慰唁 的英文怎麼說

中文拼音 [wèiyàn]
慰唁 英文
condole with sb. : 慰唁死者家屬 condole with the bereaved family慰唁電 telegram of condolences
  • 慰 : Ⅰ動詞1. （使人心情安適） comfort; console 2. （心安; 寬慰） be [get] relieved
  • 唁 : 動詞（對遭遇喪事的表示慰問） extend condolences
  1. I condole with you. we have lost a most dear and valuable relation.

    我向你表示唁慰。我們失去了一位最可愛的、最可貴的親人。
  2. Messages of condolence and sympathy are being hourly received from all parts of the different continents and the sovereign pontiff has been graciously pleased to decree that a special missa pro defunctis shall be celebrated simultaneously by the ordinaries of each and every cathedral church of all the episcopal dioceses subject to the spiritual authority of the holy see in suffrage of the souls of those faithful departed who have been so unexpectedly called away from our midst

    每個鐘頭都有弔唁及慰問的函電從各大洲各個地方紛至沓來。羅馬教皇慨然恩準頒布教令：為了安慰那些從我們當中如此出乎意料地被召喚而去的虔誠的故人之靈，凡是隸屬于教廷精神權威的主教管轄區，每座大教堂都應在同一時刻，由教區主教親自專門舉行一場追思已亡日彌撒。
  3. The morning after her death, reuben butler went to offer his mite of consolation to his old friend and benefactor.

    她去世的第二天早晨，魯本巴特勒來到他老朋友與恩人那裡，向他表示慰唁。
  4. In the broadcast, bremer said the iraqi people could speed up the process by helping the iraqi governing council, the iraqi police and the coalition forces identify and arrest saboteurs

    他們在巨大的危險面前表現出大無畏的精神和專業的素質。我們哀悼那些獻出自己生命的軍人，並向他們的家屬表達最深切的慰唁。
  5. You have the freedom to criticize anyone you please, including me, the coalition or the governing council

    我們哀悼那些獻出自己生命的軍人，並向他們的家屬表達最深切的慰唁。
  6. The morning after her death, reuben butler went to offer his mite of consolation to his old friend and benefactor

    她去世的第二天早晨，魯本?巴特勒來到他老朋友與恩人那裡，向他表示慰唁。
  7. We mourn for the members of the armed forces who have sacrificed their lives, and extend our deepest sympathies to their families

    我們哀悼那些獻出自己的生命的軍人，並向他們的家屬表達最深切的慰唁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書