拿不穩 的英文怎麼說

中文拼音 [nábùwěn]
拿不穩 英文
on slippery ground
  • 拿 : Ⅰ動詞1 （用手或其他方式抓住或搬動物體） hold; take 2 （用強力取; 捉拿） seize; capture 3 （掌握; ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 穩 : 形容詞1 （穩定; 穩當） steady; stable; firm 2 （穩重） steady; staid; sedate 3 （穩妥） sure; rel...
  1. The plain truth is often the surest way to hoodwink people, more especially when it is told unconsciously.

    坦白無遺常常十拿九穩地能騙過人們，特別是當招供並不出於自覺時，更能蔽人耳目。
  2. The main cast, including eason chan, karen mok, stephen fung, chapman to and law ka - ying, did not actually try to bring in any new stuff but merely gave out their veteran performances. on the one hand, you could say that the director is smart at utilizing the best of his men, but on the other hand, it could also be viewed as a pragmatic strategy, as it saves the time for the fledgling director to guide and teach the actors and hence lowers the difficulty of actor direction

    人物方面，除了吳彥祖的同志角色外，其餘眾人都熟口熟面，演回自己的拿手好戲，這一方面可以歸功于編導的知人善任，相對來說，也可以說是一種穩陣的策略，眾人不需要花太多時間塑造角色，自然大大減低新手導演馮德倫調較演員的難度。
  3. On the one hand, you could say that the director is smart at utilizing the best of his men, but on the other hand, it could also be viewed as a pragmatic strategy, as it saves the time for the fledgling director to guide and teach the actors and hence lowers the difficulty of actor direction

    人物方面除了吳彥祖的同志角色外其餘眾人都熟口熟面演回自己的拿手好戲這一方面可以歸功于編導的知人善任相對來說也可以說是一種穩陣的策略眾人不需要花太多時間塑造角色自然大大減低新手導演馮德倫調較演員的難度。
  4. She ' s very brilliant, but the woman cannot hold her liquor

    她很聰明，但她已經拿不穩她的酒了
  5. The handle on sparkdrinker is pegged, but due to the weight the peg almost never holds

    巨型機械臂因為太重，其把手幾乎拿不穩。
  6. When she sat at the table, she could hardly hold the spoon and spilt the food upon the tablecloth or let it run out of her mouth

    當她坐在飯桌上時，常常因為拿不穩湯匙，而把食物打翻在桌布上，或甚至會讓食物從嘴角流出來。
  7. But, as yet, he was not absolutely sure.

    可是，到此時為止，他還不能絕對拿得穩。
  8. This was a sad omen of what her mother s behaviour to the gentleman himself might be ; and elizabeth found that, though in the certain possession of his warmest affection, and secure of her relations consent, there was still something to be wished for

    這句話不是好兆頭，看來她母親明天又要在那位先生面前出醜伊麗莎白心想，現在雖然已經十拿九穩地獲得了他的熱愛，而且也得到了家裡人的同意，恐怕還是難免節外生枝。
  9. And her neighbours at lucas lodge, therefore for through their communication with the collinses, the report, she concluded, had reached lady catherine, had only set that down as almost certain and immediate, which she had looked forward to as possible at some future time

    因此盧家莊的鄰居們她認為只有他們和柯林斯夫婦通信的時候會說起這件事，因此才會傳到咖苔琳夫人那裡去竟把這件事看成十拿九穩，而且好事就在眼前，可是她自己只不過覺得這件事將來有點希望而已。
  10. If you come to advancing, you know, said mr. lorry, delighted to be able to make another admission, nobody can doubt that. then what on earth is your meaning, mr. lorry

    B @ r 「因為， 」羅瑞先生說， 「要追求這樣的目標，若是不能十拿九穩，我是不會貿然行事的。 」
  11. But beyond hong kong, a simple warrant would be of no avail ; an extradition warrant would be necessary, and that would result in delays and obstacles, of which the rascal would take advantage to elude justice

    但是，過了香港，光有一張拘票，就不頂事了，還必須辦理引渡手續。辦引渡手續就免不了延遲拖拉和遇到各種阻礙。到那時，這個流氓十拿九穩又會逃之夭夭。
  12. I did so, not at first aware what was his intention ; but when i saw him lift and poise the book and stand in act to hurl it, i instinctively started aside with a cry of alarm : not soon enough, however ; the volume was flung, it hit me, and i fell, striking my head against the door and cutting it

    我照他的話做了，起初並不知道他的用意。但是他把書舉起，拿穩當了，立起身來擺出要扔過來的架勢時，我一聲驚叫，本能地往旁邊一閃，可是晚了那本書己經扔過來，正好打中了我，我應聲倒下，腦袋撞在門上，碰出了血來，疼痛難忍。
  13. After all, andy may have his odd ways, but weirder guys - and certainly plainer ones - have had at least one taste of something he has been denied

    當安迪遇上單親母親泰莎，大家都以為今次十拿九穩，卻不知道原來兩人是一對柏拉圖式戀人。
  14. Hannah had told me in the morning there was a letter for me, and when i went down to take it, almost certain that the long - looked - for tidings were vouchsafed me at last, i found only an unimportant note from mr. briggs on business

    早上漢娜告訴我有我的一封信，我下樓去取的時候，心裏幾乎十拿九穩，該是久盼的消息終于來了。但我發現不過是一封無關緊要的短簡，是布里格斯先生的公務信。
  15. Yet, in the peculiar way that seems second nature to canadians, the boom is being handled in a manner that s enhancing rather than compromising the city s beguiling combination of pleasure, culture, business and natural beauty

    然而，加拿大為您提供的還遠遠不止這些。作為個多民族國家，個多世紀以來，加拿大的政局非常穩定，造就為積極發展貿易創造了良好的氣氛。
  16. If he developed anything remotely resemblign a shot, and some consistency, you ' d see more 8 - 12 points, 8 - 14 rebound games out of him

    如果他練一練他那個不成體統的投籃，再有點穩定性，你可以預測他將每場多拿下8 - 12分和場均8 - 14個板。
  17. You hope to inherit your aunt ' s fortune ! well, remember there ' s many a slip between cup and lip ; she may marry again

    你想繼承你姑媽的大筆財產！不過要記住凡事很難有十拿九穩的。她有可能再結婚的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書