The roster of composers and conductors who have led the philharmonic includes such historic figures as theodore thomas, pyotr ilyich tchaikovsky, anton n dvo ? k, gustav mahler ( music director, 1909 ? 11 ), otto klemperer, richard strauss, willem mengelberg ( music director, 1922 ? 30 ), wilhelm furtw ? ngler, arturo toscanini ( music director, 1928 ? 36 ), igor stravinsky, aaron copland, bruno walter ( music advisor, 1947 ? 49 ), dimitri mitropoulos ( music director, 1949 ? 58 ), klaus tennstedt, george szell ( music advisor, 1969 ? 70 ), and erich leinsdorf
曾與樂團合作過的史上著名作曲家和指揮包括：西奧多?托馬斯、柴科夫斯
基、德沃夏克、馬勒、奧托?克倫佩勒、理查?施特勞斯、威廉?孟高貝格、富爾特文格勒、托斯卡尼尼、斯特
拉文斯
基、科普蘭、布魯諾?瓦爾特、
迪米特里?米特羅普洛斯、克勞斯?騰斯泰德、喬治?塞爾、埃里克?雷恩斯朵夫。
The immediate news of kennedy ' s death came for most via television ; i ' m old enough to remember that heartbreaking moment when walter cronkite put on his hornrimmed glasses to glance at a message from dallas and then, blinking back tears, told his viewers that their leader was gone
肯尼
迪死亡的即時消息
基本上是通過電視傳播開來的；那時我已懂事，依然記得沃爾特.克農凱特戴上邊角眼鏡來閱讀來自達
拉斯的那條消息，然後強忍著淚水告訴他的觀眾? ?領袖已經逝去的悲痛時刻。
A bridge linking up with the russian piano school
鋼琴家弗
拉迪米爾183 ;索弗羅尼茨
基
Within 700 km, there are 8 european capitals around kielce - berlin in germany, vienna in austria, prague in czech, minsk in belarus, kyiv in ukraine, bratislava in slovakia, vilnius in lithuania and budapest in hungry
其周邊700公里內就輻射到了八個國家的首都? ?德國柏林、奧地利維也納、捷克布
拉格、白俄羅斯明斯克、烏克蘭
基輔、斯洛伐克布
拉迪斯
拉發、立陶宛維爾紐斯、匈牙利布達佩斯。
Lazio are without mobido diakhite, fabio firmani, stefano mauri and sebastiano siviglia, while guglielmo stendardo and emilson cribari grit their teeth to play
拉齊奧陣中，
迪亞
基特，菲爾馬尼，毛里和西維將無法上場，斯湯和克里巴里將在比賽中武裝到牙齒
And they all ran down the strand to see over the houses and the church, helterskelter, edy with the pushcar with baby boardman in it and cissy holding tommy and jacky by the hand so they wouldn t fall running
於是，為了觀賞屋舍和教堂上空的焰火，她們全都慌慌張張地沿著岸灘跑去。伊
迪推著娃娃博德曼所坐的那輛嬰兒車，西茜
拉著湯米和傑
基的手，免得他們栽跟頭。
The bustling city of karachi. on one busy street is an empty, rocking cradle - the symbol of the edhi foundation
繁忙的喀
拉蚩港市，其中一條街道有個空的搖擺搖籃，那是艾
迪基金會的象徵。
From al - kindi ' s main theory a brif introduction to essential features of arabic philosophy
從鏗
迪的主要學說淺析阿
拉伯哲學的
基本特點
However, master sent her love by way of several association members. despite her absence, the celebrities and vips who met master at the gala last year were so touched by her great love and compassion that they wanted to remember her in their hearts this year. those who extended their thoughts and feelings to her included richard shadyac, national executive director of st. jude children s research hospital ; phil donahue, former talk show host and husband of marlo thomas ; tom shadyac, hollywood director of such films as patch adams, the nutty professor and liar, liar ; maxine moshay, executive director of the amie karen cancer fund for children and her husband ray ; mike driebe, president of the leroy haynes center for abused children ; tom schleuning of shady acres entertainment, and shoshanna grammer, regional director of st. jude children s research hospital
雖然清海無上師不克出席，但是那些曾於去年與她相識的名流人士和貴賓很感念她慈悲博愛的精神，紛紛表達他們心中對清海無上師的想念，這些人包括有：聖裘
迪兒童研究醫院全國總理事長理查薩
迪雅克前電視脫口秀主持人費爾唐那赫瑪蘿湯瑪斯的先生影片帕赤亞當瘋教授大話王的導演湯姆薩
迪雅克艾美卡林兒童癌癥
基金會執行董事瑪杏茉霞女士及其先生雷伊納羅意漢尼斯受虐兒童保護中心理事長馬克得立比沙
迪埃克娛樂節目的湯姆西利靈，以及聖裘
迪兒童研究醫院分院長蕭夏娜葛
拉梅。
Marek jankulovski released gilardino, who had the freedom of the united half to bear down on van der sar and pick his spot low to the dutch goalkeeper ' s left
揚庫洛夫斯
基把球傳給吉
拉迪諾，後者狂奔半場，面對范德薩，將球射向荷蘭人的左邊，球進了。
From marvel comics, creators of spider - man, fantastic four, and x - men, comes a new hero ghost rider. long ago, superstar motorcycle stunt rider johnny blaze nicolas cage made a deal with the devil to protect the ones he loved most : his father and his childhood sweetheart, roxanne eva mendes
很久以前，電單車特技巨星尊尼白熾尼古
拉斯
基治飾為保護自己最心愛的爸爸和青梅竹馬的摯愛洛珊伊娃曼
迪絲飾竟不顧一切與死神立下誓盟將自己的靈魂出賣。
According to benedicte christensen, of the africa department of the imf, there have been fewer requests for help from sub - saharan africa than there were the last time oil prices soared
國際貨幣
基金組織非洲部的本尼
迪克特?克里斯滕森說，比起上次油價飆升時，現在撒哈
拉以南非洲地區請求援助的時候更少了。
Jose padilla was held for three and a half years as an enemy combatant once accused of being part of an al - qaeda plot to detonate a dirty radioactive bomb
荷西帕
迪拉因參與
基地組織陰謀引爆臟彈，被認作敵軍戰士被關押三年半。
We provide high quality equipment for the european market such as maersk logistics, audi, ferrari and so on
我們為歐洲市場提供高品質的焊接機器，客戶包括知名的馬士
基集裝箱、奧
迪、法
拉利等。
An al qaida - linked group called the islamic state in iraq said in an internet statement it had kidnapped 18 men working for the interior ministry in diyala province
「伊
拉克伊斯蘭國」 ，一個與
基地組織有關聯的組織通過網際網路聲明，在
迪亞
拉省綁架了18名內政部工作人員。
The eight towns in south - eastern sicily : caltagirone, militello val di catania, catania, modica, noto, palazzolo, ragusa and scicli, were all rebuilt after 1693 on or beside towns existing at the time of the earthquake in that year
西西里東南部的8個城鎮：卡沃塔
基羅恩、米麗泰羅、瓦
拉迪卡塔尼亞、卡塔尼亞、莫
迪卡、那托、帕
拉佐羅、
拉古薩、西西里等都是1693年後在原來地震的城鎮之上或是旁邊又重建的。
First amongst the dreadlords was tichondrius the darkener. tichondrius served kiljaeden as the perfect soldier and agreed to bring sargeras burning will to all the dark corners of the universe
恐懼魔王中的首領，黑暗魔王提克
迪奧斯是
基爾加丹夢寐以求的優秀戰士，他也宣誓效忠於薩格
拉斯的意志。
Further west, in the town of husaybah, u. s. aircraft bombed several suspected terrorist safe houses, killing at least one senior local al - qaida leader
在拉馬迪市更西邊的侯賽巴赫鎮，美國戰機轟炸了幾座被懷疑有恐怖分子的房屋，至少一名當地基地組織的高級頭目被炸死。
