拱蓋著 的英文怎麼說
中文拼音 [gǒnggězhāo]
拱蓋著
英文
overarch-
The street is overarched by ginkgoes
那條街道給拱形的銀杏樹遮蓋著。Until recently, the village could only be reached by a rope ferry across the creek, pulled by old ladies. now there s a tiny bridge, but little else has changed in over a century. the village, sometimes referred to as a chinese venice, is a jumble of wooden houses balancing on stilts over slow - flowing streams and mud - flats
以往，遊人要到村內，得乘坐一艘由村婦用繩索拉著前行的小艇，才可渡過小河到達彼岸的大澳村，今天，小河上已蓋建了拱橋，出入比以往方便得多，但除此之外，大澳村的面貌依然如昔，那些用竹竿架起在小溪上的棚屋，仍然是村民的住所，而一排一排的棚屋倒影在小河上，令這條遠離塵囂的村莊，添上了幾分東方威尼斯的色彩。The arch way between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains
兩座大樓之間拱道上面覆蓋了玻璃，這樣在雨天來往于兩樓之間的人們不會淋著雨。It was as though the infinite, fathomless arch of heaven that had once stood over him had been suddenly transformed into a low, limited vault weighing upon him, with everything in it clear, but nothing eternal and mysterious
過去高懸在他頭上的那個無限遙遠的天空，好像忽然間變成低矮的有限的壓著他的拱形頂蓋，而那裡面的一切都很明了，並無任何永恆和神秘之物可言。It has powerful competitive capacity and huge application market in china for all of its advantages, such as strong spanning ability, light dead weight, rapid construction speed, beautiful configuration etc. nevertheless, for some reasons, its research work lags behind its engineering practice seriously, affecting its further application and dissemination
拱型波紋鋼屋蓋是一種新型的空間鋼結構，具有跨越能力大、自重小、施工速度快、造型優美等突出優點，因而在我國有著強大的競爭力和廣泛的應用市場。但由於種種原因，無論在國內還是國外，其理論研究都嚴重滯後於工程實踐，嚴重影響了結構的進一步推廣和普及。It would mean surrendering the future of iraq to al qaeda, risking a humanitarian catastrophe, and allowing the terrorists to establish a safe haven in iraq and gain control of vast oil resources they could use to fund new attacks on america
這意味著冒著人道主義災難的危險將伊拉克的未來拱手讓給阿富汗蓋達組織， （同時也意味著）眼睜睜的看著恐怖分子在伊拉克建立他們的安全港，當他們掌控了（當地）大量的石油資源后，便有能力向我們國家發動新一輪的襲擊。分享友人