情與愁 的英文怎麼說

中文拼音 [qíngyǔchóu]
情與愁 英文
love and worry
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 愁 : Ⅰ動詞（憂慮） worry; be anxious Ⅱ名詞（憂愁） sorrow Ⅲ形容詞（憂慮的; 愁悶的; 慘淡的） sad; sorro...
  1. The complaint of a human heart, sorrow-laden and perchance guilty is telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind, beseeching its sympathy or forgiveness--at every moment--in each accent and never in vain !

    這是一個裝滿哀愁也許是裝滿罪惡的人心，在不知不覺地，對人類偉大的心胸，泄露出它的罪惡或是哀愁的秘密；它每時每刻，每一個音響，都在祈求同情與饒恕，而且絕不是沒有效果的！
  2. Psychologist dr. robert sinclair and his former phd student carrie lavis recently conducted a series of four studies addressing the effects of experimentally induced happiness versus sadness on work productivity by asking the participants to build circuit boards

    最近進行了一系列研究，用實驗方法誘導參與者心情愉快或悲觀憂愁，要他們製作電路板，最後了解其對工作效率的影響。
  3. To express their depression and resentment. they created their works. which also shows their matchless talent, tempernament and outstanding art

    這使女性以其充滿幽愁暗恨的創作抒寫出閨中悲吟，與此同時，也彰顯出婦女無比的才情、氣質與高超的藝術水平。
  4. Emigration is more than a light - hearted tour of sightseeing abroad. relatives and friends, both those leaving and those left behind, feel sad about the separation. unless one has no choice but to leave for good, it is desirable to cling to the bosom of our motherland

    因為到底不像出國旅遊觀光那樣輕松自在，移居他國，是提著行李箱，又背著充滿傷感離愁的親情與友情包袱，留下來的和走的人，都是「受傷者」 。
  5. The tension is prominently revealed in three aspects : sorrow, fear and revelry ; sincere sentiment and shadow ; and wandering and gloomy mood

    詩歌的張力突出地表現在三個方面：憂懼與狂歡，摯情與陰影，客游與愁緒。
  6. " drunken money " is the first real martial arts movie of the new millennium. true martial arts legend master lau kar leung whose credits includes " the 36th chamber of shaolin ", jet li s " martial arts of shaolin ", and jackie chan s " drunken master 2 legend of druken master ", directs martial arts prodigy wu jing, a young classmate of jet li and newcomer shannon yao in real martial arts action set in 1930 s china

    電影以30年代民初的中國為背景，時局動蕩，故事講述兩個初出茅廬的年輕小夥子吳京，劉永健拜一功夫大師學習上乘之功夫，憑著真實力真功夫，他們在困苦中奮鬥成長的歷程，雖然他們同時愛上一個女孩子姚瑤，在友情與愛情之間，他們又如何抉擇當中有歡笑，有憂愁;有驚險，有浪漫，感受殊深
  7. " however, contrary to popular belief, we also found that excessive levels of alcohol enhanced memories of highly emotional stimuli, meaning the concept of ` drinking to forget ' is unlikely to be true

    「然而，我們還發現，與普遍觀點相反，過度飲酒能夠強化人對高強度情感刺激的記憶，也就是說『借酒消愁』並不能奏效。 」
  8. When she was dressed and waiting for her father in the big hall, she looked at herself in the big looking - glass, and saw that she was looking pretty, very pretty. she felt even sadder, but it was a sweet and tender sadness

    當她穿好衣服，走到大廳里去等候父親時，她照了一下大鏡子，看見自己長得標致，十分標致，這更使她感到憂愁，然而這種憂愁與愛的甜蜜和鐘情混和在一起了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書