感到格格不入 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎndàogégébùrù]
感到格格不入 英文
feel like a square peg in a round hole
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 感到 : feel; enter; sense
  • 格格不入 : be misfits; be like a round peg in a square hole; be like square pegs in round holes; be ill adap...
  • 格格 : chuckle cackle titter
  1. Anybody could tell that he didn't belong.

    誰都看得出，他感到格格不入。
  2. Her sin, her ignominy, were the roots which she had struck into the soil. it was as if a new birth, with stronger assimilations than the first, had converted the forest - land, still so uncongenial to every other pilgrim and wanderer, into hester prynne s wild and dreary, but life - long home

    她在這塊土地上好象獲得了比她降生人世更具融熔力量的新生，海絲特白蘭的這一新生把所有其他移民和飄泊者仍感到格格不入的森林地帶，變成了她自己荒涼陰郁但卻是終生安身立命之家。
  3. But barry found it hard to be bound by rules, and he turned history and myth into a series of tableaux [ 6 ] that were at once oddly expressionistic and deeply personal

    但是歷史畫受制於過多約束讓巴里感到難以接受，遂將史實與神話融為一體，並用一系列舞臺造型加以表現，隨即成為與主流格格不入的表現派，並打上了深深的個人主義烙印。
  4. Cool wall wizard dreaming to automatically download various colors wallpaper to work intensely all day into your computer, no longer feel monotonous and boring ; extremely rich in the network wallpaper, the 12 classification, support manually download new wallpaper ; intelligent frame rapid trimming technology, adaptive various popular display size ; timing can be manually or replacement of desktop wallpaper, different timing of the transformation also supports random transform mode ; circle player in the process, support the insertion of local wallpaper, wallpaper and local networks of pictures that turn ; to hide / show desktop icons, wallpaper and user - friendly viewing ; since the launch set to boot, the first time you gave surprise ; cool wall wizard provide three kinds of styles console skin ( white fashion, classic black, gray and elegant ) ; wallpaper borders can set the color to the background transparent desktop text

    雪狐酷壁精靈自動下載各類絢麗的壁紙，讓整天對著電腦埋頭工作的你，不再感到單調、無聊；極豐富的網路壁紙庫，十二大分類，支持手動下載新壁紙；智能邊框快速切邊技術，能自適應各種流行的顯示器尺寸；可以定時或手動更換桌面壁紙，提供不同變換時間的選擇，還支持隨機變換模式；循環播放過程中，支持插入本地壁紙，實現網路壁紙和本地圖片的交替顯示；可隱藏/顯示桌面圖標，方便用戶觀賞壁紙；允許設定開機自啟動，第一時間就給你驚喜；酷壁精靈提供有3種風格的控制臺皮膚（白色時尚、黑色經典、灰色典雅） ；還能設置壁紙邊框的顏色，讓桌面文字的背景透明。
  5. Although ludwig feuerbach could not truly overcome the speculation philosophy, for the sensible and objective principle lacked the dimension of history and activity, it has already made ludwig feuerbach to stand in the world entrance of new philosophy, and has achieved the same theoretical level as that of persons at the same time of youth hegel

    盡管費爾巴哈的「感性對象性原則」由於缺少「歷史」和「活動」的維度，並不能真正地克服思辮哲學，但「感性對象性原則」本身的提出卻已經使得費爾巴哈站在新哲學世界的入口處，並達到了他的青年黑格爾派的同時代人所能達到的最高理論水平。
  6. Ghaly and malbranque, they came from the bench and they played 15 minutes and i wouldn ' t be surprised if they play

    「格哈利和馬爾布蘭克從替補席上換入而且只是作賽了15分鐘，假如他們上陣我亦不會感到意外。 」
  7. He takes every opportunity to show off his ability

    性格熱情，容易墮入情網，但用情不太專一，不易感到滿足。
  8. For example, shanxi unique weddings and funerals, which can travel in the embodiment of the truly unique local characteristics enable visitors to experience and feel, in order to attract more tourists, and shanxi embroidery, straw, and other hands crafts only spread in the community did not enter the market, this is the development of breadth, depth, not performance

    例如，山西的婚喪嫁娶別具一格，在旅遊當中就可以體現，把真正獨特的地方特色讓遊客能體會到、感受到，這樣才能吸引更多的旅遊者，還有山西的刺繡、草編等手工藝品只流傳於民間，沒有打入市場，這都是開發廣度、深度不夠的表現。
  9. The results show : 1 ) the swb of the vulnerable women group in shanghai is at a relatively low level in whole, and the attention should be attached to their mental health ; and 2 ) there exists a significantly negative relationship between the neuroticism ( epq - n ) and swb, whereas the extroversion ( epq - e ) and self - esteem are positively related to swb. meanwhile, different personality traits have different effect on distinguished aspects of swb. among the objective factors, family income and self - reported health make the most powerful predictors of the affect state and life satisfaction

    （ 2 ）弱勢婦女的主觀幸福感受到人格及某些客觀因素的影響：人格特質中的神經質與主觀幸福感負相關，外向性和自尊則與主觀幸福感正相關，並且不同的人格特質對主觀幸福感的不同側面影響力不同；客觀因素中，家庭收入和健康自評對其情感和生活滿意度均影響最大，婚姻質量、醫療負擔、社會支持、負性生活事件、為子女操心、就業情況、婚姻狀況及職業等因素都對她們主觀幸福感的不同方面有不同程度的顯著影響。
  10. Firebaugh and his colleagues measured the age, total family income, and general happiness of individuals aged 20 to 64, generally considered the working life span for most americans

    格倫菲爾鮑和他的同事們對20歲到64歲的不同人群的年齡家庭收入和幸福感進行了調查。
  11. Despite the fact that many people were happy about the rising value of their homes, the monthly consumer price statistics were typically greeted with doleful comments about the distress caused by ever rising prices in the shops, markets and restaurants

    雖然很多人都因為他們的住宅價格上漲而感到高興，但每月消費物價數據公布后，都有一些比較悲觀的意見指出商店街市及食肆的價格不斷攀升，會令許多市民陷入困境。
  12. High - speed frame - synchronizer is an absolutely necessarily key device of the remote sensing satellite ' s ground - receiving system. it is mainly used to format the high - speed data stream, so that computer can get the beginning address of every frame of the high - speed data stream, and then data stream would be send to computer for pretreatment through high - speed interface

    高速幀同步格式化器是遙感衛星地面接收系統中必不可少的關鍵設備之一，主要將從衛星接收到的高速數碼流格式化，使計算機得以辨識每一幀的起始位置，然後將數碼流經高速介面進入計算機進行預處理。
  13. I was alone in my apartment, unable to sleep, fretting with worry and jealousy whereas, by letting things take their true course, i should have been at marguerite s side hearing her say those sweet words which i had heard on only two occasions, and which now made my ears burn in my loneliness

    那天晚上我對自己的所作所為感到後悔莫及，我孤零零地呆在家裡，不能入睡，心裏煩躁不安，妒火中燒。想當初如果聽任事情自然發展的話，我此刻大概正偎依在瑪格麗特的身旁，聽著她的綿綿情話，這些話我總共才聽到過兩次，每當我一個人想起這些話時，我都會兩耳發熱。
  14. This paper argues that a better expression of harmony in the accompaniment of ethnically - styled songs can be achieved not only by putting emphasis on ethnic styles on the basis of traditional functional harmony, or adding modern harmony into songs based on ethnic styles, but also by giving different harmony treatment to songs of diversified ethnic styles with a desired contemporary effect of harmony

    要想使和聲在民族風格歌曲伴奏中的表現力得到了更大的擴展，除了在傳統功能和聲的基礎上追求民族風格，在民族風格的基礎上融入現代和聲手法外，還要對多樣化民族風格歌曲進行不同的和聲處理，以便達到更具時代感的和聲效果。
  15. Then user browses the web pages, selects interested web page as sample page and create conceptual schema based on the understanding of content of the sample page. thirdly, the user marks the interested information blocks in sample page and build up the correspondence between the interested information blocks of sample page and fields of conceptual schema, and at the meanwhile system passes the correspondence to learning module to form extraction rules and stores them into rule database. fourthly, extraction module extracts information from the similar - structured pages by using the extraction ailes and sends the extracted results to classified cache database for users " further query

    該系統首先將web信息按模式和風格劃分為不同領域，建立領域知識庫，以便對用戶的查詢進行導航並縮小查詢范圍；然後利用現有的搜索引擎實現關鍵詞查詢，利用瀏覽功能尋找感興趣的網頁，對找到的網頁根據其內容建立自定義的用戶概念模式；利用概念模式對網頁進行標記，使概念模式中的欄位與網頁中的信息塊對應起來，建立對應關系並傳給學習模塊以形成抽取規則並存入規則庫；抽取模塊根據規則庫中的抽取規則進行信息抽取並將抽取到的信息按用戶定義的概念模式形成記錄，按領域分類存儲于cache庫中以備用戶查詢；最後，用戶利用查詢功能實現個性化查詢。
  16. Firstly, from the total image, the works of glenn murcutt not only can effectively combine with the natural environment, applying " minimalism construction ", making the destruction to the lowest degree, but also can embody the features of the historical context and the traditional culture, mixing the emotion with the building

    從整體形象上講，格倫?默科特的建築作品不僅能有效地與當地獨特的自然環境結合在一起，運用「最小化營造」的構築方式，使建築對自然環境的破壞降到最低點；還能充分體現出當地歷史文脈、傳統文化等特色，把人的情感融入到建築之中。
  17. Marty : oh yes it is. you told me it was a costume party. ( he wears a cartoon costume ) i feel like a fish out of water

    馬丁:噢，絕對是。你告訴我這是個化妝派對（他穿了卡通服裝） ，我感到格格不入。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書