愁上加愁 的英文怎麼說

中文拼音 [chóushàngjiāchóu]
愁上加愁 英文
blue on blue
  • 愁 : Ⅰ動詞（憂慮） worry; be anxious Ⅱ名詞（憂愁） sorrow Ⅲ形容詞（憂慮的; 愁悶的; 慘淡的） sad; sorro...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. We are no more inclined to eke out our sentimental sorrows than to cherish our bodily pains.

    我們不願意增加我們多愁善感的悲哀，正如我們不願意保留我們身體上的疼痛一樣。
  2. Her face had the usual fullness of expression which is developed by a life of solitude.

    她臉上帶著平常素有的多愁善感的豐富表情，由於孤獨寂寞的生活，她的這種表情愈加深化了。
  3. Keep only cheerful friends. the grouches pull you down

    結交快樂的朋友。整日愁眉不展只能讓你雪上加霜。
  4. The whole house was roaring with laughter and applause, and he saw only an ignoble farce that made him sad.

    觀眾看得津津有味，哄堂大笑，不斷鼓掌，他卻覺得這不過是一出無聊的鬧劇，只能使他愁上加愁。
  5. It was at all times pleasant to listen while from his lips fell the words of the bible : never did his fine voice sound at once so sweet and full - never did his manner become so impressive in its noble simplicity, as when he delivered the oracles of god : and to - night that voice took a more solemn tone - that manner a more thrilling meaning - as he sat in the midst of his household circle the may moon shining in through the uncurtained window, and rendering almost unnecessary the light of the candle on the table : as he sat there, bending over the great old bible, and described from its page the vision of the new heaven and the new earth - told how god would come to dwell with men, how he would wipe away all tears from their eyes, and promised that there should be no more death, neither sorrow nor crying, nor any more pain, because the former things were passed away

    他在發表上帝的聖諭時，他優美的嗓子是最洪亮又最動聽的，他的態度之高尚純樸也最令人難忘。而今天晚上，他的語調更加嚴肅他的態度更富有令人震顫的含義他坐在圍成一圈的家人中間五月的月亮透過沒有拉上窗簾的窗子，瀉進室內，使桌上的燭光顯得幾乎是多餘的了。他坐在那裡，低頭看著偉大而古老的聖經，描繪著書頁中的新天堂和新世界的幻境告訴大家上帝如何會來到世間與人同住，如何會抹去人們的眼淚，並允諾不會再有死亡，也不會有憂愁或者哭泣，不會有痛苦，因為這些往事都已一去不復回了。
  6. Annual lunch was at seagull place on binjiang ave. 370 people joined and half of the people got lucky draw prizes. my thermos are more expensive than v ' s supor

    公司年午飯在濱江大道上的海鷗舫舉行，差不多370人參加，半數以上都抽到獎，沒看到誰愁眉苦臉的，獎品我的也有份，不過我的膳魔師比v的蘇泊爾貴多了。
  7. The surface of floor carries on the unique inoculation, need, polish, play cured or brush paint at floor never, need, wipe, can keep clean with wet cloth only, make you at will comfortable in using, needn ' t for type, cut floor worried

    地板表面進行獨特的防護處理，再也不需在地板上磨光、打臘或刷漆，只需用濕布一擦就能保持干凈，使您在使用中更加隨意舒適，無須再為打理地板發愁。
  8. In the course of the afternoon and evening these hints were enlarged on : various soft conversations were reported, and sentimental scenes represented ; and, in short, a volume of a novel of fashionable life was that day improvised by her for my benefit

    那天下午和晚上，她把這些暗示又加以擴充，轉述各類情意綿綿的交談，描繪了不少多愁善感的場面。總之那天她為我臨時編造了一部時髦生活的小說。
  9. A brothel promotions team member poses for a photograph at circular quay in sydney before a truck sets off on a drive through city streets to advertise the brothel october 4, 2003

    是否在為不斷上漲的油價發愁？日前，澳大利亞妓院正推出一項憑加油收據享折扣的活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書