愛思唯爾 的英文怎麼說
中文拼音 [àisīwěiěr]
愛思唯爾
英文
elsevier science-
The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Six talented chinese journalists were last night named as the winners of the prestigious uk - china reed elsevier science journalism prize recognising excellence in the reporting of science and technology
六名優秀的中國記者昨晚榮獲中英勵德愛思唯爾媒體優秀科技作品鼓勵計劃「最佳科技作品」殊榮。Sharon ruwart, managing director of elsevier science and technology, china, outlined the competition details including the chance for six talented winners to have an all - expenses trip to the uk including visits to leading uk institutes and laboratories
愛思唯爾科技部中國區執行董事盧颯女士扼要概括了活動細則，包括六名優勝者將獲得全程贊助的赴英國訪問包括一流研究院所及實驗室的機會。Mr. li wenqi, both members of the csstj chinese society of science and technology journalism, the event co - organisers, dr julia knights, consul s i in bcg shanghai, mr philip mani, deputy bcg shanghai, and event sponsor sharon ruwart, managing director of elsevier science and technology, china
左起:此次活動協辦機構中國科技新聞學會資深會員姚詩煌先生，英國領事館科技領事那瓊博士，中國科技新聞學會資深會員李文淇先生，英國駐上海總領事館副總領事馬凝先生，活動贊助商勵德愛思唯爾集團科技部中國區執行董事盧颯女士We have established a close, smooth cooperative relation with the elsevier from holland, mcgraw - hill education from america, donica from england and international quintessence, beta publishing groups from germany, and has obtained a series of important cooperative achievements
與荷蘭愛思唯爾、美國麥格勞-希爾、英國多尼克、德國國際精萃出版集團和貝塔出版社等國際上20多個知名出版社建立了密切、順暢的合作關系，並取得了一批重要合作成果。Ms. sharon ruwart, managing director of elsevier china science technology, provided an introduction to the elsevier supports for
愛思唯爾科技部中國區執行董事盧颯女士介紹了該集團支持中國科研事業發展的有關情況。Congratulating the winners and all participants, mei shan, chairman of reed elsevier china, said : " journalists play a key role in helping educate the public about discoveries that can have an enormous impact on daily life in areas such as health, the environment, and the economy
勵德愛思唯爾中國集團董事長梅山先生對獲獎者和所有參與者表示了衷心的祝賀， 「記者在幫助大眾了解科技探索發現方面發揮著關鍵的作用，特別是在一些比如健康、環境和經濟等會對日常生活帶來影響的領域。Event sponsors, reed elsevier and hosts from the british consulate had the honour of welcoming guests including two members from the chinese society of science and technology journalism, who are co - organisers of the china - wide scheme along with the british embassy in beijing and the association of british science writers
英國領事館及活動贊助商勵德愛思唯爾集團的工作人員有幸迎來了尊貴的賓客，其中包括此次活動協辦機構中國科技新聞學會的兩位資深會員。該活動得到了英國駐北京大使館和英國科學作家協會的大力協助。Members of the famous british group “ westlife ”, posed with lyle lewis, managing director of radisson plaza xing guo hotel shanghai, at the press conference held at the new villa 8 conference centre of the hotel
來自英國愛爾蘭的著名樂隊組合西城男孩，在上海興國賓館舉行的新聞發布會上和酒店營運總監陸唯思先生合影留念。The four divisions are elsevier, the worlds largest provider of science and health information, lexisnexis, a leading provider of legal information and services solutions, harcourt education, a global education division, and reed business, a global business division serving professionals across a diverse range of industries
這四大運營部分別是：全球最大的科技醫學出版商愛思唯爾（ elsevier ） ，領先的法律信息服務解決方案提供商律商聯訊（ lexisnexis ） ，全球化的教育信息服務商哈考特（ harcourt education ） ，和全球領先的b2b信息提供商勵德商務（ reed business ） 。The awards, sponsored by leading scientific and professional information company reed elsevier, were announced at a ceremony in beijing attended by science communication professionals and dignitaries including sir william ehrman, british ambassador to china, mei shan, chairman of reed elsevier china and xu jiuwu, vice president of the chinese society for science and technology journalism
昨晚在北京舉行的活動慶典由英國駐華大使歐威廉爵士主持，有包括勵德愛思唯爾中國集團董事長梅山先生和中國科技新聞學會副理事長徐九武先生在內的數十名科技傳媒業界人士出席助興。Journalists from across shanghai came to a reception last week to celebrate the launch of the 2006 reed elsevier uk - china science journalism competition
上周，上海的媒體同仁應邀參加了2006勵德愛思唯爾中英媒體優秀科技作品鼓勵計劃上海啟動儀式。Shanghai journalists celebrate science competition launch journalists from across shanghai came to a reception last week to celebrate the launch of the 2006 reed elsevier uk - china science journalism competition
上周，上海的媒體同仁應邀參加了2006勵德愛思唯爾中英媒體優秀科技作品鼓勵計劃上海啟動儀式。As the world s largest scientific publisher, with a strong commitment to helping china s technological development, we are proud to support the advancement of science journalism by sponsoring this prize scheme.
作為全球領先的專業信息/資訊服務商，勵德愛思唯爾把普及科學當作自己責無旁貸的社會責任，我們為通過資助此次鼓勵計劃而為科技新聞發展所作出的貢獻感到自豪。 」分享友人