慰藉 的英文怎麼說

中文拼音 [wèijí]
慰藉 英文
comfort; console
  • 慰 : Ⅰ動詞1. （使人心情安適） comfort; console 2. （心安; 寬慰） be [get] relieved
  • 藉 : 藉Ⅰ（構詞成分）見 「狼藉」Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. These items were an enormous comfort to those who benefited from them, considering that your aid was urgently sent to alger on monday june 2 and tuesday june 3, and by june 3 it had already arrived and been distributed to the victims

    在得知您所援助的物資是在6月2日星期一與6月3日星期二緊急寄出，並於同一天送達阿爾及爾且立刻分發給災民的訊息時，受惠的災民均感到極大的慰藉。
  2. It was like a balm to me.

    這是我的一大慰藉。
  3. The learned prelate who administered the last comforts of holy religion to the hero martyr when about to pay the death penalty knelt in a most christian spirit in a pool of rainwater, his cassock above his hoary head, and offered up to the throne of grace fervent prayers of supplication

    當英勇的烈士即將被處死刑之際，一位學識淵博的教長在主持聖教賜與最後慰藉的儀式。本著最崇高的基督教精神，跪在一泓雨水中，將教袍撩到白發蒼蒼的頭上，向慈悲的寶座發出熱切懇求的禱告。
  4. An exquisite dulcet epithalame of most mollificative suadency for juveniles amatory whom the odoriferous flambeaus of the paranymphs have escorted to the quadrupedal proscenium of connubial communion

    63此首絕妙而優美動聽之喜歌，給予年輕情侶莫大慰藉及信念。
  5. Action is consolatory. it is the enemy of thought and the friend of flattering illusions

    行動是可以慰藉的。它是思想的敵人，是幻想的朋友。
  6. A new soothing and consolatory feeling came upon him, as gazing at the little girls, he became aware of the existence of other human interests, utterly remote from him, and as legitimate as his own

    他沉浸在一陣新的喜悅的慰藉之中，因為他剛才看見那兩個小女孩，明白了世上還存在著另一種對他完全陌生的合乎情理的人類的志趣，它同吸引著他的興趣是一樣的。
  7. The news consoled them a great deal.

    這消息給了他們很大的慰藉。
  8. He was beyond my skill to quiet or console !

    我可沒有那個本事使他安靜下來，或者能給他慰藉！
  9. I relinquished my labour of agony, and turned consoled at once.

    我放棄了我那悲痛的工作，馬上獲得了慰藉。
  10. In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.

    在我看來，這種學說中沒有絲毫的安樂和慰藉。
  11. If so, what comfort did he expect to derive from it ?

    如果這樣，他指望從中得到什麼慰藉呢？
  12. I wasted no condolences on miss, nor any expostulations on my mistress ; nor did i pay much attention to the sighs of my master, who yearned to hear his lady s name, since he might not hear her voice

    我對小姐並不濫用慰藉，對我的女主人也不濫用勸告我對我主人的嘆息也不大注意，既然他聽不到他夫人的聲音，就渴望著聽到她的名字。
  13. Television programs with unsophisticated or homespun themes that comfort or provide solace

    主題純真樸實，看了使人舒心或給人以慰藉的電視節目。
  14. Tonight the rain in the process, my heart was a relief, to be a nuanced their fair share of comfort

    在今晚這個聽雨的過程中，我的心得到了一種解脫，得到了一種細致入微恰如其份的慰藉。
  15. He worked hard six days a week and looked forward to his day off as an oasis of rest and relaxation.

    他一星期艱苦工作六天，盼望有個假日，作為憩歇和輕松的慰藉。
  16. I'm afraid i must be off. please tell madame olenska that we shall all feel lost when she abandons our street. this house has been an oasis.

    我恐怕該走了。請轉告奧蘭斯卡夫人，如果她從我們這條街搬走，對我們大家都是一個損失。這幢房子一直是我們的慰藉呢。
  17. The old world did provide him with a solace of a kind he could not get at home.

    但舊世界的確給了他某種慰藉，那不是在國內可以得到的。
  18. The new place did provide him with a solace of a kind he could not get elsewhere.

    新住所的確給了他某種慰藉，那不是他在別的地方可以得到的。
  19. To take spiritual succour and karmic rest

    他們到此尋求精神慰藉乃至宿孽的解脫
  20. Uso recreational clubs supplied a place for everything from dancing, movies, and live entertainment to a quiet place to talk, write letters, or find religious counsel

    聯合服務組織的休?俱樂部提供的服務很多，包括跳舞、電影，現場娛樂，以及適合談天、寫信，或者尋求宗教慰藉的安靜場所等等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書