拘泥於 的英文怎麼說
中文拼音 [jūníyú]
拘泥於
英文
be bound uwith-
This cumulative testing is seen as part of current work, a cross-check and not a ritual ordeal.
這種累積的測驗被認為是通常作業的一部分，是一種反復核對而不是拘泥於儀式的嚴峻考驗。If we dogmatically cling to some individual theses and specific programs of action formulated for a special situation by authors of marxist classics in the specific historical conditions in spite of the changes in historical conditions and present realities, then we will have difficulty in forging ahead smoothly and we may even make mistakes because our thinking is divorced from reality
如果不顧歷史條件和現實情況的變化，拘泥於馬克思主義經典作家在特定歷史條件下、針對具體情況作出的某些個別論斷和具體行動綱領，我們就會因為思想脫離實際而不能順利前進，甚至發生失誤。And i think being able to communicate without a lot of 6 ) falderal and a lot of the 7 ) formality
我會認同他們，互相了解，我認為不需拐彎抹角，拘泥於繁文縟節便可相互溝通。I do not care. i hate to be formal.
我不在乎，我討厭拘泥於形式。Maintaining an open forum for studies, with no restrictions on their types, forms or subjects, and least of all insisting on hagiographies. we do not claim to have found the perfect balance for such an endeavour, knowing very well that there is still much room for improvement. last but not least, our most grateful thanks to each and everyone who has contributed to the book
在編輯國泰故事和本書時，一直都抱兩個宗旨：一盡量為研究者提供一些基本上比較準確的資料二為作者們提供一個比較開放的園地，容納不同類型的論述，而不拘泥於一種形式，對于研究的對象，當然也不會只是隱惡揚善，歌功頌德。Also according to the basic solution matrix, hopf bifurcation of is investigated by creating subsequence functions, the measure of which differs from that of autonomous system. in the paper i apply myself to seek out a new idea to investigating heteronymous system that is no longer stickled in autonomous system
同樣以這個基本解方陣為依據，本文接著研究二維周期系統的hopf分支，所用方法是構造后繼函數法，但在具體構造方法上，與自治系統的hopf分支不同，本文致力於探索一種不再拘泥於自治系統的，研究非自治系統hopf分支的新思路。This part is set up for analyzing systematically the relationship between rli and rural economic development, summarizing the influence law of rli to rural land management benefit, analyzing the innovative mechanism, institutive achievement and difficult position and gauntlet of the present rli in china so as to lay a practical foundation for the innovation design of rli. the third part from chapter 6 to chapter 8 is innovation. in this part, the binding factors, innovative objective and basically guiding ideology of present rli innovation have been analyzed first, then according to the basically theory that relations of production must be suited to productive forces and the basically demands of socialist market economic system, in the light of peasant ' s receptive level and receptive capacity, the innovative model by stages of rural land property rights has been made, finally, the relationship between family farming and farming in scale has been analyzed, the latent profit and its binding factors of present family farming have been expounded, the concrete measures of perfecting family farming institution and pushing on the farming in scale have been put forward
第六章根據制度創新理論和市場經濟理論，結合我國國情，論述了現階段我國農地制度創新的制約因素、創新的目標及基本指導原則，確定了我國農地制度創新的方式；第七章根據生產關系必須適應生產力發展水平的馬克思主義基本原理和建立社會主義市場經濟體制的要求，結合我國現代化建設分「三步」走的戰略目標及農民的接受程度和能力，認為我國未來的農地制中文摘要度不應該拘泥於某一固定模式，而應該建立在系統連貫性的動態優化組合和階段性漸進演化的基本格局之中，並構建了我國農地產權制度的階段性創新模式:第八章通過對農業生產的特點和家庭經營的優勢分析，結合發達國家農業發展的經驗，提出了家庭經營是我國21世紀農地經營的最佳組織形式的結論;論述了農業家庭經營與農地規模經營的關系，分析了現階段我國農業家庭經營的潛在收益及其實現的制約因素，進而提出了完善農業家庭經營制度和推進農地適度規模經營的具體措施。The thickness of splint should depend upon the height of cusps and the overbite degree of the patient, so, that free way space wasn ' t absolutely inviolable in the set of stabilization splint
至於（牙合）墊厚度則可根據患者牙尖高度，覆（牙合）程度的具體情況而定，不必拘泥於息止（牙合）間隙的限制。The beauty of philosophy is mainly manifested in vast state beauty using vast narrative structure as an expressing means, in deep mentally reasoning beauty with a deep probe into reflection as characteristics between existence and thinking, in abstract beauty of theoretical practice originated from practical life but not punctilious, and the surpassing human nature beauty based on the above three
哲學美主要表現在：以宏大的敘事結構為表達手段的博大的境界美，以窮根究底的對存在和思維的關系反思為特徵的深沉的思辨美，以現實生活為源泉但又不拘泥於生活細節真實而達到理論真實的抽象美，以及在以上三者統一的基礎上表現出來的超越的人性美。Appleby was a stickler for regulations.
阿普爾比是個拘泥於規章制度的人。In recent years, building squares in cites above medium size has upsurged in our country, and in the meantime, some revenant problems have appeared. nowadays, sustainable development is being emphasized increasingly, so the problems about the environment of city squares are not considered just according to their landscape effect, and their ecological effects are concerned more and more
近年來，我國中等規模以上的城市興起了修建城市廣場的熱潮，隨之也暴露出了不少問題，而在日益強調環境可持續發展的今天，城市廣場環境反映的問題已不拘泥於對廣場景觀效果好壞的評價上，考慮廣場生態效果的呼聲愈來愈高。I am no stickler for authority.
我決非拘泥於權威的人。We might prefer to stick to trigonometric functions.
我們可能寧願拘泥於使用三角函數。The dcs of i / a series is regarded as main reference object, and the control is separated from model. and the configuration of control is operatised at administration system, not to be added into model, not to build control sound code also. therefore it realizes on - line adjusting, real - time control and so on. users configurate by filling table. they only define i / o condition, fill certain operation variable, and name logic variable. the software offers a friendly user ' s interface, so personnel can compile and modify the control and logic program, change the value of logic and control variable conveniently, attach themselves to run, debug and control the system, not need to know the programs deeply. so the configuration software offer a flat that control engineers can attend to control loop, not to give their attention to the complicated program
在本課題中，採用填表的方式進行控制組態，用戶只需定義i / o條件、填寫具體的運算變量名即可。本軟體為建模人員提供了一個友好的用戶界面，使建模人員在建模時不必對模塊內部的控制、邏輯程序有很深的了解就可以方便的對其進行編寫和修改，實時改變各邏輯和控制變量在數據庫里的值，參與運行和調試，從而實現對系統的控制。因此，本組態軟體提供的這樣一個平臺，讓控制工程師能集中精力于控制迴路的構成，而不必拘泥於一些具體而煩瑣的程序操作。Prof harker says what differentiates wharton ' s teaching from other schools is that it is not tied to a single pedagogy
哈克教授指出，華頓的教學和其他學校不同的地方在於，華頓不拘泥於單一的教學方法。This article by the way which vertically and horizontally unifies, in on crosswise inquired into our country land criminal law should adopt legislation pattern, goal idea and function orientation, system research land criminal concept, characteristic, basic type, constitution, shape as well as punishment ; on longitudinal unified the entity question and the point of order, the criminal standard and the criminal policy, from aspect and so on constitution protection, civil protection and administrative protection has comprehensively analyzed soil protection each method and its the legislation flaw, performs the land criminal punishment as the systems engineering to clarify analyzes, and puts forward the legislation proposal for the land rules and regulations
本文以縱橫結合的方式，在橫向上探究我國土地刑法應採取的立法模式、目的觀念和功能取向，系統研究土地犯罪的概念、特徵、基本類型、構成以及處罰，確定行政措施與刑事措施兩者的分界線不應拘泥於數量而應該重行為的過程;縱向上結合了實體問題與程序問題，刑事規范與刑事政策，從憲法保護、民事保護和行政保護等方面全面分析了土地保護的各種手段及其立法缺陷，將土地犯罪的懲治作為系統工程加以闡析，並為土地規制提出立法建議，提出了增設破壞土地質量罪、浪費土地資源罪及土地詐騙罪等三種罪名並對之分析辨別。He does not cling to classical with a physical problem.
他遇到物理問題時，從不拘泥於權威性原理。Let ' s cut the formalities. we both want war. have at thee
不用再拘泥於形式了，我知道我們都只想一戰，就在這兒開始吧。The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context ; thus the lyrics are short, intensely personal, and precise
即使它是拘泥於形式，口語的運用使對無中介的異像產生直接體驗成為可能，無需要更進一步的推論；因此抒情詩較為簡略，激烈的人情化和精確。Nothing but the skeleton of life remained : his house with his brilliant wife, now basking in the favours of a very grand personage indeed, the society of all petersburg, and his service at court with its tedious formalities
生活只留下一個框架：他的那幢住宅一個姿色迷人的妻子她現已獲得某個要人的寵愛他和彼得堡一切人士的結識以及枯燥乏味的拘泥於形式的業務。分享友人