抵償 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐcháng]
抵償 英文
（用價值相等的事物作為賠償或補償） compensate for; make good; give sth. by way of payment for
  • 抵 : 動詞[書面語]1. （拍） strike2. （打擊） beat3. （拋擲） throw
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  1. She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.

    她用犧牲生命來抵償了一切。
  2. He boomed. hasn t your landlord distrained for rent ? - he has, father cowley said

    他聲音洪亮地問， 「你的房東不是扣押了你的財物來抵償房租嗎？ 」
  3. Edward begged for a long while, the maternal kiss probably not offering sufficient recompense for the trouble he must take to obtain it ; however at length he decided, leaped out of the window into a cluster of heliotropes and daisies, and ran to his mother, his forehead streaming with perspiration

    愛德華懇求了好一會兒，因為他認為母親的一吻或許還抵償不了他取得這一吻的麻煩，但是，他終于答應母親了，他翻過窗口，穿過一叢金盞草和延命菊，汗流滿面地向母親奔過來。
  4. Your sales fail to cover the cost you have incurred.

    你的售貨款不能抵償你的成本。
  5. The supply of sediment is insufficient to offset the rate of subsidence.

    沉積物的補給不足以抵償沉降的速率。
  6. His nearness alone made up to him by itself, he felt, for the loss of the whole day

    他覺得他消磨了當天的時光，而僅因國王行將駕臨而獲得抵償。
  7. R. attorney - general had to inform the jury, that the prisoner before them, though young in years, was old in the treasonable practices which claimed the forfeit of his life

    檢察長先生不得不告訴陪審團說，他們面前這個囚犯雖然年事尚輕，可他從事他將用性命抵償的賣國勾當早已是個老手。
  8. New carburetors manufactured for cars with these systems are specially calibrated to compensate for the additional air.

    帶有這些系統的汽車用新型化油器，都經過專門校準，以抵償這種額外的空氣。
  9. We incur losses ourselves in inflicting casualties on the enemy, but we replenish ourselves by annihilating his units, thereby not only making good our losses but adding to the strength of our army

    因給敵以殺傷而給我以消耗，又因給敵以殲滅而給我以補充，這樣就不但抵償了我軍的消耗，而且增加了我軍的力量。
  10. We will shoot, five, ten, even a hundred for one.

    我們要槍斃5個，10個，甚至100個來抵償一條人命。
  11. "i don't know why the children must pay for our sins. "

    「我不明白為什麼要讓孩子來抵償我們的罪過。」
  12. In some cases, the metal values give a return for dust recovery.

    在某些情況下，回收金屬的價值可抵償粉塵回收費用。
  13. We wonder whether you do counter trade

    我們不知道你們是否做抵償貿易。
  14. I have two days, which i have already gained, to sacrifice

    因為我有兩天富裕的時間可以抵償。
  15. If, therefore, a sacrifice of value is caused by protective duties, it is made good by the gain of a power of production, which not only secures to the nation an infinitely greater amount of material goods, but also industrial independence in case of war

    因此，保護關稅如果使價值有所犧牲的話，它卻使生產力有了增長，足以抵償損失而有餘，由此使國家不但在物質財富的量上獲得無限增進，而且一旦發生戰事，可以保有工業的獨立地位。
  16. As banking supervisor i am glad to see an improvement in the asset quality of banks, in that the deficiency in the value of the security of their mortgage loans has been reducing

    作為銀行監管機構，金管局很高興見到銀行的資產質素有所改善，按揭貸款抵押品價值不足以抵償未償還貸款額的情況有所緩和。
  17. Publicly traded long - term debt securities, issued by corporations and governments, whereby t che issuer agrees 8601759 to pay a fixed aunt of interest over a specified fb period of time and to repay a fixed amount of principal at maturity

    公開交易之債務證券，一般由大型企業及政府發行，在發售債券日起至到期日期間必須定期繳付票息，並於到期日退回票面值，以抵償債券持有人之本金。
  18. Us officials and industry associations have repeatedly claimed that china ' s government provides financial support for certain key sectors, and this is tantamount to an unfair trade advantage

    而美國針對中國銅版紙的新稅屬于抵償性反補貼稅，其目的是抵消造紙商因從中國政府獲得支持而享有的所謂優勢。
  19. Non - entitled persons will be charged at a rate that covers the full cost of services provided by the public hospital

    不合資格人士則需要繳付全額診金，以抵償公立醫院提供服務的成本。
  20. Abstract : the dynamic calculation of the additional investment recovery period was discussed on the theoretical basis of the original compersation period calcuation. the investment recovery period in the design has been adopted to substitute the formerly prescribed standard time period. the results of the additional investment were evaluated and an optimal engineering plan is determined

    文摘:在原抵償年限計算的理論基礎上，對追加投資回收期的動態計算進行探討，採用了以設計方案的投資回收年限，替代原規定的標準年限值，對追回投資回收期的結果進行評價，從中選擇最優工程方案
分享友人
分享到 Line

分享到臉書