抱佛腳 的英文怎麼說

中文拼音 [bàofójiǎo]
抱佛腳 英文
clasp buddha's feet -- profess devotion only when in trouble; do nothing until the last minute; make a hasty last-minute effort
  • 抱 : Ⅰ動詞1 （用手臂圍住） carry in breast; hold with both arms; embrace 2 （初次得到） have one s fir...
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  1. If you study all the semester, you won't need to cram for the examination.

    假如你整學期都很用功，你就不需要在考試前抱佛腳。
  2. High on that staircase were the rooms in which he had crammed for his degree, upon the system by which the scholar simmers on the fire of cramming.

    在這道樓梯上面的是一些房間，為了學位，他曾經在那裡頭臨急抱過佛腳，在那種制度下，學生就在死記硬背的火候上慢慢地燒著熬著。
  3. Ps : we should have plan in learning english, don ' t play it by ear

    我們學習英語要有計劃，不要臨急抱佛腳
  4. Review of the nature and type may be too late, oh, it seems that only the cheating

    抱佛腳式的復習可來不及了哦，看來只有作弊了游戲操作：標題畫面中，點擊「 play 」開始游戲。
  5. Everybody knows it is not healthy to burn the midnight oil. sometimes we have no choice to stay up cramming for the tests tomorrow

    雖然每個人都知道熬夜是不健康的。但有時我們還是不得不熬夜抱佛腳。
  6. God loves to give the better part, not unto those who only start, but those who seek with all their heart, and then in faith keep holding on

    上帝終將賜下美地，臨抱佛腳只有被拒，唯有長久用心努力，加之虔誠「堅持」如一。
  7. Terry believes england will be properly prepared for the germany clash despite having only one full 90 minute training session ahead of the game

    盡管在彗星撞地球般的英德大碰撞前他們只有最後一堂90分鐘的訓練課可以抱抱佛腳，不過特里還是說英格蘭隊將會做好萬無一失的準備。
  8. When contented, my mind had become totally muddled and paralyzed, and i had moved on as my karma decreed. when conceited, my swollen head had assumed full control and dictated with arrogance

    滿意時，渾渾噩噩，隨業流轉得意時，忘乎所以，自以為是失意時，手足無措，急抱佛腳拂意時，怨聲載道，棄佛一旁。
  9. While the significant cost implications of keeping a back - up team are prohibitively high by reference to the competitively compressed profit margins currently available in the financial industry generally, there is always room for improvement before it is too late

    盡管設立后備運作小組會牽涉額外支出，加上目前金融界在競爭壓力下盈利普遍受壓，要應付確實不容易，但未雨綢繆總勝過臨急抱佛腳。
  10. I don ' t want to be the last - minute person next time

    我下次不要再臨時抱佛腳了
  11. However, it is a pity that he should always cram at the eleventh hour

    例?然而?很可惜的是他總是臨時抱佛腳。
  12. This technique worked remarkably well ; i graduated first in my class ( with this being one important tool in my toolbelt ? not the entire belt ! )

    我並不是說你可以不管你的課程直到之後一分鐘（請不要這樣，我自己也極少這樣做） ，但是，畢竟知道有一種方法可以在你臨時抱佛腳的時候拯救你也是一件好事。
  13. We pulled an all - nighter to finish the report

    我們揪著一個夜貓子（愛臨時抱佛腳的人）去完成這份報告。
  14. I pulled an all - nighter to study for my math exam

    我揪著一個夜貓子（愛臨時抱佛腳的人）為我的數學考試而去讀書。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書