拔苗助長 的英文怎麼說

中文拼音 [bámiáozhùzhǎng]
拔苗助長 英文
try to help the shoots grow by pulling them upward -- spoil things by excessive enthusiasm （descriptive of a person, impatient for success, so acts as to destroy the very conditions upon which success depends）; pull up a seedling in the mistaken hope of helping it to grow; pull up corn by the roots in the hope of making it grow faster; pull up seedlings to help them grow
  • 拔 : Ⅰ動詞1 （拉出; 抽出） pluck; pull out; pull up; draw; move 2 （吸出） draw; suck out 3 （選取 提...
  • 苗 : 名詞1 （初生的種子植物） seedling; sprout; shoots 2 （初生的飼養動物） the young of some animals ...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 助長 : encourage; abet; foster; foment; promote the development of; indulge; give a loose rein to （sth ...
  1. Student education shouldn ' t be overstraining. it should rather allow students to develop naturally

    學生的教育不能拔苗助長，反而應該讓他們自然地發展。
  2. To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.

    用這種方法教育下一代無異于拔苗助長。
  3. But it ' s important not to rush things to avoid setbacks

    為了防止復發，拔苗助長是絕對不可以的。
  4. The best thing is to give him time, let him develop

    讓他有時間和空間自己成長。言外之意好像是說不應該拔苗助長。
  5. You ' re pulling my leg

    你在拔苗助長呀
  6. Some players feel the pressure of playing at the bernab u, that ' s for sure. so we can ' t burn out the young players ; we have to take it easier with them

    有些球員肯定感受到了在伯納烏踢球的壓力.所以我們不能拔苗助長，要悠著點來
  7. Despite claims that children are brighter than ever, researchers said the system of high - stakes tests had " exaggerated " pupils ' progress, with up to a third given the wrong grades

    盡管宣稱小孩子比以前更聰明，研究人員們則認為高水平的測驗體系對小學生們來說已經是拔苗助長，有3分之1的學生被給予了錯誤的評級。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書