指桑罵槐 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐsāngmàhuái]
指桑罵槐 英文
scold the locust while pointing at the mulberry; abuse a person by ostensibly pointing to someone else; abuse one over the shoulder of another; a veiled abuse; curse one thing while pointing to another; make oblique accusations [remarks]; mock the locust on behalf of the mulberry tree; point at the mulberry and abuse the locust -- to point at one but abuse another; revile the locust tree while pointing to the mulberry; strike at one by reviling others
  • 指 : 指構詞成分。
  • 桑 : 名詞1. （桑樹） white mulberry; mulberry2. （姓氏） a surname
  • 罵 : 動詞1. （用粗野或惡意的話侮辱人） call names; abuse; curse 2. （斥責） scold; condemn; rebuke
  • 槐 : 名詞1. （槐樹） sophora japonica; chinese scholartree 2. （姓氏） a surname
  1. He had been subject to a campaign of innuendo in the press

    他一直受到新聞界指桑罵槐的影射
  2. Of course, his bluster was directed against me as well.

    當然，他指桑罵槐，矛頭是針對我的。
  3. Is no exception. at first glance, the plot may seem outrageously illogical and silly, but if you try to examine it in depth, you will find out that it is not as nonsense as you thought. the story of this film is quite funny

    笑片如茅躉王加油反斗四條友及緊急措置19號等，都不單只是志在搞笑，而是透過嘻笑怒罵的輕松劇情指桑罵槐，藉此抒發對現實的不滿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書