抄近道 的英文怎麼說

中文拼音 [chāojìndào]
抄近道 英文
cut across
  • 抄 : Ⅰ動詞1 （謄寫） copy; transcribe 2 （抄襲） plagiarize; lift 3 （搜查並沒收） search and confisca...
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  1. If you take the shortcut, it will be two li closer.

    走抄道去要近2里路。
  2. We outsmarted them and got there first by taking a shorter route

    我們比他們機靈，抄近道先到了
  3. Just cut along outside and look after those stoat - sentries of yours, and see what they ' re doing

    勞你抄近道出去，瞧瞧那些白鼬守衛，看他們都在幹什麼；我估摸，由於你的功勞。
  4. He never took one step too many, and always went to his destination by the shortest cut ; he made no superfluous gestures, and was never seen to be moved or agitated

    福克先生從不多走一步路，走道總是抄最近的走。他決不無故地朝天花板看一眼，也不無故地做一個手勢，他從來沒有激動過，也從來沒有苦惱過。
  5. I travell d first along the sea shore, directly to the place where i first brought my boat to an anchor, to get up upon the rocks ; and having no boat now to take care of, i went over the land a nearer way to the same height that i was upon before, when looking forward to the point of the rocks which lay out, and which i was oblig d to double with my boat, as is said above : i was surpriz d to see the sea all smooth and quiet, no ripling, no motion, no current, any more there than in other places

    我先沿海岸走到我上次泊船登上小山的地方。這次我用不著照管小船，就抄近路走上前次登過的那座小山崗。當我遠眺伸入海中的岬角時，前面我曾提到前次到達這兒時我不得不駕船繞道而行，但現在只見海面風平浪靜，那兒既沒有波瀾，也大出乎我的意料。
  6. The lawn is damaged here because people cut ( off ) the corner

    由於人們不繞角兒走而抄近道，這里的草坪已踩壞了
  7. Go this way, then we can cut corners

    走這條路，我們可以抄近道。
  8. You and i both know what that can mean, bobby-once in a while cutting corners, interpreting data the way you wish it to come out.

    你我都知道那意味著什麼，博比，有時總想抄近道，按自己的願望解釋數據。
  9. One day, i took a shortcut home from school

    有一天，我抄近道從學校回家
  10. No. we ' re taking a shortcut. - you were gonna chop it down

    沒有，只是抄近道-你曾經想砍了它
  11. - no. we ' re taking a shortcut. - you were gonna chop it down

    -沒有，只是抄近道-你曾經想砍了它
  12. And how am i to find out the nearest way for me to overtake the regiment, which must be at rogozhsky by now ? the young officer was musing meanwhile

    我又怎麼會知道，走哪些街道可以抄近路趕上團隊呢？他們現在恐怕走到羅戈日城門了呢。 」年輕軍官在這一時刻想著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書