愛恨交織 的英文怎麼說

中文拼音 [àihènjiāozhī]
愛恨交織 英文
be overwhelmed by mixed lovehate feelings
  • 愛 : Ⅰ動詞1 （對人或事物有很深的感情） love 2 （喜歡； 愛好； 喜好） like; be fond of; be keen on 3 （...
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 織 : 動詞（編織） knit; weave
  • 愛恨 : the falseness or unreality of desire
  1. They retold the tragic story mixed with love and hatred in a fresh new modern barlet style, which elevated the immortal masterpiece to a even higher level

    阿爾伯塔芭蕾舞團以現代芭蕾舞的風格把這個愛恨交織的悲劇故事重新演繹，把這部不朽的名著提高到無聲勝有聲的境界。
  2. And even hate, eventually,

    充滿愛恨交織
  3. Yet again like family quarrels, they also produce a certain ambivalence

    也正如家庭糾紛一樣，它們無疑也產生了愛恨交織的感情。
  4. The darker tones are emphasized more than ever here, but there is lightness, too, much of it courtesy of the love - hate relationship between harry ' s closest friends, ron ( rupert grint ) and hermione ( emma watson )

    這一部的黑暗氛圍比以往都強烈，但是也有明亮輕松的地方，這多數要感謝哈利兩位好友羅恩（魯珀特?格林特）與赫敏（艾瑪?沃森）之間的那種愛恨交織的關系。
  5. After 35 seasonal cycles, mr. lui yau - lok, chief scientific assistant of the hong kong observatory and affectionately known as " sir lok " to many of his colleagues, will go on pre - retirement leave on 6 may, thus ending his perennial love - hate tussle with the weather

    經歷三十五個寒暑后，香港天文臺總科學助理呂友樂（樂哥）將於五月六日開始退休前休假，結束其多年來與天氣愛恨交織的奮斗生涯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書