惡報 的英文怎麼說

中文拼音 [ěbào]
惡報 英文
retribution for evildoing [sin]; judg（e）ment
  • 惡 : 惡構詞成分。
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  1. Her good intentions were repaid by evil results.

    她的好心卻受到了惡報。
  2. American parents struggle in a competitive world where sheer cunning and falsehood are often rewarded and respected, but they feed their children with nursery tales ( in which the morally good is pitted against the bad, and in the end the good inevitably is successful and the bad inevitably punished )

    譯文：美國家長在一個爾虞我詐備受推崇的競爭世界中努力打拚，卻用童話故事敷衍/搪塞孩子們，故事/從中講述正義與邪惡作斗爭，最終總是善有善報、惡有惡報/正義取得勝利而邪惡受到懲罰。
  3. Evil actions will bring retribution.

    惡行會有惡報。
  4. Retaliate : to return like for like, especially evil for evil

    報復，回報，指以惡報惡
  5. I like films where the villain comes to a sticky end !

    我喜歡惡有惡報的影片！
  6. Wickedness does not go altogether unrequited

    惡有惡報。
  7. Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house

    以惡報善的，災禍必不離開他的家。
  8. This article pointed out that the meritorious performance system " s morality and justice is such an avenging concept as " good will be rewarded with good, and evil with evil ". its theoritical basis lies in uniting the merit with utilism and thinking mode. the policy basis is our criminal policy of " meritorious performance results in reward "

    文章指出立功制度的道義根基在於人類「惡有惡報，善有善報」的報應觀念，其理論根基在於功利主義的價值取向與整體主義的思維模式的系統整合，政策根基是我國「立功受獎」的刑事政策，而古今中外幾千年來階級斗爭中獎勵立功的實踐歷史則構成了立功制度牢不可破的實踐根基。
  9. He will come to a bad end one of these days.

    他總有一天會遭到惡報的。
  10. Relinquishing all ideas of righteousness, surrender unto me exclusively ; i will deliver you from all sinful reactions, do not despair

    放棄所有的是非觀念，獨獨地皈依于「我」 ， 「我」就會把你從所有的惡報中解脫出來，不要絕望。
  11. [ kjv ] shall evil be recompensed for good

    良善的應得惡報嗎？
  12. Good will be rewarded with good and evil with evil

    善有善報，惡有惡報。
  13. As a man sows, so he shall reap

    善有善報，惡有惡報。
  14. As man sows, so he shall reap

    善有善報，惡有惡報。
  15. I like films where the villain comes to a sticky end

    我喜歡惡有惡報的影片
  16. The western tragic heroes, who are often destinguished persons with definite will to challenge, can actively take action, dominate the situation, bring fatal destruction to the enemy at the cost of great pains for themselves ; the disasterous end, which is out of their own choice, is the fulfillment of their own will without much regret, therefore poetic justice is not needed

    摘要西方悲劇人物往往是出眾的英雄，有著明確的具有挑戰性的意志，能夠積極地行動，主動地控制局面，有力地將沖突推向高潮，並在自己蒙受痛苦的同時，給對手以致命的打擊；其災難性結局是人物自願選擇的，是自覺的意志的實現，沒有多少遺憾，無需善惡報應的介入。
  17. Certainly one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness, free from passion, of tranquil mind, devoid of all sinful reactions ; being liberated by realization of the ultimate truth gains supreme bliss

    在融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的修煉中獲得圓滿的人，平靜了慾望情感，心安神定，免除了所有的惡報，通過根本真理的實現而獲得了解脫，他就一定會得到至高的福樂。
  18. One endowed with spiritual intelligence can get rid of both positive and negative reactions in this very life ; therefore be diligent in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; in all activities the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness is superlative genius

    無論是善報還是惡報，被賦予了靈性智能的人，在今生就可以獲得解脫；所以要努力修煉個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的融合統一，因為在所有的行為中，這種修煉具有最高級的創造力。
  19. In one hand, indeed it is safeguarding social order and civilization, representing will of country and her people, justice and truth ; in the other hand, can not deny that the dark extreme side of human beings is exposed, in an extremely cruel way - - - ds has never been able to disconnect with its root, “ to crack down violence by violence ”, never been able to derail the historical circle, though the ways of execution have been keeping changing

    一方面它確實是在維護著社會的秩序和文明，代表了國家、人民的意志，代表了正義和公理；但是，它確實又以極殘忍的方式暴露了人類非常極端的另一面，盡管執行死刑的方式一直在變，卻仍然是萬變不離其宗，還是「以惡報惡」 ，脫離不了歷史的循環。
  20. Well, shall we say, these are the wages of sin

    我們該說，這些都是他自己惡有惡報
分享友人
分享到 Line

分享到臉書