感到氣餒 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎndàoqìněi]
感到氣餒 英文
wither
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 餒 : 形容詞1 （饑餓） hungry; famished:凍餒之苦 the sufferings of cold and hunger2 （失掉勇氣）dishear...
  • 感到 : feel; enter; sense
  • 氣餒 : down-hearted; become dejected; be discouraged; lose heart
  1. There ' s nothing to make you feel frustrated

    沒有什麼可讓你感到氣餒的。
  2. Still, to start on a brisk walk, and on such an errand as hers, on a dry clear wintry morning, through the rarefied air of these chalky hogs - backs, was not depressing ; and there is no doubt that her dream at starting was to win the heart of her mother - in - law, tell her whole history to that lady, enlist her on her side, and so gain back the truant

    在一個乾燥晴朗的冬季早晨，在白堊質山脊上清爽稀薄的空氣里，她邁著輕快的步伐趕路她去完成自己的這樣一項任務，心裏並沒有感到氣餒。毫無疑問，她在動身時的夢想就是要討她婆婆的歡心，把自己的全部歷史告訴那位夫人，爭取她站到自己一邊來，這樣她就能把那位逃走了的人弄回來了。
  3. Whenever he was discouraged or faced difficult problems he would open the box, take out an imaginary kiss, and remember the love of this beautiful child who had put it there

    無論何時他感到氣餒或者遇到難辦的事情，他就會打開禮盒，取出一個假想的吻，記起漂亮女兒給予了自己特殊的愛。
  4. It ' s a hard word to translate because it covers such a complex range ? at least three clusters of feelings at once : the oppressive sense of shock, dismay, and alienation that come with realizing the futility and meaninglessness of life as it ' s normally lived ; a chastening sense of our own complacency and foolishness in having let ourselves live so blindly ; and an anxious sense of urgency in trying to find a way out of the meaningless cycle

    這個詞很難英譯，其內涵復雜，至少並攝了三類感受:意識到世俗生活的徒勞與空虛而生起的震驚、氣餒與疏離的壓抑感;對自耽自滿、愚癡盲目地生活至今的自責感;尋求脫離無謂輪回之道的急迫感。
  5. If the aim of education is to create independent thinkers, then educators must learn to refrain from “ unasked teaching, ” which he argues only frustrates children into believing that they are not smart enough to learn

    如果教育的目的是培養具有獨立思考能力的人，那麼教育工作者就必須堅決杜絕那種「毋庸置疑的教學方式」 ，他舉證認為，這種教學方式往往讓學生感到氣餒，以為自己不夠聰明，不會讀書。
  6. And any argument between us would not cause me to lose heart or feel a sense of loss

    我們之間的爭論，並不會造成任何我感到氣餒或感到悵然若失。
  7. I think it ' s very easy to get very frustrated sometimes

    我想，有些時候我們很易感到氣餒。
  8. Don ' t be disheartened at this setback

    不要為這次挫折感到氣餒。
  9. If the next levels are too challenging

    我們可能會令他感到氣餒
  10. There " s no reason to feel discouraged

    沒有理由感到氣餒。
  11. The news of his friend ' s death unmanned him for a few minutes and he wept

    他朋友死亡的消息使他感到氣餒幾分鐘，然後他哭了。
  12. When we feel defeated by one of those inevitable february times in our lives, we can lean on the knowledge that god is faithful

    當我們有時對生命中那些不可避免的二月時光感到氣餒時，我們可以信靠這樣的事實：神是信實的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書