抽絲剝繭 的英文怎麼說

中文拼音 [chōusībōjiǎn]
抽絲剝繭 英文
reel silk from cocoons -- make a painstaking investigation [examination]
  • 抽 : 動詞1 （把夾在中間的東西拉出; 提取） take out （from in between） 2 （從全部里取出一部分; 騰出） ...
  • 剝 : 剝動詞（去掉外面的皮或殼） skin; shell; peel
  • 繭 : 名詞1. （某些昆蟲的幼蟲在變成蛹之前吐絲做成的殼） cocoon 2. （趼子） callus
  1. Secondly, the " externality chain " is cleared up and the main illogicalities & key factors resulting in economic externality are identified

    第二，對「外部性鏈條」進行抽絲剝繭般的整理，去粗取精、去次取主，辨明引致外部性問題的主要矛盾和關鍵因素。
  2. The study inducts the discourse of retribution in dissecting the mise en scene behind these writings in reacquainting the system of retribution and just punishment

    本劇運用現代人撲朔迷離自私自利的愛情關系作為論述主軸，抽絲剝繭這些文本的后設情境，企圖重新認識報應、懲罰與自我。
  3. The secret service smelled out a plot to kill the president

    情報部門抽絲剝繭發現了要行刺總統的陰謀
  4. It s not an easy investigation when mike, one of jack s best friends, turns up as the prime suspect

    在抽絲剝繭之下，頭號嫌疑犯竟然是其另一好友邁克。
  5. In a city renowned for its incredible diversity and sheer quantity of goods for sale : electronics, cosmetics, jewellery, traditional chinese products and more

    提供線索及地圖指引隊員穿梭于高樓大廈交織而成的迷城之中，幫助隊員合力抽絲剝繭解決問題，找出寶藏所在。
  6. Together with the help of a rookie street cop, the two must go inside the mind of this terrifying madman and defeat him at his own game. for he will strike again. .

    林肯在醫院內將艾美找到的證據抽絲剝繭，可惜連環殺手手法高明，林肯和艾美必須在他再次下手時將他繩之於法
  7. As a result of excellent forensic work performed by an accounting firm, police were able to arrest and charge the two directors of a property development company within 10 days of receiving the case

    由於會計師行抽絲剝繭的工作，警方能夠在接報后十天拘捕檢控一間地產發展公司的兩名董事。
  8. Philosophical theories provide a basis for discussion and analysis of political, social, moral, scientific, and aesthetic questions currently discussed in the public domain. aims and objectives aims

    本課程旨在培養反省思考的能力，使學員在面對錯綜復雜的社會文化政治道德問題時，能抽絲剝繭，撥開雲霧，達到令人信服的結論。
  9. An intelligent and civilized journalist is driven to extremes after seeing his wife and daughters gunned down in an apparent terrorist attack. as a result of political timidity, he finds himself alone in seeking justice for his family

    積艾堅身負血海深仇，抽絲剝繭，決心追查到底，並連同聯邦調查局幹探，與恐布份子展開一場力與智的惡斗。
  10. Mr lee received a cheque for $ 320, 000 on behalf of the hong kong police from hang seng bank presented by the vice - chairman and chief executive of hang seng bank, mr vincent cheng, as the sponsorship amount for the programme

    在這個理念下，我們籌辦了第一屆少訊環保小偵探比賽，以偵探辦案的模式，抽絲剝繭，將香港環保問題的元凶查出，並提交解決方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書