慰問電 的英文怎麼說

中文拼音 [wèiwèndiàn]
慰問電 英文
message expressing sympathy or conveying regard to
  • 慰 : Ⅰ動詞1. （使人心情安適） comfort; console 2. （心安; 寬慰） be [get] relieved
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 慰問 : express sympathy and solicitude for; extend one's regards to; convey greetings to; salute
  1. Messages of condolence and sympathy are being hourly received from all parts of the different continents and the sovereign pontiff has been graciously pleased to decree that a special missa pro defunctis shall be celebrated simultaneously by the ordinaries of each and every cathedral church of all the episcopal dioceses subject to the spiritual authority of the holy see in suffrage of the souls of those faithful departed who have been so unexpectedly called away from our midst

    每個鐘頭都有弔唁及慰問的函電從各大洲各個地方紛至沓來。羅馬教皇慨然恩準頒布教令：為了安慰那些從我們當中如此出乎意料地被召喚而去的虔誠的故人之靈，凡是隸屬于教廷精神權威的主教管轄區，每座大教堂都應在同一時刻，由教區主教親自專門舉行一場追思已亡日彌撒。
  2. " once pearl harbor took place in 1941, hollywood pitched to the war effort in many many different ways, including news films newsreels, feature films, training films. hollywood stars entertained the troops.

    1941年珍珠港事件爆發后，好萊塢就以許多不同方式投身到戰爭影片，包括新聞影片，人物電影，訓練電影。好萊塢的明星們對部隊進行慰問演出。
  3. The topics are layout of english letter, letters of invitation, letters of greetings and congratulations, letters of consolation, thank - you letter, business letters, other letters, announcement, note, poster and advertisement, card, form, bill and telegram, contract and agreement and congratulatory speech

    主題有書信格式，邀請信，祝賀信，慰問信，感謝信，商業書信，其他信件，通知便條海報和廣告，卡片表格單據和電報合約與協定，致詞。
  4. Food cookies, instant noodles, clothing, medicine, kitchen sets pots, rice cookers, portable cooking stoves, utensils, toys, tents, fogging machines and fogging machine supplies, raincoats, stationery, hearing aids, fax machines, heavy machinery rental, equipment for recovery work dustproof masks, gloves, shovels, hooks, hats, detergent, packaging fees, spiritual publication fees, monetary gifts, transportation charges, miscellaneous expenses

    食物餅乾，速食麵衣物藥品炊具鍋子，電鍋，爐具，餐具玩具帳篷噴霧消毒機及配件雨衣文具助聽器傳真機重型機械租金救援裝備防塵口罩，手套，鏟子，鐮刀，帽子清潔劑慰問金包裝材料費靈性刊物雜項運輸費韓幣12 ， 060 ， 980 . 00斯里蘭卡盧幣1 ， 877 ， 359 . 00
  5. Food, clothing, quilts, foot wear, flashlights, stationery, packing materials, transportation and monetary gifts

    食物衣物棉被鞋運輸費手電筒包裝材料文具慰問金
  6. Jay chou, vincent fang, landy wen and other alfa artisties ringed up and gave their regards to jacky wu, upon knowing their teacher was seriously injured in a violent fight that happened few days ago

    恩師吳宗憲日前發生被毆事件，周杰倫、方文山、溫嵐等阿爾發藝人，都有打電話慰問吳宗憲。
  7. Extending concern to victims of typhoons mindulle and aere in the songhe community, bo - ai vilage, heping township, taichung county ; donating computers and hardware to the community s post - disaster reconstruction committee

    關懷臺中縣和平鄉博愛村松鶴社區敏督利及艾莉臺風的受災戶，致贈慰問金，並捐贈該社區災后重建委員會電腦等硬體設備一批475 ， 800
  8. Food rice, beans, spaghetti, spices, fruit, vegetables, jam, crackers, drinking water, daily necessities, blankets, chain saw, outboard motor, camera, rubber boots, machetes, container rental, monetary gifts, transportation and miscellaneous expenses

    食物米，豆子，義大利面條，調味料，水果，蔬菜，果醬，餅乾，飲用水民生用品毛毯鐵鏟電鋸舷外發動機照相機膠鞋砍刀貨櫃租金慰問金雜項運輸費
  9. “ once pearl harbor took place in 1941, hollywood pitched in to the more war effort in many, many different ways, including newsreels, feature films, training films. hollywood stars entertained the troops

    「在1941年珍珠港時間發生后，好萊塢在許多許多方面努力投入支持戰爭，包括新聞記錄片、正式長片、教育電影。好萊塢明星們常常慰問軍隊。 」
  10. After the incident, the sister s family members were worried, and her friends called to comfort her. but she felt calm, both mentally and physically, and her heart was filled with love. she knew that it was master s blessings that had helped her to remain so composed during the emergency

    事後，許師姊的家人仍憂心忡忡，朋友聞訊后，也都紛紛打電話慰問，但許師姊覺得身心平靜，心中充滿愛力，她知道自己之所以能夠處變不驚臨危應變，完全歸功于師父的加持，若不是師父巧妙化解因果，她哪裡能躲過這場災難！
  11. Water, food, monetary gifts, student aid funds, computer equipment, cameras, sleeping bags, clothing and cleaning supplies

    水食物慰問金助學金電腦設備相機睡袋衣物清潔用品
  12. Given that america is the only superpower, and such a bad - ass one, yet after receiving our nation ' s leaders ' message of consolences, it should also have returned the call to express condolences

    就算美國是惟一的超級大國，比較牛逼，但接到我國領導人慰問電后，也應該回電致以慰問。
  13. This simple and meaningful designed e - card has incorporated all best wishes of love. you may send your blessings to your beloved ones

    同時您更可透過電子賀咭傳遞您佳節的祝福，為至愛送上慰問。
  14. Telegrams expressing sympathy poured in from all parts of the country.

    全國各地紛紛打來了慰問電。
  15. " once pearl harbor took place in 1941, hollywood pitched in ( to ) the war effort in many different ways, including newsreels, feature films, training films. hollywood stars entertained the troops.

    「珍珠港事件發生在1941年，當時，好萊塢使用了許多不同的方式投入到抗戰中，其中包括：新聞短片、長篇電影、訓練電影（不知道什麼意思） 。好萊塢影星對軍隊進行慰問演出。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書