愛聽的話 的英文怎麼說
中文拼音 [àitīngdehuà]
愛聽的話
英文
music to my ears-
Aileen flushed a little at his familiarity.
愛玲聽了這種親昵的話兒臉有點發紅了。She estimated the situation at a glance ; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly. then, too, there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches
現在她對自己的前景一下看得清清楚楚了:債主們就要涌進她的候見廳里,他們甚至會干涉他們的愛情,並揚言拍賣她的一切,如果她不聽從他們的安排的話為了讓他們給她留下四件傢具,必須要同他們沒完沒了地爭吵,直到吵得頭昏腦脹。" that is capital, " added her sister, and they both laughed heartily. " if they had uncles enough to fill all cheapside, " cried bingley, " it would not make them one jot less agreeable.
彬格萊一聽此話,便大叫起來: 「即使她們有多得數不清的舅舅,可以把整個普賽都塞滿,也不能把她們討人喜愛的地方減損分毫。 」Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion s direction, two of the most beautiful of the hamburghs in her arms, and followed the maid - servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen - coops standing on the grass
聽了女僕的話,苔絲疑慮叢生,但還沒有等到她回過味來,就按照女僕的指點抱起兩種最漂亮的漢堡雞,跟在也同樣抱著兩只雞的女僕後面,向附近的莊園走去莊園雖然裝飾華麗雄偉壯觀,但是種種跡象顯示,住在莊園里的人喜愛不會說話的動物莊園前面的空中雞毛飄飛,草地上也擺滿了雞寵。Again hist experienced the profound gratification when he heard the language of praise spoken by those he loved.
聽了心愛的人說出這番贊揚的話,希斯特又一次感到由衷的喜悅。During the service in the uspensky sobor, in celebration of the tsars arrival, and also in thanks - giving for the peace with the turks, the crowd dispersed about the square, and hawkers appeared crying kvass, gingerbread, and poppy - seed sweetsof which petya was particularly fondand he could hear the usual talk among the people
在聖母升天大教堂做禮拜的時候這是一次為皇帝駕臨和為土耳其媾和而舉行的聯合祈禱,人群散開了小販出現了,叫賣克瓦斯糖餅和彼佳特別愛吃的罌粟糖餅,又可以聽見日常的談話。He knew that carrie listened to him pleasurably, and, without the least effort, he fell into a train of observation which absorbed her fancy
他很清楚嘉莉愛聽他說話,所以毫不費勁地聊著。他的談吐把嘉莉迷住了。Tales of false defectors were never very welcome to a man of his solidity.
像他這樣堅強的人,從來就不愛聽假叛逃者的謊話。Chen s daughters, alice, 15, and audrey, 14, assist by cleaning and answering phones
女士15歲的女兒愛麗絲及14歲的女兒奧德莉負責協助打掃與接聽電話,His forehead was marked with the line that indicates the constant presence of bitter thoughts ; he had the fiery eyes that seem to penetrate to the very soul, and the haughty and disdainful upper lip that gives to the words it utters a peculiar character that impresses them on the minds of those to whom they are addressed
他的前額上有幾條皺紋,說明他無時無刻不在思索著一件痛苦的事他有一雙鋒芒畢露的眼睛,似乎能看穿人的心,從他那高傲愛嘲弄人的上唇里說出來的話,有一種特殊的力量,能把他所說的話印入聽話人的腦子里。Defying one of the oldest political traditions, the arizona senator is winning by gruffly refusing to tell people what they want to hear
公然挑戰古老的政治傳統,這個亞利桑那州的參議員粗暴的拒絕了說出那些選民愛聽的話,但是他勝利了。She ' s too fond of idle gossip
她太愛聽飛短流長的話了Speak kind words and you will hear kind echoes
說了仁愛的話,就會聽到仁愛的?響。No, i ll look first, she said, and see whether it s marked " poison " or not ; for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they would not remember the simple rules their friends had taught them : such as, that a red - hot poker will burn you if you hold it too long ; and that if you cut your finger very deeply with a knife, it usually bleeds ; and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked poison, it is almost certain to disagree with you, sooner or later
她說: 「不行,我得先看看,上面有沒有寫著毒藥兩個字。 」因為她聽過一些很精彩的小故事,關于孩子們怎樣被燒傷被野獸吃掉,以及其它一些令人不愉快的事情,所有這些,都是因為這些孩子們沒有記住大人的話,例如:握撥火棍時間太久就會把手燒壞小刀割手指就會出血,等等。愛麗絲知道喝了寫著「毒藥」瓶里的藥水,遲早會受害的。He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride
他說得很動聽,除了傾訴愛情以外,又把其他種種感想也源源本本說出來了。他一方面千言萬語地表示深情密意,但是另一方面卻又說了許許多多傲慢無禮的話。He asked. but the conceited man did not hear him. conceited people never hear anything but praise
可這回愛虛榮者聽不進他的話,因為凡是愛虛榮的人只聽得進贊美的話。He thinks this more encouraging, gentler, and therefore the answer the traveler wants to hear.
他以為這樣回答更足以振奮,更體貼,是旅客愛聽的話。He ' s always dishing out unwanted advice
他總是說別人不愛聽的話。I am sure we owe him no such particular civility as to be obliged to say nothing he may not like to hear.
我沒有理由要在他面前特別講究禮貌,難道他不愛聽的話我就不能說嗎? 」This admiration was grateful to one constituted like judith, and contributed to aid her self-possession, quite as much as it fed her vanity.
這番恭維話,在一個象朱蒂絲這樣的姑娘是非常愛聽的,它不僅使她更加鎮定了,同時也滿足了她的虛榮心。分享友人