慰問團 的英文怎麼說

中文拼音 [wèiwèntuán]
慰問團 英文
condolation group
  • 慰 : Ⅰ動詞1. （使人心情安適） comfort; console 2. （心安; 寬慰） be [get] relieved
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  • 慰問 : express sympathy and solicitude for; extend one's regards to; convey greetings to; salute
  1. With the support of the chiayi municipal government, fellow initiates from the chiayi center invited community organizations in the area, including the international tong - jee society, the chiayi lions club, and the seeu - lan culture and education foundation, to cosponsor an activity entitled " heartwarming winter - love on earth. " together, they paid visits to senior citizens in the home of love, the home of compassion, and the home of jee - may care. lucky money was presented to the seniors as gifts for the lunar new year

    嘉義小中心今年首度邀請國際同濟會國際嘉義獅子會及秀巒文教基金會等嘉義地區民間社團，在嘉義市政府的督導之下，聯合舉辦寒冬送暖天地有情，人間有愛慰問老人活動，前往嘉義市仁愛之家博愛仁愛之家以及濟美仁愛之家，致贈年節慰問金，並以歌舞才藝表演，讓老人們度過一個溫馨的季節。
  2. Costa rican fellow practitioners who were in charge of the funds teamed up with san salvadoran initiates to form a network of human and material resources, and thus bring master s loving concern to the quake victims

    由哥斯大黎加同修組成的賑災團，帶著救濟金，與薩爾瓦多同修會合，結合所有的人力物力資源，大家滿懷毅力和愛心，來到災區慰問災民。
  3. Making hot meals for heroes a meditation group provides aid and comfort for twin tower rescuers

    一靜坐團體為雙子星大廈的救難人員提供援助與慰問
  4. In addition, yejixuan rich without forgetting the source, rich but still positive, actively redounds upon the society through each kind of channel, condoling or visiting the communist soldiers and disabled retired army man, donating money for the mountainous area impoverished family, and helping the dropout.

    慰問或探望老紅軍和傷殘退伍軍人，給山區貧困家庭捐助錢物，幫助失學兒童… …十余年來，公司捐助的物資和款項不計其數， 2003年，永嘉縣慈善總會成立，宣達集團更是一次性捐款8萬。
  5. Members of a delegation, sent by the federation of overseas chinese labor organizations in the philippines to join the new fourth army in southern anhui were greeted and honored at a dinner by army commander ye ting in shangrao

    菲律賓華僑各勞工團體聯合會組織的赴皖南慰問並參加新四軍的全體人員途經上饒時，受到葉挺軍長的歡迎和宴請。
  6. Wanda group carries out the activity of “ visit the poor ” in the whole group and organizes staffs in both the headquarters and the subsidiaries to visit the poor in the most undeveloped regions locally every year

    萬達集團在全集團范圍內舉辦了「訪貧問苦」活動，集團總部和全國各地分公司全體員工每年都組織去當地最貧困的地區進行走訪和慰問。
  7. It was master ching hai s wish that gifts be presented to people before new year s day. volunteers thus tried to accomplish their mission accordingly and reach the southern region in a timely manner

    清海師父希望能在春節前將禮物送給大家，所以慰問團們及時趕往南方拜會詩人及音樂家們以及親手送禮給貧病交加的數十位老藝人。
  8. Rice and daily necessities were purchased for homeless families, most of whom had been flood victims in the past. at the time of the visitation, they were without shelter and in need of many things

    之後，慰問團到最南方送禮物給當地同胞，他們買白米及一大批日常必需品給那些無家可歸的人們，這些人大部份是水災災民，目前處境非常困難，一無所有。
  9. From february 2 to 12, the taichung center participated in a series of activities convened by the taichung municipal government, referred to as " express courier of warmth, " love in winter " and " love united ". a total of nt 50, 000 was distributed to households suffering from financial difficulties due to sudden disasters last year. also, a medical team was organized to visit low - income people, including forty - one elderly living alone in the taichung area, showing loving concern for them and providing medical treatment free of charge

    二月二日至十二日臺中小中心參與臺中縣政府主辦的寒冬送暖意溫馨快遞及愛的大結合活動，提供臺中縣去年突遭變故的經濟困難家庭慰問金五萬元，及組織醫療義診團分批前往設籍臺中縣的41位中低收入戶獨居老人家中，進行醫療義診及關懷慰問。
  10. In addition, we distributed monetary assistance to local educational groups, people living under extraordinary hardships, the elderly, the handicapped see the listed table, etc. special consideration was given to families with relatives that had been swept away by the raging waters. among the unfortunate situations we encountered, the most pitiful situation was that of mr. hoang trong nga whose mental condition had not returned to normal even many days after he had helplessly witnessed the raging current sweep away his mother, wife, and children

    對那些在洪水中失去親人的家庭，我們更給予特別的關懷，其中有一位居民黃忠俄的遭遇最為悲慘，他完全無助地親眼目睹自己的母親妻子和小孩們被洪流沖走，內心的苦痛無法用言語形容，即使事隔多日，他的心情仍然無法平復，許多團體都前來向他和其它的家庭表示慰問並提供協助。
  11. He long extended his regard to our no. 6 tank regiment

    賀龍慰問我們坦克六團
  12. First, the yunlin relief team offered aid to thirteen families on a list provided by the local family welfare center

    首先雲林慰問團配合家扶中心所提供的名單，總計發放了十三戶。
  13. Acting chairman of po leung kuk mr k y lui revealed that the campaign launched by the kuk last year was very successful. the kuk would continue to join hand with urban group and various corporations and local organizations to visit the elderly and spread the message of caring for the elderly to the people around

    保良局署理主席呂鈞堯指出，該局去年推出的地區安老服務計劃，成效顯著，今年將繼續聯同富城集團及其他的企業義工和地區團體，探訪有需要的長者，除了向他們表達關心慰問外，也希望將關懷長者的訊息在社會上廣泛傳揚。
  14. When the chiayi center learnt that nanhua home desperately needed funding, fellow practitioners immediately paid a visit to the home, bringing with them gifts of fruit and money

    臺南慈航殘障教養院得知南化教養院亟需經費，慰問團即攜帶水果慰問金前往探視。
  15. Next, volunteers sent gifts to three hundred children from poor families, in the hope that they might be able to enjoy the new year with their new outfits and monetary gifts

    接著，慰問團還送禮物給300位貧困的小孩子，希望小朋友們穿著新衣服拿著紅包快快樂樂過新年。
  16. With master ching hai s gracious blessings, the volunteers flew into saigon on january 26, 1999, and on january 28 drove to hanoi to start their humanitarian journey from north to south

    北部義務慰問團帶著清海無上師的祝福，於1999年1月26日飛抵西貢，於1月28日啟程出發往河內，開始從北到南訪問。
  17. Volunteers also visited the school of love where many orphans resided. while there, they also visited the convalescence center, which served children and the elderly with disabilities and some ethnic minorities

    慰問團們也探訪一所愛心學校，這里住著很多無家可歸的孤兒，隨后也去探訪殘障老人及小孩子的養護中心及一些原住民。
  18. Besides new year s red envelopes from the supreme master ching hai, volunteers provided two to three months supplies of rice to these families. they also extended words of consolation and best wishes to the recipients for the new year

    慰問團隨後去淋瘋村分發春禮並問候每個人，除了贈送新年禮金之外，慰問團給這些家庭買可供2 3個月食用的白米。
  19. Volunteers also visited a service center for disabled elderly people and the blind. volunteers next visited a center for orphans and the elderly, some of whom were deeply moved as they held the volunteers hands, and with overflowing tears, said thanks to master ching hai

    慰問團也探訪殘障及盲目老人的社會福利中心孤兒及老人院，有人含著淚水，緊緊地握著慰問團代表的手，表達他們對清海師父的感激之情。
  20. In the northern and central provinces of central au lac and other areas, where natural disasters have occurred year after year, volunteers from the supreme master ching hai international association visited and distributed gifts to the association for the blind, the children s orphanage, the social services agency, the center for the protection of street children, and the red cross

    在中北部和中部之一些省份，是天災連年肆虐之地，慰問團到盲人會孤兒院社會服務處流浪兒保護中心紅十字會等地拜訪和贈送年禮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書