愛已消失 的英文怎麼說
中文拼音 [àiyǐxiāoshī]
愛已消失
英文
the vanishing race-
According to his custom he made an autopsy of that dead passion, and anatomised his own defunct sensation for his poor little nurse.
於是他按照習慣，對死去的愛情進行屍體檢驗，把可憐的小護士在他心頭引起的，早已消失的感覺拿來解剖。Their two lives are now as one : no sooner is their affection sealed than they feel as though it has always existed, and everything that has gone before is blotted from the memory of the two lovers
這兩個青年從此就難分難舍，形影不離，這是怎麼回事，這又是為什麼？一旦他們愛上了，就彷彿這個愛情由來已久，所有往事在這兩個情人的腦海中都消失了，我們承認這是很奇怪的。Edmond waited till life seemed extinct in the body of his friend, then, taking up the knife, he with difficulty forced open the closely fixed jaws, carefully administered the appointed number of drops, and anxiously awaited the result. an hour passed away and the old man gave no sign of returning animation
愛德懞直等到生命似乎已在他朋友的身體里完全消失了的時候，才拿起鑿子，很費勁的撬開那緊閉的牙關，小心翼翼地把那紅色液體按預定的滴數滴入那僵硬的喉嚨里，然後便焦急地等待著結果。He was drunken in new and more profound ways - with ruth, who had fired him with love and with a glimpse of higher and eternal life ; with books, that had set a myriad maggots of desire gnawing in his brain ; and with the sense of personal cleanliness he was achieving, that gave him even more superb health than what he had enjoyed and that made his whole body sing with physical well - being
馬丁對烈性飲料的需要雖已消失，卻以一種新的更為深沉的方式沉醉了為露絲而沉醉了。露絲燃起了他的愛火，讓他瞥見了更為高尚的永恆的生命她用書本喚起的無數慾望的蠕蟲咬嚙著他的頭腦她讓他感到干凈純潔，而干凈純潔又使他享受到大大超過從前的健康，感到通體舒暢，痛快淋漓。S with his eyes until the two lovers disappeared behind one of the angles of fort saint nicolas, then turning round, he perceived fernand, who had fallen, pale and trembling, into his chair, while caderousse stammered out the words of a drinking - song
騰格拉爾的眼睛一直隨著愛德蒙和美塞苔絲，直到他們消失在聖尼古拉堡的一個拐角處才回過頭來仔細地觀察弗爾南多，弗爾南多已經倒在椅子里，臉色蒼白，渾身發抖，卡德魯斯正在一邊含糊地唱歌一邊喝酒。The mild drizzle and pleasant atmosphere coupled with her answers, which were full of love and wisdom, had not only cleared up the doubts in the hearts of the initiates, but also granted them direct blessings. all the initiates puzzling questions disappeared instantly. master came to the retreat venue to visit the initiates every day
和風細雨，溫馨宜人的氣氛伴隨著師父充滿愛心和智慧的回答，不僅解除了同修們心中的疑問，同時還給予同修直接加持，使同修心中困惑已久的問題皆在頃刻之間消失無蹤。分享友人