感動落淚 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎndònglàlèi]
感動落淚 英文
be in a melting mood; melt to [into] tears; be moved to tears; be softened [melted] into tears
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 感動 : move; touch
  • 落淚 : shed tears; weep
  1. Many guests were moved to tears as they watched master sing " farewell song. " fellow practitioners were also overcome by emotion, as though they were seeing their mother after a long separation, and hearing her call them her beloved children. all were held spellbound by the heartbreaking and lingering libretto

    許多來賓感動得邊看邊落淚，當錄影帶中師父親自演唱的驪歌歌聲輕輕響起時，同修更是潸然淚下，那是久別重逢的母親在呼喚愛兒的呼聲，句句震徹心扉聲聲縈繞耳際。
  2. This touched my heart a little, and brought tears out of my eyes, and i began to bless myself, that a prodigy of nature should happen upon my account.

    這使我心裏頗為感動，不由得落下淚來。我開始為自己慶幸，慶幸這種天地間的奇事，居然為了我而出現。
  3. He experienced no suffering from estrangement - no yearning after reconciliation ; and though, more than once, my fast falling tears blistered the page over which we both bent, they produced no more effect on him than if his heart had been really a matter of stone or metal

    他並不因為疏遠而感到痛苦他沒有和解的願望。盡管我一串串落下的眼淚在我們一起埋頭閱讀的書頁上泛起了水泡，他絲毫不為所動，就彷彿他的心確實是一塊石頭或金屬。
  4. For this reason, ang lee made a study tour to texas, where the story happened

    四年前，他被原版小說感動地落淚，之後他馬上決定要把它搬上銀幕
  5. This marine was so touched by this thank you card, that this tough, hardened marine shed a tear. he received a thank you card and he shed a tear. so she decided she would get a bunch of thank you cards and send them to the marines

    軍營，他們送了一張感謝卡給那裡的海軍，海軍們收到卡片，十分感動這些硬朗的海軍竟然灑淚，他收到一張感謝卡，他落淚了，這感動了她。
  6. Then must you speak of one that loved not wisely but too well ; of one not easily jealous, but being wrought perplex ' d in the extreme ; of one whose hand, like the base indian, threw a pearl away richer than all his tribe ; of one subdued eyes, albeit unused to the melting mood, drop tears as fast as the arabian trees their medicinal gum

    你們應當說我是一個在戀愛上不智而過于深情的人；一個不容易發生嫉妒的人，可是一旦被人煽動以後，就會糊塗到極點；一個像印度人一樣糊塗的人，會把一顆比他整個部落所有的財產更貴重的珍珠隨手拋棄；一個不慣于流婦人之淚的人，可是當他被感情征服的時候，也會像涌流著膠液的阿拉伯膠樹一般兩眼泛濫。
  7. His voice was so full of feeling that the audience was moved to tears

    他吟唱時與詩意合一，渾然忘我，聞之令人蕩氣回腸，引得來賓感動落淚！
  8. Volunteers also visited the family of a deceased composer and a poet. later, volunteers met and presented gifts to impoverished families living in villages ravaged by floods. thin and malnourished children, white - haired elderly people with bent backs, and people with illnesses and disabilities were all moved to tears

    他們亦去拜訪已故音樂家之家庭及一位詩人，然後親自去問候一些遭受水災的貧戶家庭並致贈春禮，那些枯瘦缺乏營養的孩童白發彎腰的老人家，還有病痛殘疾者，領著來自清海無上師的禮物，均感動得淚水直落。
  9. Before this sunsets end, before our memories fade, before my tears all dry. . . i wish you all have a happy, beauty, healthy and memorable 2007 new year ! !

    在這個日落完畢前，在我們的回憶褪色前，在我的淚流干前（感動） … …我祝你們有個快樂、美麗、健康和值得回憶的2007新年快樂！ ！ ！
  10. During one session, pathiranage recalled being moved to tears when thevanayagam, who has two children, ages 4 and 1, described the wretched conditions endured by some of the tamil children on the island nation

    派內芝回憶在一次會議中，當沙瓦納亞加，他有」兩個孩子分別是4和1歲，敘述在其島國上的坦米爾孩童遭遇的悲慘事情時不禁被感動的落淚。
  11. Everyone sang " happy birthday to you " to master, as initiates and their family members were moved to tears because of master s saintly love

    在大家同唱生日快樂歌時，許多同修及家人們為師父的聖愛所深深感動而不禁落淚。
  12. Another visitor, mr. huang, president of a large international corporation, felt intense blessing power at the exhibition booth. later, when learning the convenient form of meditation, he saw the inner master dressed in pristine white standing atop thousands of lotuses, which then changed into millions of glittering gold gems that showered down onto earth

    一位任職于國際大型企業的黃總經理，在參觀世界會攤位時，感受到強烈的加持力，后來當他在學方便法時，看到師父穿著純白素凈的衣服站在萬朵蓮花上，隨即化成千萬個金光閃閃的金鉆撒落在大地上，他感動得潸然淚下。
  13. The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.

    她說話時候的那種慘淡笑容很感動了他，以至淚水從他的眼裡落下。
  14. Lee said he was moved to tears when he read the original novel four years ago and he later decided to present the story to the film audience

    四年前，他被原版小說感動地落淚，之後他馬上決定要把它搬上銀幕
  15. A missionary came to your church, his pictures made you cry

    一位宣教士來到了你的教會，他放的照片讓你感動落淚。
  16. Many people have been moved to tears after reading it and have come to discuss spiritual matters with me

    很多人在看了這首詩之後，感動落淚，然後來跟我討論靈性上的問題。
  17. When my son took his first steps, it was a very emotional moment for all of us. i can tell you that there wasn ' t a dry eye in the house

    當我的兒子踏出他的第一步時，對於我們所有人來說，那是很感人的一刻.我可以告訴你們在屋內沒有一人不感動落淚
  18. Jay directed the mv for his new theme song " listen to mom. " his mother, ye hui mei, was so moved that she cried when she heard the song

    周杰倫為新一波主打歌聽媽媽的話，再次執導mv ，媽媽葉惠美聽到這首歌馬上感動落淚，周董接受大陸媒體采訪時也說：為了我媽，我可以做任何事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書