指正 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐzhēng]
指正 英文
1. （指出錯誤, 使之改正） point out mistakes so that they can be corrected2. [套] （請人批評自己的作品或意見） make a comment or criticism
  • 指 : 指構詞成分。
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  1. Russians likewise reinforced air units at the front. on 13 sep, ebashi gave go - ahead. 225 planes airworthy ; fighters and some light bombers deployed to forward bases. weather improved on 14 sep

    俄國人同樣向前線增援航空單位.在9月13日，江橋到達前線. （鳥注:此譯不確，請高手指正） .可用飛機總數為225架;戰斗機和輕轟炸機布署在前進機場.自9月14日起，天氣轉好
  2. In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them

    二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。
  3. The former refers to the normal use, including the enlargement in the scope and improvement in the frequency of some words as well ; the latter is just on the contrary, mainly showing as the narrowing of the scope and the reducing of the frequency, and quite a few of commendatory words trend derogatory

    前者是指正常的使用，也包括某些詞語使用范圍的擴大和使用頻率的提高；後者正好相反，主要表現為使用范圍的縮小和頻率的降低，另外還有相當一部分詞語由褒趨貶。
  4. Please oblige me with your valuable comments.

    請大家給予指正。
  5. Global left entricular function and remodeling was assessed using ejection fraction, end systolic olume, and sphericity index

    採用射血分數、收縮末期容積和弧形指數（請專家指正評價左心室功能和結構重構。
  6. Torio : is thar all you wish to ask ? the witness has identify you, that ' s enghou

    這就是你想問的問題？證人已經指正了你，這就足夠了。
  7. A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle s, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor ; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the arlesian venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well - turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking

    一個年輕美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的頭發黑得象烏玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般溫柔，她那富有古希臘雕刻之美的纖細的手指，正在撫弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光曬成褐色的那部分，美得象維納斯女神的手一樣。她那雙柔軟好看的腳上穿著紗襪，踝處繡著灰藍色的小花，由於內心焦燥不安，一隻腳正在輕輕地拍打著地面，好象故意要展露出她那豐滿勻稱小腿似的。
  8. Or you ' re in the witness box putting him away. think about that

    或者你當證人指正他，想想看
  9. Therefore the existing budget accounting regulation needs be perfected deeply very much. in this background, originating from headspring of budget accounting this thesis analyses the existing problem of working and compares some correlative item between china and america. thus give the reformation of budget accounting regulation some advices in the end

    我國預算會計改革是一個龐大復雜的研究課題，本文只是筆者的一家之言、一孔之間，且由於時間倉促，加之水平有限，文中錯誤之處在所難免，希望各位老師和同學們不吝指正，筆者也會在今後的學習和工作中繼續關注、研究和完善。
  10. Since the boy scout motto is be prepared i could now say that i was ~ ~ ~ uh ~ ~ ~ officially ~ ~ ~ prepared ~ ~ ~ for an emergency ~ ~ that involved eating cat tails ( the plant ) and making a hut out of a bent sapling

    童子軍的座右銘是時刻準備著（感謝柯南指正） ，我現在可以說，我~ ~呃~在正式的準備一件緊急事件~ ~包括吃貓尾巴（一種植物）和用彎曲的小樹建一個小屋
  11. Here, every proposition criticism of the society that hope sin cerely and making a comment, and welcome to send a telegram or a letter here

    在此，誠摯地希望社會各屆提出批評和指正，並歡迎來電來函。
  12. " quarantinable epidemic victim " means a person who suffers from quarantinable infectious disease or a person who has been proved through primary diagnosis by the health and quarantine organ to have caught the quarantinable infectious disease or have become an incubation carrier

    「染疫人」指正在患檢疫傳染病的人，或者經衛生檢疫機關初步診斷，認為已經感染檢疫傳染病或者已經處于檢疫傳染病潛伏期的人。
  13. Also due to limitation of time and difficulty of documents collection, there are surely some mistakes in this paper though i tried all my efforts

    另外由於本文撰寫時間倉促和資料收集的困難，其中難免掛一漏萬的情況，錯誤之處更希望能夠得到大家指正。
  14. Of course, limited by the knowledge and experience, there ' s must some faults in this thesis, which, i wish, could be pointed out and corrected by the readers

    當然，限於水平和經驗不足，本文難免掛一漏萬，提法也可能有失偏頗，希望得到讀者指正。
  15. It is hoped that the readers will kindly point out our errors.

    敬希讀者指正。
  16. It may also refer to the item before the one being discussed.

    它也可指正在談及的事物之前的一個。
  17. I stand corrected.

    我接受指正。
  18. " ground " is the formal, especially legal, justification for an action.

    「Ground」指正式的，尤其是法律上的行動的原因。
  19. Adolescence refers to a marginal man, sturm and drang

    青春期是指正在成長變化的人
  20. I ' m sorry for what i did ? i stand corrected

    我對所做的事情感到遺憾?我接受批評指正。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書