。
  20. If you live in asia, you ' d be forgiven for guessing singapore

    如果你住在亞洲，猜新加坡倒是情有可原。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書