惱羞成怒 的英文怎麼說

中文拼音 [nǎoxiūchéngnù]
惱羞成怒 英文
become [turn] angry from embarrassment; become angry and red-faced; become angry from shame; be put to shame; extreme shame turns into anger. ; fly into a rage out of humiliation; fly into a rage with [from] shame; fly into a shameful rage; lose one's temper from embarrassment; so ashamed that one is incited to anger; the shamed person flew into a rage. ; turn shame into anger
  • 惱 : Ⅰ動詞（生氣; 惱恨） be angry; be irritated Ⅱ形容詞（煩悶; 心裏不痛快） unhappy; worried
  • 羞 : Ⅰ形容詞（難為情; 不好意思） shy; bashful Ⅱ名詞1 （羞恥） shame; disgrace 2 （滋味好的食物） delic...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  1. It's no more than the vague charge of an angry blackguard.

    那隻不過是一個惱羞成怒的詐騙犯所編造的含糊其辭的指控。
  2. Chagrin is not something a great man often acknowledges.

    一位偉大的人物往往是不肯承認自己惱羞成怒的。
  3. I think some of the basketball junkies out there are still miffed about how they could be so wrong about yao in the first place

    我覺得有些籃球圈的垃圾還在為他們一開始說姚明不好是錯的這一事實惱羞成怒。
  4. The businessman, enraged at being discovered, attacked the company serviceman with a pipe wrench and beat him badly.

    這個商人由於被人發覺而惱羞成怒，拿起一把管道扳子把公司維修工人痛揍了一頓。
  5. The truth is, you're pissed off because we stole a march on you.

    事實真相是：因為我們一聲不響地搶在了你們的前面，所以，你們惱羞成怒了。
  6. In the third ending, iran is attacked, and enraged, and retaliates and still ends up with a bomb anyway

    其三，伊朗因遭襲而惱羞成怒，遂採取報復行動，最後仍然擁有原子彈。
  7. The tiger staggers to his feet and looks at the elephant and whispers : " man, you don ' t have to get so pissed, just ' cause you don ' t know the answer.

    老虎掙扎著爬起來，看著大象小聲嘀咕說： 「老兄，就算你不知道答案也不用這么惱羞成怒吧？ 」
  8. This kinda gets the league very angry

    這有點讓聯盟惱羞成怒。
  9. He was provoked by their mockery to say more than he had intended

    他受到他們嘲笑惱羞成怒，說了一些過頭的話
  10. Juno and minerva were furious and threatened to settle matters with him

    朱諾和密涅瓦惱羞成怒，威脅要和他算賬。
  11. Bordenave furiously whispered to her. " go on the stage ; go on, do

    博爾德納夫惱羞成怒地在她耳邊低聲說， 「走吧！
  12. Henry will climb up the wall if he finds out you ' ve been lying to him

    如果亨利發現你一直對他說謊，他會惱羞成怒。
  13. Ashamed into anger and at the instigation of mrs. tooth, the outraged husbands attached jack

    惱羞成怒成怒的丈夫們在圖絲太太的指使下，把傑克打翻在地。
  14. France 24, jointly owned by the public broadcaster and tf1, a private station, was set up just over a year ago as a result of french exasperation at american dominance of the airwaves

    「法國24小時」是由國有廣播公司與一個私人電視臺tf1聯合持有的，它是法國在一年前對美國在電視廣播業的霸主地位感到惱羞成怒之後成立。
  15. The pitch was poor, " said ferguson, who declined to shake hands with his lille counterpart claude puel at the final whistle

    場地條件太差了。 」賽後有些惱羞成怒的弗格森甚至拒絕和對方主教練普爾握手。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書