拆帳篷 的英文怎麼說
中文拼音 [chàizhàngpéng]
拆帳篷
英文
strike a tent-
If attending a funeral in the south, remember, we stay until the last shovel of dirt is thrown on and the tent is torn down
如果你在南方參加一個葬禮的話，一定要等到最後一鏟土放下去，帳篷都拆掉了才能走. （反正南方人有的是時間Then when you take your tent away, the earth will not be left naked and the rain will not flow down with all the earth. and later we will have mountains no more
而且當帳篷拆掉以後，土壤也不會因為裸露出來而被傾瀉下來的雨水沖刷掉，不然以後我們就沒有山了。The first thing i propos d to my self, was, to throw down my enclosures, and turn all my tame cattle wild into the woods, that the enemy might not find them ; and then frequent the island in prospect of the same, or the like booty : then to the simple thing of digging up my two corn fields, that they might not find such a grain there, and still be prompted to frequent the island ; then to demolish my bower, and tent, that they might not see any vestiges of habitation, and be prompted to look farther, in order to find out the persons inhabiting
我的第一個想法，就是把那些圍墻拆掉，把所有圍地中的羊放回樹林，任憑它們變成野羊，免得敵人發現之後，為了掠奪更多的羊而經常上島騷擾其次，我又打算索性把那兩塊穀物田也挖掉，免得他們在那裡發現這種穀物后，再常常到島上來劫掠。最後，我甚至想把鄉間茅舍和海邊住所的帳篷都通通毀掉，免得他們會發現住人的痕跡，從而會進行搜索，找出住在這里的人。
分享友人