拜他為師 的英文怎麼說

中文拼音 [bàitāwéishī]
拜他為師 英文
take him as one's teacher
  • 拜 : Ⅰ動詞1 （以禮會見） make a courtesy call 2 （崇拜） do obeisance 3 （行禮祝賀） make a ceremonial...
  1. Regardless how loud and how many members of the world architectural community, friends and adorers of this famous architect shout that the above 50 - floor building one of the greatest achievements of architect of the world, and how many glorious rewards they award to this architect, there is no way to change the fact that this 50 - floor building contains serious false, its ' safety is still in question and therefore can not be used

    無論世界建築界多少成員以及這位知名建築師的朋友們和崇拜者們以多麼大的聲響叫喊這座50層大廈是對世界建築學最偉大的成就之一，以及他們向這位建築師頒發多少顯赫的獎，都無法改變這樣一個50層大廈包括有嚴重的錯誤、它的安全性仍然有問題，並為此使用不安全的事實。
  2. Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about

    倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現，到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。
  3. The visit was a culmination of the busman ' s holiday during which i also visited a number of local builders and connected with the puerto rican instrument making scene

    這次的拜訪成為我開車假期中的最高點，因全部行程全在采訪當地的制琴師，及波多黎各和吉他製作相關的況狀。
  4. His son was indentured to the local blacksmith

    他的兒子拜當地的鐵匠為師簽訂了師徒合同
  5. Wong bao kong wants to go to hong kong from cheung chao to study and promote the cheung chao shrimp sauce. on the other hand, fai bee and man bee, the.

    爆剛快?及慢?均希望學得一身輕功本領及廚藝，而他們認為媽媽超人就是家燕媽媽，所以決定向家燕媽媽拜師學藝，
  6. Wong bao kong wants to go to hong kong from cheung chao to study and promote the cheung chao shrimp sauce. on the other hand, fai bee and man bee, the two novice traffic and weather forecast announcers in a local radio station are ordered to go errand due to their conflict with nancy ma ma

    爆剛快?及慢?均希望學得一身輕功本領及廚藝，而他們認為媽媽超人就是家燕媽媽，所以決定向家燕媽媽拜師學藝，家燕媽媽堅決否定自己是媽媽超人及拒絕收他們為徒，而他們三人只好不斷跟著家燕媽媽，期望她改變初衷。
  7. So they went into the forest, and they sat there and prayed and they made a promise to god that whoever came, the first one, that would be their master

    所以他們就走進森林坐下來祈禱，他們向上帝承諾，不管是誰，第一個出現的那個人，就一定拜他為師。
  8. After learning eight years ago about the existence of living masters, i became more and more determined that once i found such a master, i would not hesitate to become a disciple

    八年前，當我知道有在世明師這回事之後，我便越來越下定決心，一旦找到這樣的明師時，一定會毫不猶豫地拜他為師。
  9. Mahakasyapa went to shakyamuni buddha s bamboo grove and, with utmost sincerity, requested that the buddha accept him as a disciple

    他到佛的竹林精舍，很誠心誠意拜佛為師，要求當他徒弟。
  10. On the day after we received master s fax instructions, we happened to make a regular visit to an orphanage on the outskirts of pusan. in our conversation with the director of the orphanage, we learned that no activities had been arranged for the children on the day of the moon festival. thus, we invited them to join in our celebration

    收到師父指示的傳真，隔日正逢我們定期拜訪斧山近郊一所孤兒院的日子，在和院長也是同修話家常時得知，院方在中秋節當天並沒有為院童安排任何活動，所以我們便邀請他們來叄加我們的中秋節聯歡活動。
  11. When we visited the senator at his office, he asked us to forward to master, on his behalf, a book on ecological and environmental conservation, and a magazine carrying a news report on his and his wife s work on environmental protection and care for handicapped people. the couple is deeply concerned about the potential disasters that a climate change could bring to humankind if the ecology and environment are left unprotected and pollution continues unabated around the globe. they have elicited strong interest among philippine young people to protect the earth, and have tried to draw government attention to the need for environmental protection with the alarming warning that continued destruction of the environment could lead to disaster, destroy farms, and ruin the economy

    當我們前往亞爾凡瑞的辦公室拜會他時，他把一本有關報導他們夫婦如何倡導環保理念及如何幫助殘障人的雜志與一本他致力於生態資源保護的書，要我轉送給師父，因為他們非常憂慮如果人們再不積極保護生態環境盡量避免污染地球的話，所導致的氣候改變將可能給人類帶來災難，所以他們結合了一些年輕人的力量在從事保護地球的工作，也努力敲響警鐘敦促政府重視環保，因為破壞環境導致災難就等於破壞農業破壞經濟，對國家及人民的傷害更大。
  12. When we respond to that call and we allow the holy spirit of god to develop that character within us and we to do what we say we are going to do, an unbelievable, beautiful experience takes place. this past week the town called laguna beach has been mourning the loss of two young students. their parents are both teachers in the high school

    本周在我居住的小鎮充滿哀號，我們失去了兩名年青人，兩個好人，初中學生，他們的父母都是中學老師上星期六晚他們在車禍中喪生，本周我們為他們二人舉行追思禮拜，就在鎮內的長老教會。
  13. Mr. putin has endorsed a young loyalist and admirer who owes his career asfirst deputy prime minister and head of the state gas monopoly to hismentor

    普京先生已通過一位年輕要角和崇拜者，誰欠他的職業生涯，作為第一副總理兼國家元首，天然氣壟斷企業，以他的導師。
  14. The man visited a sword master and wanted to become his student. but the master didnt want to accept him ; so he begged the master sincerely, it doesnt matter if you dont teach me. please let me stay, and i will sweep the floor, wash the toilet, cook, sew and polish your shoes for you

    那個人就去拜訪一位劍道大師，想跟他學，不過，那位劍師不想收那個人為徒，但那個人一直很誠心地拜託大師說：您不教我沒關系，只要讓我留在您身邊就好了，我會幫您拖地洗廁所買菜煮飯縫衣服洗鞋子等等，什麼都可以做。
  15. " drunken money " is the first real martial arts movie of the new millennium. true martial arts legend master lau kar leung whose credits includes " the 36th chamber of shaolin ", jet li s " martial arts of shaolin ", and jackie chan s " drunken master 2 legend of druken master ", directs martial arts prodigy wu jing, a young classmate of jet li and newcomer shannon yao in real martial arts action set in 1930 s china

    電影以30年代民初的中國為背景，時局動蕩，故事講述兩個初出茅廬的年輕小夥子吳京，劉永健拜一功夫大師學習上乘之功夫，憑著真實力真功夫，他們在困苦中奮鬥成長的歷程，雖然他們同時愛上一個女孩子姚瑤，在友情與愛情之間，他們又如何抉擇當中有歡笑，有憂愁;有驚險，有浪漫，感受殊深
  16. Once apprentice to the pirate rav, cade found a home among bounty hunters and smugglers - - dropping the name " skywalker ". not even his closest associates know cade was a jedi

    凱德拋棄了「天行者」姓氏，拜海盜雷夫為師后，在賞金獵人及走私者中找到了自己的容身地。就連和他關系最密切的人也不知道凱德的前絕地身份。
  17. In spite of the fact that he was now on the retired list, and had no influence whatever in political circles, every high official in the province in which was the princes estate felt obliged to call upon him, and had, just like the architect, the gardener, or princess marya, to wait till the regular hour at which the prince always made his appearance in the lofty waiting - room

    他雖已退休賦閑，在國家事務中不發揮什麼作用，但是公爵的田莊所隸屬的那個省份的每個上任的省長都認為拜謁他是一種應盡的義務，而且亦如建築師園丁或者名叫瑪麗亞的公爵小姐，在那寬大的堂倌休息間等候公爵于規定時刻出來會客。
  18. He made his stage debut at the age of five, therefore having received solid training in the art form since a very young age. he later became a formal disciple of hou xirui, the famous artist in

    他五歲正式登臺表演，自幼打下扎實基礎，后又拜花臉名家侯喜瑞為師，深得侯派發于內而形於外的表演精髓。
  19. Although mr. feer has not been initiated by a particular master, he constantly reminds himself to search for the inner supreme master and to merge with it

    費爾先生雖然沒有正式拜任何人為師，他卻時時刻刻提醒自己必須找到內在的無上主人，並與?合而為一。
  20. I think that angus and angela have put their teacher on a pedestal. they seem to think she is perfect

    我覺得安格司和安琪拉都很崇拜他們老師。他們似乎認為她是完美的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書