指日可數 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǐrìkěshǔ]
指日可數
英文
the days （of . . . ） are numbered-
Russians likewise reinforced air units at the front. on 13 sep, ebashi gave go - ahead. 225 planes airworthy ; fighters and some light bombers deployed to forward bases. weather improved on 14 sep
俄國人同樣向前線增援航空單位.在9月13日，江橋到達前線. （鳥注:此譯不確，請高手指正） .可用飛機總數為225架;戰斗機和輕轟炸機布署在前進機場.自9月14日起，天氣轉好Many thought that with that, mrs. arroyo ' s days were numbered
很多人認為，阿羅約夫人執政的日子已經屈指可數。The instant simonetta had set eyes on ivo, his bachelor days were numbered.
當西蒙內塔看到伊沃的那一瞬間，他獨身生活的日子就屈指可數了。For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services
此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。For this purpose, reference shall be made to the values of the indices at stated dates ( quoted in the fourth and fifth columns respectively of the table ) for the purposes of clarification of the source ; although these dates ( and thus these values ) may not correspond to the base cost indices
為此，為澄清其來源之目的應參照指定日期（如表中第4欄和第5欄分別所列）的指數值，盡管這些日期（以及這些指數值）可能與基本費用指數不符。Kudou yukiksome call me a legendary of japanese showbiz … … and others call me a wife of the worldwide mystery writer … … i address myself as … … the lady grey cells night baroness
工藤有希子:有些人說我是日本屈指可數的傳說中的美麗女演員… …有些人則說我是世界知名推理作家的妻子… …其實我是… …擁有灰色腦細胞的女偵探… …暗夜男爵夫人Kudou yukiko : some call me a legendary of japanese showbiz … … and others call me a wife of the worldwide mystery writer … … i address myself as … … the lady grey cells night baroness
工藤有希子:有些人說我是日本屈指可數的傳說中的美麗女演員… …有些人則說我是世界知名推理作家的妻子… …其實我是… …擁有灰色腦細胞的女偵探… …暗夜男爵夫人This paper use the ncep / ncar day - to - day reanalysis data of 500hpa high field and so on, choose ural mountain, baikal, okhotsk as the key district, the mid - high latitude of eurasia circulation courses that have long duration ( scale of time is middle, namely during 10 - 30 day ), maybe continue continuously after being intermittence of 1 - 2 days in middle, appear repeatedly is for research object, define an index " i " of the circulation pattern over mid - high latitude of eurasia. a method is proposed to identify the summer typical persistent circulation pattern at 500hpa levels over eurasia mid - high latitude. the climate characteristics of those typical persistent circulation patterns are studied
本文利用ncep / ncar再分析逐日500hpa高度場等資料，選擇烏拉爾山、貝加爾湖、鄂霍次克海這三個地方作為關鍵區，以夏季歐亞中高緯度持續時間長（時間尺度屬于中間時間尺度，即10 ? 30天之間） 、中間可能會間歇1 、 2天然後又繼續持續、反復出現的環流過程為研究對象，定義了一個夏季歐亞中高緯流型指數，在此基礎上提出了一種對夏季歐亞中高緯500hpa典型持續流型的界定方法，研究了典型持續流型的氣候特徵，分析了流型指數的年代際變化，以及對應不同階段、不同流型的降水場、加熱場、海溫場等的主要特徵。The hong kong observatory commenced the ultraviolet index forecast today 11 may 2006. the service will enable members of the public, when planning outdoor activities, to adopt appropriate protective measures against possible harm from uv radiation
香港天文臺今天二零零六年五月十一日推出紫外線指數預測服務，方便市民計劃戶外活動時，能夠採取適當的防曬措施，以減低紫外線對身體可能造成的傷害。The models were validated with adopting local weather ( average temperature per month, average maximum temperature per month ; average minimum temperature per month ; sunlight times per month, and latitude ), varieties, and experiment data from different yielding levels in nanjing and jinan areas, the correlation coefficient, standard error of absolute deviation, and average absolute deviation between the observed and the stimulated were 0. 9761 and 0. 9620 with 0. 01 significant level, 0. 5891 and 0. 7094, and 0. 12 and 0. 43, respectively
所建模型可以利用當地常年氣象資料（ 30年平均值，如月平均氣溫、月平均最高和最低氣溫以及月日照時數、緯度） ，確定不同地區、產量水平與品種最適葉面積指數動態，為小麥數字化栽培提供科學依據。Via calendrical calculations the sacrificial system of king diyi and that of king dixin are connected, and it can be concluded that king diyi might have reigned for 21, 26 or 31 years, of which 26 years being the most probable
採用歷日計算的方法，將帝乙祀譜與帝辛祀譜進行連接，指出帝乙可能的在位年數為21年、 26年、 31年，以26年為好。After the d - atis and d - volmet commencement ceremony co - chaired by mr albert lam and mr c y lam, acting director of the hong kong observatory, mr albert lam noted that cad had also further improved its services with the availability of the backup air traffic control complex ( batcx ) and the precision runway monitor ( prm ) system at the top of the batcx
主持今日舉行的新數據化服務啟用儀式的嘉賓除了民航處處長林光宇外，還有署理香港天文臺臺長林超英。啟用儀式完畢后，林光宇指出，隨著備用航空交通管制大樓（備用航管大樓）和裝置於大樓頂部的精密跑道監察系統投入運作，民航處可進一步完善服務。Make sure that the logging directory you specified has enough space to handle the changing data volume
請確保您所指定的日誌記錄目錄有足夠大的空間，可以處理修改數據量。In the brief introduction to geographical information system ( gis ), this dissertation proves that by combining reliable management with gis technology, presents a method which built the power structure model and math calculation model by using spatial data in a good interface between computer and user. this dissertation makes a number of target for calculating the distribution system, mainly aimed at circumstances which have an effect on power station repair, switch breaker, type of t connection, and double lines supply via the usage of system reliability calculation. at the same time, it provides the projected estimatio n when power station or transmission line will be added into the power system, and furnishes the theoretical information that the professional needs for power structure programming, design and equipment management
通過建立輸變電設施管理信息系統（ mis ） ，真實地反映出油田電網輸變電設施的運行管理現狀，為網路可靠性計算提供可靠的計算依據；在簡述地理信息系統（ gis ）技術的基礎上，論證了可靠性管理與電力gis技術結合的可能性，創立了在簡潔的人機圖形界面下利用空間數據建立網路結構模型及可靠性計算模型的方法；通過建立網路可靠性計算系統，進行了計及變電所檢修影響、切換開關、 t接點及雙回線供電情況下的可靠性指標計算分析，對油田電網及變電所（線路）的改（擴）建方案、增強性措施及接入系統的可靠性給予了工程評估，為電網規劃、設計及日常的設備管理提供分析決策依據。Once more peter was reminded that his own days here might well be numbered.
彼得又一次想到自己在這里的日子可能是指日可數了。Alberto gilardino ' s time at milan appears to be up after he threatened to walk out and carlo ancelotti opened the door ? ushering in thierry henry
在阿爾貝托?吉拉蒂諾威脅要離開俱樂部之後他在米蘭的時間似乎指日可數了，卡洛?安切洛蒂為引進蒂埃里?亨利開了方便之門。He said to himself that his hour was in sight and that it behaved him to keep his eyes upon it.
他還對自己說，他的日子已屈指可數，他必須清醒地看到這一點。Tokyo, the capital of japan, is one of the largest cities of the world with a population of 12. 29 - million and the biggest of the 47 prefectures throughout japan
東京，日本的首都，人口在全國47個都道府縣中最多，約有1229萬人，是世界上屈指可數的大都市。In this route, you will explore shinjyuku, one of the greatest commercial avenues in japan, where eating and drinking establishments, department stores, and theaters stand side by side
來介紹一下新宿的大街，這里飲食店、商場、劇院林立兩旁，是日本屈指可數的繁華街。Keep this up jvg. . your days in houston are numbered
范甘迪繼續保持這樣，你在休斯頓的日子屈指可數啦！分享友人