拜倒 的英文怎麼說

中文拼音 [bàidǎo]
拜倒 英文
（跪下行禮, 比喻屈服或崇拜） prostrate oneself; fall on one's knees; bow before sb. ; bow and scrape; grovel
  • 拜 : Ⅰ動詞1 （以禮會見） make a courtesy call 2 （崇拜） do obeisance 3 （行禮祝賀） make a ceremonial...
  • 倒 : 倒動詞1 （人或豎立的東西橫躺下來） fall; topple 2 （事業失敗; 垮臺） collapse; fail 3 （嗓子變低...
  1. Women, even after marriage, might make conquests and enslave men.

    女人即使在結婚以後，仍可以贏得男人的心，使他們拜倒在自己腳下。
  2. He used to attack women in especial, never suspecting that it was to be his fate a few months later to be cringing before his wife.

    他尤其喜歡攻擊女人，他決沒有想到幾個月以後命運會叫他拜倒在他妻子的腳下。
  3. At this, their own shrine, he knelt with them, an ardent devotee

    他像一名忠實的信徒，和她們一起拜倒在這神面前。
  4. They had all turned aside, and gone out into the wilderness, to fall down before idols of gold and silver, and wood and stone.

    他們一個個都偏離了正道，墜入了茫茫的迷途之中，拜倒在那些用金銀木石做成的偶像前。
  5. The slaves prostrated themselves at their master 's feet.

    奴隸們自己拜倒在他們的主子的腳下。
  6. Becky had a dozen admirers in his place to be sure; and could cut her rival to pieces with her wit.

    蓓基身邊有十來個拜倒在她裙下的人來頂替他的位置，而且她談吐俏皮，一開口就能把對手諷刺得體無完膚。
  7. The admirer of judith restrained his impatience the more readily, as he perceived that the building was untenanted, at the moment.

    這位拜倒在朱迪思腳下的漢子，一見寨里空無一人，只得強行按捺住滿肚子的焦急心情。
  8. The slaves prostrated themselves at their master ' s feet

    奴隸們拜倒在主子的腳下
  9. The arab fell at his feet and kissed them

    阿拉伯人拜倒在他的腳下，吻著他的雙腳。
  10. O master poet, i have sat down at thy feet

    呵，詩聖，我已經拜倒在你的腳前。
  11. My heart was jumping weirdly, and abnormally

    我完全拜倒在她的光芒四射的美麗下了。
  12. Matrons, millionaires, educators, journalists, coachmen all bowed to him in obsequious homage

    太太、闊佬、教育家、新聞記者、馬車夫? ?所有的人都卑躬屈膝地拜倒在地。
  13. She wants to worship at the temple of devine

    她只是想拜倒戴維安的殿堂前
  14. That ' s why, when i ' m done with this class, babes will drop at my feet

    所以，上完這個班后美女就會拜倒在我腳下
  15. That ' s why, when i ' m done with this class, babes will drop at my feet,

    所以，上完這個班后美女就會拜倒在我腳下
  16. When it comes time for the groom ' s vows, the pastor looks the young man in the eye and says : " will you promise to prostrate yourself before her, obey her every command and wish, serve her breakfast in bed every morning of your life and swear eternally before god and your lovely wife that you will not ever even look at another woman, as long as you both shall live ?

    輪到新郎的婚誓，牧師看著年輕人的眼睛說:你願意拜倒在她的面前，服從她的每個命令與願望，在人生里的每個早上服侍她在床上享用早餐，而且在神前和你美麗太太面前發誓在你們有生之年永遠不會再看其他女人一眼嗎?
  17. If she had managed the victory at once, and he had yielded and sincerely laid his heart at her feet, i should have covered my face, turned to the wall, and figuratively have died to them

    要是她立即獲勝，他也讓了步，虔誠地拜倒在她腳下，我倒會捂住臉，轉向墻壁，在他們面前死去比喻意義上說。
  18. ( this is one of t he major features of the modernity of his aesthetic educational psyche. ) yet, once a worship of confucian doctrine of song and ming dynasties and later a modern intellectual of liberalism, mr. cai was shown in his ideas to be deeply influenced by the tradition of " ideology first " on the one hand, and on the other hand, to be a unique modern enlightener, he reevaluated the traditional values according to the needs for survival in new conditions. so what he tried to do goes far beyond the explanatory power of the traditional ideology and the modernity, and rather, is an attempt to reconstruct them

    ）當然，我們亦發現作為一位曾經拜倒在宋明儒腳下而站起來的近代自山主義知識分于，他的美育觀體現出他一方面深受「思想（觀念）優先」這一傳統意識的影響，另一方面（尤其值得關注）扮演了獨特的現代啟蒙者角色：他依照觀代生存需要來重新估定了傳統價值，這顯然不只是傳統的思想道德范疇能夠予以詮釋的，而是一條探求如何實現傳統重整的現代性理路。
  19. Wealth makes worship

    財富能使人拜倒。
  20. When the new girl entered school, several boys threw themselves at her feet

    這位新女生入學時，有好幾個男子拜倒在她的石榴裙下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書