戲臺 的英文怎麼說

中文拼音 [xìtái]
戲臺 英文
[口語] stage
  • 戲 : Ⅰ動詞1 （玩耍; 游戲） play; sport 2 （開玩笑; 嘲弄） make fun of; joke Ⅱ名詞1 （戲劇; 雜技） dram...
  • 臺 : 臺名詞（指臺州） short for taizhou （in zhejiang province）
  1. China is a emblematical farming society, farmer all the year round of till, country drama ' s stage it ' s as much as videos and internet in actually, it ' s the oldest of chinese farming society, also the most prevalent mode of amusement, so that the drama was very important in chinese burgher society, for the mostly chinese common people were not literacy, the drama stage performing it was reflective verily friendly beauty rised effect of exert a subtle influence on education

    中國是一個典型的農業社會，農民一年四季耕種，鄉村的戲臺就像今天的電視和網際網路，它是中國農業社會最古老的，也是最普遍的娛樂方式，所以戲劇在中國市民社會里尤顯重要，因為對于大部分不識字的中國老百姓來說，戲臺上所表演的戲劇里反映的真善美能起到潛移默化的教育作用。
  2. Do you tell me that it's decent for men and women on the stage to writhe about like eels ?

    你是不是告訴我，在戲臺上的男男女女，像鰻魚般的扭來扭去是合乎體統的嗎？
  3. It is a poor saying of epicurus, satis magnum alter alteri theatrum sumus ; as if man, made for the contemplation of heaven, and all noble objects, should do nothing but kneel before a little idol, and make himself a subject, though not of the mouth as beasts are, yet of the eye ; which was given him for higher purposes

    埃辟克拉斯4曾說過一句笨話： 「人生不過是一座大戲臺。 」似乎本應努力追求高尚事業的人類，卻只應象玩偶般地逢場作戲。雖然愛情的奴隸並不同於那班只顧吃喝的禽獸，但畢竟也只是眼目色相的奴隸，而上帝賜人以眼睛本來是有更高尚的用途的。
  4. In chinese antiquity country, had two important public, one is drama stage, the other is family shrine ( ancestral temple ), one place is use of acting, the other is use of offering ancestral memorial tablet, even common people ' s weddings and funerals cannot leave the drama, so that the chinese drama is strong 、 full of histrionic 、 sorrowful and exultancy 、 mundane

    在古代的中國鄉村，有兩個重要的公共場所，一個是戲臺，一個是家廟（祠堂） ，一個就是演戲唱戲的地方，一個是供放祖先牌位的地方，甚至老百姓的紅白喜事都離不開戲劇，所以中國的戲劇是濃烈的、充滿戲劇性、大悲大喜的、又是世俗的。
  5. With a merry wink, he smiled at him, and leaned with his foot against the footlights. how like the brother is to his sister ! said the count

    他愉快地向他丟個眼色，微微一笑，他把一隻腳搭在戲臺前沿的欄桿上。
  6. Well, all day him and the king was hard at it, rigging up a stage and a curtain and a row of candles for footlights ; and that night the house was jam full of men in no time

    他和國王拚命地忙了一整天，搭戲臺，掛幕布，安一排蠟燭權當腳燈。這一晚，大廳里一轉眼就擠滿了人。
  7. Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.

    在粗糙的讀經臺後面，偏向一邊，是一座掛著幕布的木偶戲臺。
  8. Well, when the place couldn t hold no more people the duke he give a fellow a quarter and told him to tend door for him a minute, and then he started around for the stage door, i after him ; but the minute we turned the corner and was in the dark he says

    好，等到場子里再也容不下更多的人了，公爵把兩角五分錢的一個銀幣給了一個人，要他替他照看大門口一分鐘。然後他繞著通往戲臺的小門那條路走過去，我跟在他的後面走。
  9. We often associate the chinese traditional theatric buildings with other buildings, such as fane, ancestral hall, commercial assembly hall, and so on, so the chinese traditional theatric buildings are not only related to chinese traditional drama, but also related to religion and human environment of china

    中國傳統戲臺觀演場所（除晚期的戲園） ，常常與其它建築聯系在一起，如神廟建築、宗祠建築、商業會館等等，因此戲臺產生、發展、成熟既與戲曲文化有著密切的關系，又與宗教、人文環境相聯系。
  10. The stage consisted of a boarded floor in the middle, with painted cardboard representing trees at the sides, and linen stretched over the boards at the back

    平平的木板擺在戲臺正中間，兩側是繪有樹木的彩色硬紙板，後面是繃直搭在木板上的畫布。
  11. She could not follow the opera ; she could not even listen to the music : she saw nothing but painted cardboard and strangely dressed - up men and women, talking, singing, and moving strangely about in the bright light. she knew what it all was meant to represent ; but it was all so grotesquely false and unnatural that she felt alternately ashamed and amused at the actors

    她無法繼續注視歌劇劇情的進展，她甚至不能再聽音樂了，她只看見彩色的硬紙板打扮得稀奇古怪的男男女女，在耀眼的燈光映照下做出奇怪的動作，一會兒說話，一會兒唱歌，她知道這一切必然是戲臺上的表演，但是這一切如此矯揉造作虛假而不自然，她不禁時而替演員害臊，時而覺得他們滑稽可笑。
  12. At that moment they heard the last chords of the overture, and the tapping of the conductors stick. late comers hurried to their seats in the stalls, and the curtain rose

    這時分可以聽見歌劇序曲最後的和音，樂長的指揮棒敲響了，幾個姍姍來遲的男人走進池座里入座，戲臺上揭幕了。
  13. The chinese nearly modern times content drama was came into being at the end of the ming beginning of qing marketplace culture, chinese drama likes chinese idiom, each areas all have district drama, for example henan opera 、 guangdong opera 、 kun qu 、 hebei bang zi 、 chinese opera 、 er ren zhuan and so on, but chinese drama all the time have relation of the marketplace culture, chinese antiquity each district have drama acted in every farming calendar ' s festival, from zhejiang 、 anhui 、 jiangsu 、 jiangxi 、 hunan 、 henan 、 shanxi 、 shanxi 、 hebei have preserving country drama ' s stage it is obvious that

    中國近現代意義的戲劇是在明末清初市井文化中演繹形成的，中國戲劇就像中國的方言，每個地區都有地方戲，像豫劇、粵劇、崑曲、河北梆子、京劇、二人轉等等，中國的戲劇始終跟市井文化有關，中國古代各地區到了農歷各個節日都有戲劇表演，從現在浙江、安徽、江蘇、江西、湖南、河南、陜西、山西、河北保存下來的鄉村戲臺就可見一斑。
  14. One of the greatest actors in all of film history, al pacino established himself during one of film s greatest decades, the 70s, and has become an enduring and iconic figure in the world of american movies

    在戲臺上，我比在其他任何地方都更為生氣盎然，但我帶上臺的一切都得自街頭。引自1984年，好萊塢報導the hollywood reporter
  15. Well known for its large and priceless collection of cultural relics, it was among the first group of historical and cultural heritage sites in china to be placed under special state protection

    其中佛香閣、長廊、石舫、蘇州街、十七孔橋、諧趣園、大戲臺等都已成為家喻戶曉的代表性建築。
  16. Low - level chinese opera actress chi wan faye died 70 years ago, and was reincarnated by staging the opera for which she was famous. as the date of the performance nears, backstage antics and strange accidents threathen to cancel the show, until yee decides to join the cast as well

    初八發覺鬼魂原來是三十年代當紅的反串文武生紫雲飛，當日為了愛郎蔣家二少爺破戒以花旦行當演出樓臺會，可惜二少爺沒到，演唱時亦被墮下的花牌削去半邊面，魂斷戲臺。
  17. This stage was indeed built in the qing dynasty

    這座戲臺的確是清朝時期的建築。
  18. Leping is honoured as a museum of ancient chinese stages

    樂平被譽為中國古戲臺的博物館。
  19. The garden features a group of buildings for watching operas. it comprises three courtyards, and the main structures are the grand theater, the hall of health and happiness, and the hall in celebration of philanthropy

    德和園為三進院落，主要由大戲臺、頤樂殿和慶善堂等組成，是一組專供看戲用的建築群。
  20. In the middle of the stage there were sitting maidens in red bodices and white skirts. an excessively stout woman in a white silk dress was sitting apart on a low bench with green cardboard fixed on the back of it

    一些系著紅色硬腰帶穿著白裙子的少女坐在戲臺正中間，一個非常肥胖的身穿白綢連衣裙的少女獨自一人坐在矮板凳上，一塊綠色的硬紙板貼在矮板凳後面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書