情緒困擾 的英文怎麼說

中文拼音 [qíngxùkǔnrǎo]
情緒困擾 英文
emotion aporia
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 緒 : 名詞1 （絲的頭） thread end2 （事情的開端） thread; order in sequence or arrangement 3 （心情、思...
  • 困 : Ⅰ動詞1 （陷在艱難痛苦中或受環境、條件的限制無法擺脫） be stranded; be hard pressed 2 （控制在一定...
  • 擾 : Ⅰ動詞1 （擾亂; 攪擾） harass; trouble 2 （客套話 因受人款待而表示客氣） trespass on sb s hospital...
  • 困擾 : perplex; persecute; puzzle; nag
  1. They may indicate their suicidal intent to their family, carers, health professional or social worker directly or indirectly. under such circumstance, immediate help should be provided with active listening to understand the reason for suicidal thought, to give support and encouragement and to seek professional help as appropriate. as regards the elderly themselves, they should share worries with family, friends or people who are trusted

    他們會直接或間接地向家人、護老者、醫護人員或社工表達自殺的念頭。這時，應給予他們即時的幫助，從聆聽中了解他們有自殺意念的原因，給予支持和鼓勵，並尋求專業人士的協助。至於長者自己，如遇到情緒困擾，應多與家人、朋友或自己信任的人分擔。
  2. Massachusetts reproductive endocrinologists have also found that combining the advancement of medical techniques with psychosocial program for the emotional aspects of infertility results in patients handling the treatment better and maximizing chances for conception, especially for those women with unexplained infertility

    麻省理工學院生育及泌尿科專家也肯定以綜合治療協助病人解決不孕問題研究發現，身心健康課程能協助夫婦特別是不明原因不孕的個案處理情緒困擾，從而增加成功受孕機會。
  3. The results showed, 1. there are 17 strategies in adolescent coping with stress, i. e., involuntary and impulsive action, problem solving, seeking social support, humor, wishful thinking, denial, self - blame, distraction, avoidance / numbing, tolerance / acceptance, keep calmness, suppression, self - relaxing, recognition, intrusive thoughts, emotional puzzle, physiologic arousal. 2

    結果發現： 1 、當前青少年壓力應對主要有17種方式：非自主與沖動行為、問題解決與行動、尋求社會支持、幽默、幻想、否認、自責、分心、迴避麻木、容忍接受、保持平靜、壓抑、自我放鬆、認知重建、侵入性思想、情緒困擾、生理喚起。
  4. The results of the tests show that ree works well in reducing or removing emotional perplexity, so as to improve the students " psychological health, and that it well meets the demands of the growing senior students in our country

    結果顯示： 1 、理性情緒教育對消除或減低情緒困擾、促進理性思維、穩定情緒和提高學生的心理健康方面有良好的促進作用； 2 、理性情緒教育十分適合我國成長中的高中生的需要。
  5. Common symptoms include memory loss, difficulties in performing complex tasks, misplacing items, misidentifying people, difficulty in decision making and orientation, getting lost in familiar places, becoming confused in the middle of a conversation, unable to comprehend movies or news items, losing a prior ability in cooking, paying bills, or even a change in personality

    常見的問題如無法處理繁瑣的事務理財煮食胡亂放置物品等，嚴重的可能在熟識的環境迷途。除此以外，患者的語言能力逐漸下降，言語變得重覆而詞不達意及無法理解溝通的內容。若再遇上生活的壓力，情緒困擾，更會容易出現性格轉變。
  6. In this survey, panic disorder is defined as the presence of at least 3 somatic andor emotional symptoms of anxiety attacks in the previous one month, associated with persistent fear of the further attacks, phobic avoidant behavior, and impairment of social function

    驚恐癥的診斷標準為在過去一個月內身體及情緒曾出現三項或以上驚恐癥狀，患者持續擔憂驚恐再出現而產生逃避行為，因而受到情緒困擾及影響其社交功能。調查發現133人（ 4
  7. Its main purposes are as follows : 1. to inquire into the effect the ree course may have on reducing or removing emotional perplexity, promoting rational thinking and emotional steadiness so as to improve the students " psychological health ; 2

    主要目的有二： 1 、探討理性情緒教育輔導課程在消除或減低情緒困擾、增進理性思維及情緒穩定性，全面提高學生心理健康方面的輔導效果； 2 、嘗試理情教育的本土化。
  8. At the end of the courses a test with the same meter followed, the data of which were collected, analyzed and then compared with those of the previous test so that the feasibility and the actual effect of the self - edited teaching material could be inspected

    輔導干預后再用同樣量表進行測試和評定。通過對前後測試數據的收集、處理和分析，檢驗自編的理情教育輔導教材的可行性和科學性以及確定輔導課程在消除或減低情緒困擾和提高學生的心理健康方面的實效。
  9. During times of economic uncertainty, the prevalence of insomnia is also thought to increase dramatically due to psychological distress and can lead to further social and economical consequences, such as absenteeism and poor performance at work, increased fatigue related accidents and increased development of psychiatric disorders such as anxiety and depression, leading to increased health care costs and decreased productivity

    在經濟狀況差、壓力大的時候，情緒困擾會引致失眠發病率大幅增加，對社會及經濟亦會造成影響，例如失眠患者可能會曠工、工作效率下降、因疲勞引起意外，以及發展為精神失調癥狀，包括焦慮和抑鬱，導致醫療保健費用增加及生產力降低。
  10. Based on observations, interviewing with original teachers, " self - designed music activities curriculum checklist " and " self - designed music learning behavior observation lists ", video analysis, research notes, etc, we found that all 15 students improved ( 1 ) students looked forward this music lesson. ( 2 ) interaction among students become more frequently. ( 3 ) students improved their pronunciation and oral communication skills. ( 4 ) music teaching activities made students more concentrated. ( 5 ) language communication and understanding were improved. ( 6 ) students become more self - confident in interpersonal interactions. ( 7 ) the eye control, coordination ability of the students were improved. ( 8 ) the emotion of emotional disturbances students become more stable

    此研究結果也與研究者、五位協同研究教師在教學現場觀察的教學情境觀察記? 、教師訪談資? 、課程實施后?思札記結果相互呼應，包括（ 1 ） 15位國小特殊學生非常期待上音?課， （ 2 ）受試學生之間互動比?增加， （ 3 ）音?教學活動有?于其發音與口語表達， （ 4 ）音?教學活動幫助其上課?為專注， （ 5 ）在語言溝通方面，其能哼唱歌曲、有較多的口語表達，在語言理解方面，其更能聽從教師指令； （ 6 ）人際互動關系方面，其對自我較有信心，較願意參與教學活動；在團體音樂活動時，較願意在同儕面前表演； （ 7 ）在動作發展上，學生之視動控制、四肢協調能力有所增進， （ 8 ）情緒困擾學生的情緒更為穩定等。
  11. Psychotherapy is the treatment, by psychological means, of problems of an emotional nature in which a trained person deliberately establishes a professional relationship with the patient with the object of ( 1 ) removing, modifying, or retarding existing symptoms, ( 2 ) mediating disturbed patterns of behavior, and ( 3 ) promoting positive personality growth and development

    （中譯）心理治療是運用心理學方法，來治療導因於情緒困擾之問題，並由受過專業訓練之人員與個案建立一正式關系，目標為（ 1 ）去除、減輕或緩解既存之癥狀， （ 2 ）調整偏差的行為模式，以及（ 3 ）促進正向之人格成長及發展。
  12. The emotionally disturbed come in very handy at a time like this

    在這個時候，要是有人受情緒困擾倒是好事
  13. The clinical psychologists of the social welfare department provide psychological services in the form of psychological assessment and psychotherapy to help those who suffer emotional disturbance to overcome their crises and problems

    社會福利署為?民提供臨床心理服務，透過心理及智力評估和心理治療等服務，協助面對情緒困擾人士渡過難關。
  14. Although the majority of elderly citizens were found unhurt soon after losing their way, they suffered psychological trauma and the incident significantly increased family stress levels. as such, the incidence of elderly citizens getting lost in the community should be of significant public concern

    雖然大部份的長者在走失后短時間內都安然無損的被尋回，但是走失事件始終會對長者造成驚嚇，以及為家人帶來一定程度的擔心及情緒困擾。
  15. In clinical scales, they suffered from poor self - esteem, and had more emotional and behavioral problems

    臨床特徵方面，他們呈現情緒困擾及行為問題，自尊心亦較低。
  16. Emotional disturbance such as anxiety, sense of insecurity, shame and embarrassment

    情緒困擾，例如缺乏安全感及焦慮擔心會被取笑覺得羞愧等。
  17. Feb. 15, 2007 - - strong religious beliefs can protect strokestroke patients from emotional distress, perhaps aiding recoery, according to a new italian study

    2007年2月15日- -據義大利一項新研究，強烈的宗教信仰可以防止中風病人情緒困擾，也許可以幫助恢復。
  18. Feb. 15, 2007 - - strong religious beliefs can protect strokestroke patients from emotional distress, perhaps aiding recovery, according to a new italian study

    2007年2月15日- -據義大利一項新研究，強烈的宗教信仰可以防止中風病人情緒困擾，也許可以幫助恢復。
  19. Crisis intervention measures should ensure access to clear and accurate information to reduce uncertainty and fear, and psychological support to alleviate emotional disturbance

    危機介入措施應該確保這些高危人士和市民能夠接收清楚和準確的資料，以減低不安和恐懼，及提供心理支援以緩和情緒困擾。
  20. Defeat bipolar depression week follows two earlier public education programmes about anxiety and panic attacks. the latest initiative involves a special hotline 2606 - 3939 that people can call for a preliminary self evaluation to see whether they have tell - tale symptoms. there is also seminar series with the last one scheduled for this sunday with professor sing lee from the hong kong mood disorders centre talking about bipolar depression research, treatment and prevention

    為協助?民對抗情緒困擾，繼早前舉辦有關焦慮癥及驚恐癥的大型活動后，新一浪戰勝郁躁周亦經已展開，專設郁躁癥熱線電話2606 - 3939 ，讓?民進行免費自我測試，並將舉辦一系列專題講座，壓軸大型專題講座將于本周日舉行，由中大香港健康情緒中心主管李誠教授主講，介紹郁躁癥的最新研究及有效防治方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書