指定居所 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǐdìngjūsuǒ]
指定居所
英文
assignation a residence fixe-
According to article 19 of the chinese patent law, any foreigner, foreign enterprise or other foreign organization having no habitual residence or business office in china applies for a patent, or has other patent matters to attend to, in china, it or he shall appoint a patent agency designated by the patent administration department under the state council to act as his or its agent
答：按照中國專利法第19條規定，在中國沒有經常居所或者營業所的外國人外國企業或者外國其他組織在中國申請專利和辦理其他專利事務的，應當委託國務院專利行政部門指定的專利代理機構辦理。In a word, they all laid down their arms, and begg d their lives ; and i sent the man that had parley d with them, and two more, who bound them all ; and then my great army of 50 men, which particularly with those three, were all but eight, came up and seiz d upon them all, and upon their boat, only that i kept my self and one more out of sight, for reasons of state
我們下一步工作就是把那鑿破的小船修好，並設法把大船奪回來。而船長這時也有時間與他們談判了。他向他們講了一番大道理，指出他們對待他的態度如何惡劣，他們的居心如何邪惡，並告訴他們，他們的所作所為，最後一定給自己帶來不幸和災難，甚至會把他們送上絞刑架。These regulations are not applicable to persons enjoying diplomatic prerogatives and immunity, such as those working in foreign embassies and consulates in china, un representative offices in china, and other international organizations stationed in china
本規定所稱外國人在中國就業，指沒有取得定居權的外國人在中國境內依法從事社會勞動並獲取勞動報酬的行為。Habitatio means the one that a given person possesses and uses another ' s house and its attachment
摘要居住權，是指特定的自然人對他人所有的房屋及其附屬設施享有的佔有、使用的權利。Rather than taking some 7, 000 years to colonize europe from africa, the reinterpreted data shows the process may only have taken 5, 000 years, scientist paul mellars from cambridge university said in the science journal nature on wednesday. " the same chronological pattern points to a substantially shorter period of chronological and demographic overlap between the earliest. modern humans and the last survivors of the preceding neanderthal populations, " he wrote
據路透社2月23日報道，來自劍橋大學的科學家保羅米拉斯在最新一期的英國自然雜志上指出，用放射性碳測定年代的一項最新數據表明，人類祖先從非洲進入歐洲后，僅花費了5000年的時間就取代了歐洲早期居民尼安德特人，而不是傳統的理論所認為7000年。Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times
基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。Respondents generally consider that the administration s proposed approach is the correct one, " the spokesman said. under the proposal in the bill, offshore funds, i. e. non - resident entities which can be individuals, partnerships, trustees of trust estates or corporations administering a fund, are exempt from tax in respect of profits derived from dealings in securities, dealings in futures contracts and leveraged foreign exchange trading as defined in the securities and futures ordinance cap
根據草案中的建議，離岸基金，即指非居港的實體可以是管理基金的個人合信託產業的受託人或法團，在香港進行按證券及期貨條例第571章所界定的證券交易期貨合約交易及杠桿式外匯交易而獲得的利潤，可獲豁免繳稅。Finally, under the theoretical guidance of construction of living place in small town, author makes an intentional planning design on the residential areas of the open economic zone in wangcun, western region of hunan province, as a result makes a certain research for the practical application of the theory
最後，論文在小城鎮生活場所建構理論的指導下，對湘西王村經濟開發區居住小區進行了意向性的規劃設計，為理論的實際應用做出了一定的探索。" based on the then information available, the team will then decide on a series of actions to be taken such as intensifying cleansing and disinfection works in the area, pest control measures, monitoring the health conditions of the residents, inspecting various building services such as the drainage and sewerage systems and issuing guidelines or directives that need to be brought to the attention of the building management, " the spokesman said
小組會根據所得資料，決定所需採取的連串列動，如在該處加強清潔及消毒、採取防治蟲鼠措施、監察居民的健康情況、視察各項大廈服務，如排水及排污系統，以及向大廈管理就所需注意事宜發出指引及指令。By raising the simple and obvious x - y axis segmentation method, the real estate market is segmented into three categories, raw, mature, potential and under cultivated markets. meanwhile, according to the investigation of tendency of several urban the real estate markets, developing theoretical mode of chongqing the real estate market is generally simulated. furthermore, all of the regional markets in our city are divided of regions : not - focused - on region, focused - on region and the region suitable for setting up the image of enterprises brand
在本文運用的理論工具和總體框架的指導下，運用市場調查理論、波特模型、市場細分理論，對本課題所處的市場環境，包括重慶市房地產市場和與課題項目所在地區的宏觀經濟環境、區域環境、政策環境、城市規劃、行業環境以及消費者市場的收入水平、家庭結構、消費能力、消費心理、居住偏好、生活習慣等40餘個指標進行調查分析，對課題項目的競爭環境進行了研究，力圖尋找出與本項目相適宜的市場需求和市場營銷機會，確定項目要進入的目標市場。Household contacts who are already under close monitoring at designated clinics, according to the earlier government order, would not be required to go into home confinement if there are only two or three days before the end of their 10 - day surveillance period, dr yeoh said
楊醫生說，根據政府較早前的指令，目前已在指定診所接受密切監察的與患者有家居接觸的人士，如果他們須接受監察的十日期只餘下兩至三日，則不用留在家中接受隔離。Article 37 the payable income taxes on the incomes obtained by a non - resident enterprise as prescribed in paragraph 3, article 3 of the present law shall be withheld by sources, with the payer acting as the obligatory withholder, who shall withhold the tax amount from each payment or payment due
第三十八條對非居民企業在中國境內取得工程作業和勞務所得應繳納的所得稅，稅務機關可以指定工程價款或者勞務費的支付人為扣繳義務人。As there were no men in the company the girls danced at first with each other, but when the hour for the close of labour drew on, the masculine inhabitants of the village, together with other idlers and pedestrians, gathered round the spot, and appeared inclined to negotiate for a partner
隊伍已經走進了指定的地點，開始跳起舞來。因為隊伍里沒有男子，所以開始時姑娘們相互對舞著，但是隨著收工時間的臨近，村子里的男性居民就同其他沒事的閑人和過路行人一起聚集到舞場的周圍，似乎想爭取到一個舞伴。Article 48 of the military service law stipulates that male citizens who have not yet completed their military service may only go to study overseas if they have not yet reached the age at which they become liable to be called up for military service i. e. if they are not yet 18. to be eligible to have " resident overseas " stamped in their taiwan roc passport, a male citizen must have left taiwan to go and live overseas before december 31 in the year in which they were 15 years old. if a male citizen does conform to this requirement, they may apply to the bureau of consular affairs, ministry of foreign affairs or to a taiwan representative office overseas for overseas chinese overseas taiwanese status, in which case " resident overseas " will be stamped in their passport
現今所謂之小留學生，系通指18歲之年的12月31日前出國就學男子，依據兵役法第48條規定，僅限於役前18歲前始得出境國外求學而出國留學之小留學生，必須于年滿15歲之年12月31日以前出境國外移居國外，始得於符合僑居身分加簽資格時，向外交部領事事務局或我國駐外館處申請僑居身分加簽，取得華僑身分具備華僑身分之役男子，即稱為僑民役男。Article 38 as regards the payable income taxes on the incomes obtained by a non - resident enterprise within the territory of china from undertaking engineering projects or providing labor services, the payer of the project price or remuneration may be designated as the obligatory withholder by the tax organ
第三十八條對非居民企業在中國境內取得工程作業和勞務所得應繳納的所得稅，稅務機關可以指定工程價款或者勞務費的支付人為扣繳義務人。Those living in the same household, or those who have cared for an infected person, must attend a designated medical centre for daily medical surveillance for 10 days
與病人一起居住的家庭成員，和照顧過病人的人士，十日之內必須每日到指定的生署診所接受檢查。Economists say the fading optimism reflected in business surveys is partly due to worries over the crunch in the global credit markets, as well as higher interest rates, slower u. s. growth, a soaring euro exchange rate and high oil prices
經濟學家指出，調查反映出的商業信心下降在一定程度上是由於對全球信貸市場的危機感到擔憂所致，同時，利率上升、美國經濟增長放緩、歐元匯率急速上升及油價居高不下也對商業信心產生了影響。Secondly, basing on the theoretical analysis to the model in customers purchasing behavior and brand selection, the paper, according to the characteristics of different segment markets as well as consumption classcs, standing at the angle of enterprise, theorctically explores how to make marketing strategies in limited markets, and gives a concise as well as empirical explanation by a variety of concrete cases, guined the primary idea how the real estate enterprises builds up the marketing strategics based on adapting to the features of buyer market, the real estate the thesis uses the methods of swot etc to analyse the strategic environment and the interior factors of chongqing longjingyuan real estate businesses. in the pricing strategy, along the optional rule which customers purchase commodities for value maximization and price minimization, the paper works out the delivery value pricing method which can guarantee both the delivery value attracting customers and the profit of enterpriscs, combined with philip kotlers delivery value theory for customer
本文首先對市場營銷管理的理論，特別是房地產營銷管理的特殊性、房地產市場發展的歷史和市場營銷管理的現狀進行了分析和總結，提出了本文的研究思路和以市場為導向的戰略理論指導思想。在本文運用的理論工具的指導下，應用市場調查理論、波特模型、市場細分理論，對本課題所處的市場環境，包括重慶市房地產市場和與本課題所在地區的宏觀經濟環境、區域環境、政策環境、城市規劃、行業環境以及消費者市場的收入水平、家庭結構、消費能力、消費心理、居住偏好、生活習慣等28個指標進行調查分析，對本課題的競爭環境進行了研究，提出了與本研究項目相適宜的市場需求和市場營銷機會，確定了項目要進入的目標市場。分享友人