慰問金 的英文怎麼說

中文拼音 [wèiwènjīn]
慰問金 英文
consolation money
  • 慰 : Ⅰ動詞1. （使人心情安適） comfort; console 2. （心安; 寬慰） be [get] relieved
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 慰問 : express sympathy and solicitude for; extend one's regards to; convey greetings to; salute
  1. Any donations for the family may be given to cecil as usual

    慰問金和平常一樣交給塞西爾。
  2. Although the person that introductory introduction both neither sends the condolatory gold, person that also do not move to help and just says on the mouth is the most abhorrent great majority takes care of a patient everyday without method, but can take out time always now and then to help hospital nurse a few days

    介紹介紹既不送慰問金、也不出手幫忙而只是嘴上說說的人是最可惡的大多數的人雖然沒有辦法天天照顧病人，但偶然總可以抽出時間幫忙看護幾天吧！
  3. With the support of the chiayi municipal government, fellow initiates from the chiayi center invited community organizations in the area, including the international tong - jee society, the chiayi lions club, and the seeu - lan culture and education foundation, to cosponsor an activity entitled " heartwarming winter - love on earth. " together, they paid visits to senior citizens in the home of love, the home of compassion, and the home of jee - may care. lucky money was presented to the seniors as gifts for the lunar new year

    嘉義小中心今年首度邀請國際同濟會國際嘉義獅子會及秀巒文教基金會等嘉義地區民間社團，在嘉義市政府的督導之下，聯合舉辦寒冬送暖天地有情，人間有愛慰問老人活動，前往嘉義市仁愛之家博愛仁愛之家以及濟美仁愛之家，致贈年節慰問金，並以歌舞才藝表演，讓老人們度過一個溫馨的季節。
  4. Thus, touched by masters loving heart, on july 26, deputy fire marshal kim shin - dong opened the lecture hall of the daegu city fire department headquarters for a special ceremony to receive masters contribution, along with gifts including bedclothes sets and masters publications. these items were beautifully wrapped in decorative boxes to lift the firefighters spirits and wish them a peaceful rest and recovery

    有感於師父無條件的愛心，消防署副署長金信動先生特別於七月二十六日在消防署的大廳舉行別開生面的受贈儀式，我們所準備的精美禮盒中包括有慰問金全套床巾及師父的出版品等禮物，藉此傳達我們希望受傷的消防人員能安心靜養盡快復元的祝福。
  5. In response to masters timely gifts, the montreal center received a thank - you note from mrs. jean paul poisson of chesterville, expressing her sincere gratitude, especially for her financial help. please refer to the letter of appreciation below

    蒙特利爾小中心因此收到來自奇斯特爾市的波爾森太太的感謝函，在信中她特別感恩師父的即時禮物，特別是致贈她們慰問金請參考文後的感謝函。
  6. Touched by masters loving contribution, the daegu city fire department headquarters holds a special ceremony to receive her unconditional love

    為了感謝師父愛心贈予慰問金，消防署特別安排了一個別開生面的受贈儀式。
  7. Food cookies, instant noodles, clothing, medicine, kitchen sets pots, rice cookers, portable cooking stoves, utensils, toys, tents, fogging machines and fogging machine supplies, raincoats, stationery, hearing aids, fax machines, heavy machinery rental, equipment for recovery work dustproof masks, gloves, shovels, hooks, hats, detergent, packaging fees, spiritual publication fees, monetary gifts, transportation charges, miscellaneous expenses

    食物餅乾，速食麵衣物藥品炊具鍋子，電鍋，爐具，餐具玩具帳篷噴霧消毒機及配件雨衣文具助聽器傳真機重型機械租金救援裝備防塵口罩，手套，鏟子，鐮刀，帽子清潔劑慰問金包裝材料費靈性刊物雜項運輸費韓幣12 ， 060 ， 980 . 00斯里蘭卡盧幣1 ， 877 ， 359 . 00
  8. Food, clothing, quilts, foot wear, flashlights, stationery, packing materials, transportation and monetary gifts

    食物衣物棉被鞋運輸費手電筒包裝材料文具慰問金
  9. In fact, one old woman was so thrilled with master s generous gift of food and money that she literally jumped for joy

    一位老婦人發現師父的禮物不僅包括基本食糧，還慷慨提供慰問金后，更是雀躍不已！
  10. On lunar new year s eve, fellow practitioners bring master s gift money and love to destitute households in remote areas of formosa

    農歷春節前夕，同修們帶著師父的愛心探訪偏遠地區的貧戶，致贈慰問金。
  11. As the lunar new year approached, members of the supreme master ching hai international association distributed new year s gift money in loving concern for destitute households in hsinchih village, wanluan rural township, pingtung county

    為了向家境清寒的同胞表達關懷之情，同修們來到屏東縣萬巒鄉新置村，致贈春節慰問金給當地貧戶。
  12. The initiates then bought these supplies and visited the hospital to comfort the victims and deliver their loving gifts from master. once again, envelopes containing gift money were included in the packages

    我們隨即為他們采購了這些物品，並前往醫院向這些傷患表達慰問之意，將師父的愛心禮物送給他們，同樣，每份禮物中都附著裝有慰問金的信封。
  13. Monetary gifts and coats for needy students of taihsi and mailiao junior high schools

    關懷臺西及麥寮國中清寒學生贈慰問金及禦寒大衣
  14. In heavily hit tahsing village, fellow practitioners visited victims to offer food and mineral water. they also conducted an onsite survey to determine the number of destitute households, and contributed relief funds to help them through the difficult time

    對于災情嚴重的大興村，我們在探視並送達食物及礦泉水的同時，也現場調查村中貧戶，視其情況致贈慰問金，協助他們度過眼前的困境。
  15. Restrained by local conditions, the relief teams were unable to personally deliver relief materials and funds to the disaster victims in sudan and haiti. nonetheless, through certain charitable groups, they contributed funds to the victims in these countries so that they could also benefit from master s nectar of mercy

    受制於當地情況，救援隊同修無法親自致贈救援物資或慰問金給蘇丹和海地兩國災民，但仍透過慈善機構轉交賑款，讓災民們都能同沾師父的慈悲甘露。
  16. In her hospital bed, the sister respectfully holds master s contribution and thanks her for her care

    師姊躺在病床上，恭敬地捧著師父的慰問金，表達對師父的感恩。
  17. Master, thank you very much for the love you showed to the people of hong kong

    香港同修探訪受風災貧戶，並致贈師父的慰問金。
  18. Extending concern to victims of typhoons mindulle and aere in the songhe community, bo - ai vilage, heping township, taichung county ; donating computers and hardware to the community s post - disaster reconstruction committee

    關懷臺中縣和平鄉博愛村松鶴社區敏督利及艾莉臺風的受災戶，致贈慰問金，並捐贈該社區災后重建委員會電腦等硬體設備一批475 ， 800
  19. The following day, similar activities were held at the kinmen utopia family. the event began with lighthearted singing and humorous remarks to warm up the atmosphere before the seminar

    活動開始，先以歌聲歡語拉進彼此的距離，隨后則有弘法講座，並致贈慰問金及月餅等。
  20. Ceremony to present relief funds to five injured firefighters at the busan south fire station

    致贈給五位受傷的消防人員之慰問金于釜山南部消防署舉行致贈儀式，
分享友人
分享到 Line

分享到臉書