愁悶的 的英文怎麼說
中文拼音 [chóumēnde]
愁悶的
英文
lackadaisical-
She looked back to the freedom and the beggary of the old studio in soho with so much regret.
她留戀從前在蘇霍畫室里自由自在的窮日子,說不盡的愁悶。It had been dull and somber enough.
那是十分愁悶的,十分憂郁的。The gloom he was feeling gave way to frolic.
他心頭的愁悶都被歡樂代替了。And the gloom he was feeling gave away to frolic.
他心頭的愁悶都被歡樂代替了。However, it doesn t concern me, and indeed, all i know is that if the countess indulges in high jinks she s still pretty sly about it, for the thing never gets about - nobody talks.
我嗎,這種事是不管的總之,如果伯爵夫人真的以不端行為來消愁解悶,她就夠機靈了,因為這件事沒有張揚出去,也沒有人談到過。 」He was sure she must be doing newspaper work as a lark.
他覺得毫無疑問,她一定為了消愁解悶才做新聞工作的。The paly light of evening falls upon a face infinitely sad and wistful
黃昏時分那蒼白的余暉投射到一張悲傷愁悶之至的臉龐上。Under these reflections i continued very pensive and sad for near a month.
在這些想法的支配下,我繼續過著很愁悶,很悲哀的生活,差不多有一個月時光。Don t know why, still feel blue, look at life ; like the water flows, like the rain fall. continuing on from the wonderful poems on the compact disk " traces of a previous life - 1, 2 3, " traces of a previous life - volume 2 " includes the charming voices of notable performers from au lac including : hong van, to kieu ngan, huyen tran and bao cuong. their voices are accompanied by improvised background sitar and zither music, and the exquisite sound of the flute played by to kieu ngan
不知為何還感覺到愁悶,看人生如水流雨落繼清海無上師的前身足跡cd i ii iii出版后,這張前身足跡2 cd ,由悠樂享有盛名的吟詩藝人鴻雲蘇嬌銀玄珍保強,用古老的質樸的獨弦琴和古箏等樂器演奏,尤其是蘇嬌銀的笛聲帶領人心進入充滿懷念的詩歌世界,博得悠樂故鄉人們的喜愛。He was not, it must be confessed, very much cast down by good old mr. sedley's catastrophe.
說老實話,他聽得忠厚的賽特笠老先生遭了橫禍,並不覺得怎麼愁悶。The guards were on active service, dolohov had been degraded to the ranks ; anatole had gone into the army and was somewhere in the provinces ; prince andrey was abroad ; and so pierre had not the opportunity of spending his nights in the way he had so loved spending them before, nor could he open his heart in intimate talk with the friend who was older than himself and a man he respected
他從前那些未婚的夥伴中,許多人都不在彼得堡。近衛軍遠征去了。多洛霍夫已受到降級處分,阿納托利在外省軍隊里服役,安德烈公爵在國外,因此皮埃爾既不能像從前那樣喜歡消度良霄,也不能和年紀大的受人尊敬的朋友在暢談中排解愁悶了。Things did not come to their height with him, and i observed he became pensive and melancholy.
情況並沒有發展到嚴重的程度,我卻看他變得苦心焦思,愁悶萬狀。His squadron was held back in reserve, and nikolay rostov spent a tedious and wretched day
他們的騎兵連被留下來充當后備,尼古拉羅斯托夫愁悶地過了一天。I had many melancholy hours at bath after all the company was gone.
那群人全離開后,我在巴斯過了許多愁悶的時光。It was a warm word to use for that great, weary warren
用這個溫暖的字眼去稱這所愁悶的大房子。And in the morning when joseph came to them he saw that they were looking sad
到了早晨、約瑟進到他們那裡、見他們有愁悶的樣子。When joseph came to them in the morning and observed them, behold, they were dejected
創40 : 6到了早晨、約瑟進到他們那裡、見他們有愁悶的樣子。And joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad
6到了早晨,約瑟進到他們那裡,見他們有愁悶的樣子。The watercolors makes the picture look a lot more wistful than i intended, but i still like the results. my january a submission for the manga art exchange
出了我的意料水彩般的畫風添了許多愁悶的氣氛?不過我還是很喜歡這個效果。 2004年一月上旬同人畫家交換作品展覽圖。On the evening of the poetry and musical performances in los angeles, poetess supreme master ching hai said to distinguished guests that she hopes through her love poems one would realize that she has experienced joy as well as sorrow just like anyone else. by listening to them, while not getting too emotional and attached, she hopes we can understand that only god s love is truly everlasting
詩人清海無上師,在藝文界人士聚集一堂的絲竹之夜表示,聽她那些充滿愁悶的情詩,讓我們知道她也和我們有一樣的苦惱和快樂但只要聆聽,不要悲哀聽這些讓我們知道只有上帝的愛才是永恆的。分享友人