愁眉苦臉 的英文怎麼說

中文拼音 [chóuméikǔliǎn]
愁眉苦臉 英文
（形容發愁焦急的情態） wear a sad face [look]; a distressed expression; a face of woe; a face shaded with melancholy; an agonized look; a woebegone expression [appearance]; be down in the mouth; have a worried look; knit one's brows in despair; wear [pull; draw; make] a long face with knitted eyebrows; wearing a woebegone appearance; with a sad look
  • 愁 : Ⅰ動詞（憂慮） worry; be anxious Ⅱ名詞（憂愁） sorrow Ⅲ形容詞（憂慮的; 愁悶的; 慘淡的） sad; sorro...
  • 眉 : 名詞1. （眉毛） eyebrow; brow 2. （書頁上方的空白處） the top margin of a page 3. （姓氏） a surname
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  1. Ah well, henry, pulling long faces won't kill any german, you know.

    可是，亨利，你要知道，整天愁眉苦臉殺不死一個德國人。
  2. Said the man ahead - a little, woe - begone, helpless - looking sort of in dividual, who looked as though he had ever been the sport and care of fortune

    前面的一個人說。這是個愁眉苦臉可憐巴巴的個子矮小的人，看上去他好像總是要麼受到命運的戲弄，要麼得到命運的照顧。
  3. Personmood happy when can cause the plant nerve to be excited, displays hasa ruddy complexion, face glowing with health ; otherwise, if the personalways looks distressed or the heart annoying dry, then can theexcited sympathetic nerve, cause the endocrine disorder, causes theperson to look like the appearance thin and pale is old

    人心情愉快時能使植物神經興奮，表現出面色紅潤，容光煥發；反之，如果人總是愁眉苦臉或心煩氣燥，則會興奮交感神經，引起內分泌紊亂，使人看來容顏憔悴蒼老。
  4. George stared morosely at the water.

    喬治愁眉苦臉地愣望著河水。
  5. "the door can't be opened, " he groaned.

    「門打不開了，」他愁眉苦臉地咕噥。
  6. " to pull a face " is an idiomatic expression

    「愁眉苦臉」是一個習慣表達法。
  7. He was more weary, meek and brow-beaten.

    他顯得更疲憊、更缺乏膽量和愁眉苦臉。
  8. A number of them took to mopping all day long.

    他們中有很多人總是愁眉苦臉。
  9. He is in a very ill humour, very morose

    他的情緒不好，愁眉苦臉。
  10. Mournful mummer, buck mulligan moaned. synge has left off wearing black to be like nature

    「愁眉苦臉的戲子， 」勃克穆利根慨嘆道， 「辛格為了活得更自然，不再穿喪服了。
  11. "that's what makes you so pensive in these day, eh? "

    「原來這就是你近來愁眉苦臉的原因，對嗎？」
  12. The immediate target of digger's raillery was his communication officer, a lean moroselooking southerner.

    迪格直接的逗趣對象，是他的通訊軍官，一個身子乾瘦、愁眉苦臉的南方人。
  13. She could not help laughing at his rueful countenance.

    她看他愁眉苦臉，忍不住笑起來。
  14. His father was gentler, older than he had ever seen him, his pain had returned on him. he was absent and sorrowful.

    他父親比以前慈祥，也比以前顯得老。老人家的病痛又發作了，常常心不在焉，愁眉苦臉。
  15. Don't look so sulky.

    別那麼愁眉苦臉的。
  16. Thus, he was thunderstruck when he heard the truth, and received a dismal confession from pen.

    這樣，他一知道事實真相，聽到潘愁眉苦臉的向他說明一切之後，真是大吃一驚。
  17. The swiss diplomat entered briskly, a decent, sad little man, with a red tuft of chin beard.

    這位瑞士外交官精神抖擻地走進門來，他是個正派人，小個子，愁眉苦臉的，長著一簇紅色的山羊鬍子。
  18. Her woebegone expre ion, her hang - dog ma er, her over - anxiou e to please, or perha her unco cious hostility towards those she anticipated will affront her - all act to drive away those whom she would attract

    他本來可以吸引很多人，只因她那副愁眉苦臉的表情，自覺做錯事的樣子，急於討好別人的舉動，或者也許是她以為別人會有意使她難堪而產生的下意識的敵意，往往把人嚇跑。
  19. His sorrow. made him look. haggard and. woebegone ( george du maurier

    他的悲傷…使他看起來…憔悴且…愁眉苦臉（喬治?杜?莫里耶） 。
  20. Her woebegone expression, her hang - dog manner, her over - anxiousness to please, or perhaps her unconscious hostility towards those she anticipated will affront her - all act to drive away those whom she would attract

    他本來可以吸引很多人，只因她那副愁眉苦臉的表情，自覺做錯事的樣子，急於討好別人的舉動，或者也許是她以為別人會有意使她難堪而產生的下意識的敵意，往往把人嚇跑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書