指著某人 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐzhāomǒurén]
指著某人 英文
point at sb
  • 指 : 指構詞成分。
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 某 : 代詞1. （指一定的或不定的人或事物） certain; some 2. （用來代替自己的名字） for one's name
  • 某人 : a certain person
  1. The irrepressible bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female, who, however, had disappeared to all intents and purposes, could, by straining, just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gazing up at the piers and girders of the loop line, rather out of his depth, as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved

    他定睛一看，才勉強辨認出那個灌了一肚子朗姆酒精神隨之而振的水手，正毋寧說是出神地仰望著環行線的陸橋橋墩和縱梁。當然自從他最後一次踏訪，這里已大大地改建，面目一新了。看不見形影的某人或某些人把男子小便池指給他看，那是衛生委員會為了衛生而到處蓋起來的。
  2. As a spiritual phenomenon particularly possessed by the human kind, belief is driven by human kind ' s instinct of exceeding finity and imperfectibility, as well as pursuing infinity and immutability. belief contains very complex structure and social content. it has many forms with moral belief as an important one. moral belief refers to the strong and well - formed belief of some moral model, regulation system and moral ideal, with deep and firm passion and strong responsibility to perform one ' s obligation, moral belief is the conformity of moral understanding, moral sensibility and moral will on the base of moral practice. moral belief can maintain the authority of morality substantially, promote the consciousness of moral body, realize the moral solicitude towards self, society and nature, and create the moral custom of rational self - discipline

    信仰具有極為復雜的結構和社會內容，表現為多種形式，道德信仰是其中一種重要的形式。道德信仰是指道德主體對某一道德模式、規范體系和道德理想深刻而有根據的堅信，醇厚且執著的情感以及對履行道德義務的強烈責任感，是道德認識、道德情感和道德意志在道德實踐基礎上實現的有機統一。道德信仰能通過信仰的形上神聖性從根本上維護道德的權威，促成外在道德規范在道德主體行為中的自覺體現，實現人對自身、人對社會以及人對自然的道德關懷，營造理性自律的社會道德風尚。
  3. First of all, we bring forward the basic project of tadil, which adapts to combined operations. it is suggested to use tdma ( the abbreviation of time division multiple access ) as the working pattern and utilize the concept of mobile ad hoc network to construct the data link network. aiming at the impact of time delay on data link and the characteristic of cooperative combat under the command of director aircraft, this thesis applies a kind of kalman filtering algorithm in polar coordinates to compensate the error of time delay, and then does the transformation of target motion parameters to obtain the current information of target

    本文結合空軍裝備部某「十五」預研課題，圍繞著戰術數據鏈、多機協同多目標攻擊、超機動攻擊、空對地攻擊這四個方面展開了一系列的研究工作:本文首先給出了適應三軍聯合作戰的戰術數據鏈系統的基本方案，建議採用時分多址的工作模式，並利用移動自組織網路的概念構建數據鏈網路，同時針對數據鏈傳輸信息的時間延遲特性和指揮機指揮下的多機協同作戰特點，應用一種極坐標系下的卡爾曼濾波演算法對該傳輸延遲誤差進行補償，並在此基礎上進行目標運動參數的轉換，以獲得目標相對于某無人機的當前運動信息，且利用模擬驗證了方法的有效性。
  4. Points out that the liability of danger is not the sanction to violations of law. the basic idea of the liability of danger lies in " the reasonable distribution of unlucky damages ". the main reasons are : ( 1 ) the doctrine of origin of danger, i. e. the owner or holder of enterprise, instrument, < | > r article assume the liability because they create the danger ; ( 2 ) doctrine of control of danger, i. e. the enterprise assumes the liability for it ? controls the danger in certain extent ; ( 3 ) doctrine of " enjoying benefit, assuming liability ", i. e. the owner or holder of enterprise, instrument, or article assume the liability because they enjoy the benefit ; ( 4 ) doctrine of allocation of losses, i. e. the damages occurred from the liability of danger should be dissipated through the price mechanism of commodity service and insurance system

    Esser ）在其名著《危險責任之基礎與發展》 （ 1941年）一書中指出，危險責任不是對不法行為的制裁，危險責任的根本思想在於「不幸損害的合理分配」 ，主要根據在於： （ 1 ）危險來源說，即因為企業、物品或裝置的所有人或持有人製造了危險來源，因而應承擔責任； （ 2 ）危險控制說，即企業在某種程度能控制這些危險，因此應負責任； （ 3 ）享受利益負擔危險說，即企業、物品或裝置的所有人或持有人從其企業、裝置或物品中獲得利益，故理所當然應當負擔風險； （ 4 ）損失分攤說，因危險責任而生的損害賠償，得經由商品服務的價格機能和保險制度予以分散。
  5. Taking the rural social activity of going to fairs that represents local time as analysis object and basis, the author holds that social culture and life construct different time frameworks, when we discuss the referentiality and prescription of time, we should pay attention to how people become the subject of time and become used to a certain time frame through daily life experience and social communication

    摘要以趕集這種代表地方性時間的鄉村社會活動作為分析對象和立論基礎，認為社會文化與生活建構著不同的時間框架，當我們在討論時間指涉性和規定性的同時，還應該關注人們如何成為時間主體，通過最為切近的日常生活體驗與社會交往，逐漸皈向某種時間。
  6. When anything particularly disagreeable or revolting had to be doneto put ones shoulder to a waggon stuck in the mud, to drag a horse out of a bog by the tail, to flay a horse, to creep into the midst of the french, to walk fifty versts in a dayevery one laughed, and looked to tihon to do it

    每當要做某種困難的和討厭的活的時候，如用肩膀把陷進泥里的大車頂出來，拽著馬尾巴把馬從泥澤中拉出來，偷偷混入法國人中間去，一天要走上五十俄國一俄里等於一六七公里譯者注等活兒，人們總是笑嘻嘻地指著吉洪。
  7. The prosecutor ' s proposing power in the judge ' s discretion in sentencing ( " proposing power " ) means the public prosecutor on behalf of the people ' s procuratorate based upon the facts and circumstance of the crime that the dependant commits, nature of the crime and the degree of endangering society, makes suggestion to the people ' s court regarding the criminal penalty that may be imposed on the dependant, the term of penalty, pecuniary fine and whether the probation shall be applicable ate. as a system innovation that basic people ' s procuratorate has made in the judicial practice, there are some question needed to be clarified in theory in the system of public prosecutor ' s proposing in the judge ' s discretion in sentencing

    量刑建議權是指公訴人在出庭支持公訴過程中，根據被告人的犯罪事實、犯罪情節、性質和社會危害程度代表人民檢察院建議人民法院對被告人處以某一特定的刑罰、刑期、罰金以及是否應緩期執行等方面提出具體意見的權力。作為一種基層人民檢察機關在司法實踐中的制度創新，量刑建議制度在理論上存在著一些需要澄清的問題，本文在綜合各方觀點的基礎上，擬對量刑建議制度系統闡述。
  8. In yugoslavia turning the head from side to side means yes ; in japan, loo * * someone in the eye is considered judgmental or hostile ; and in ghana, thumbs up is a rude gestures

    在南斯拉夫，搖頭意味著「是」 ；在日本，正視某人的眼睛被認為是指責或有敵意；在迦納，翹大姆指是粗魯手勢。
  9. In yugoslavia turning the head from side to side means yes ; in japan, looking someone in the eye is considered judgmental or hostile ; and in ghana, thumbs up is a rude gestures

    在南斯拉夫，搖頭意味著「是」 ；在日本，正視某人的眼睛被認為是指責或有敵意；在迦納，翹大姆指是粗魯手勢。
  10. Mr. pitt, as a traitor to the nation and to the rights of man, is condemned he had not time to deliver pitts sentence, imagining himself at that moment napoleon, and having in the person of his hero succeeded in the dangerous crossing of the channel and in the conquest of london, when he saw a graceful, handsome young officer come in

    「 langleterreavcu ， 」他皺起眉頭，用手指指著某人說道， 「 mpittcommetraitrelanationetaudroitdesgensestcondamn 」這時分他把自己想象為拿破崙本人，並隨同英雄經歷危險越過加來海峽，侵佔了倫敦，但他尚未說完處死皮特這句話時，忽然看見一個身材勻稱面目俊秀向他走來的青年軍官。
  11. Competencies are personal attributes that can differentiate between outstanding employees and common employees, including motivation, traits, self - image, attitudes or values, knowledge, cognition, conduct and skills, whatever attribute that can be reliably measured or counted, and be able to evidently distinguish between outstanding and common characteristics

    勝任特徵是指「能將某一工作（或組織、文化）中有卓越成就者與表現平平者區分開來的個人的深層次特徵，它可以是動機、特質、自我形象、態度或價值觀、某領域知識、認知或行為技能? ?任何可以被可靠測量或計數的並且能顯著區分優秀與一般績效的個體特徵。 」
  12. " there ' s the village, " said the driver, pointing to a cluster of roofs some distance to the left ; " but if you want to get to the house, you ' ll find it shorter to get over this stile, and so by the foot - path over the fields

    「那是村莊， 」司機說，指著左邊某處連串的屋頂， 「不過如果你們要去那邊房子，翻過這些階梯，然後通過人行道越過田野會近些。
  13. In this thesis, the author utilize the theoretical research, and also the practical analysis is combined, to compare the manhattan commercial bank with a commercial bank in china, and point out that they are of great difference in the appraisal orientation, appraisal method, the appraisal frequency, the feedback and the communication during the appraisal process. aiming at present condition of the commercial banks in china, the author put forward a new appraisal method : the systematic performance appraisal system of commercial banks

    然後運用理論與實踐相結合的研究方法，對比分析了美國大通曼哈頓銀行與中國某國有商業銀行在員工績效考評的方法與程序及考評結果的反饋與兌現上存在的差異，指出國內商業銀行在對考評的定位、考評方法、考評頻度與考評周期的設定、考評過程的溝通與考評結果的反饋及考評結果與人力資源管理其他內容掛鉤等方面與外資銀行仍然存在著差距。
  14. Andy passes the maggot to brooks. brooks examines it, rolling it between his fingertips like a man checking out a fine cigar. andy is riveted with apprehension

    安迪把蟲子遞給布魯克斯。布魯克斯用手指頭拔弄著蟲子，好像某人在審視手中的上等雪茄。安迪即疑惑又擔心的緊盯著。
  15. Point to sb. and swear

    指著某人破口大罵
  16. Point at sb

    指著某人
  17. It chanced that a worthy cure, i know not whether it was the cure of couloubroux or the cure of pompierry, took it into his head to ask him one day, probably at the instigation of madame magloire, whether monsieur was sure that he was not committing an indiscretion, to a certain extent, in leaving his door unfastened day and night, at the mercy of any one who should choose to enter, and whether, in short, he did not fear lest some misfortune might occur in a house so little guarded

    有一天，忽然來了個大名鼎鼎的教士，我已經記不清是古婁布魯教士，還是彭弼力教士，想起要問主教先生（那也許是受了馬格洛大娘的指使） ，讓大門日夜開著，人人都可以進來，主教是否十分有把握不至於發生某種意外，是否不怕在那防範如此鬆懈的家裡，發生什麼不幸的事。
  18. To point to the christian creed and say, there is my philosophy of life, would be true up to a point, but misleading, for it might imply both that i supposed i succeeded in living up to it and that i accepted it simply on authority and thought no more about it

    指著基督教義，說「基督教義中含有我的人生哲學」 ，到某個限度為止可以說是對的，但可能讓人誤解，因為它可能含示： （ 1 ）我設想我做到了基督教的要求， （ 2 ）我接受基督教只是出於依賴權威、自己未能多做思考。
  19. Based on the summary of previous evaluation methods, this paper points out the shortcomings of them, then draw the theory of artificial neural network into risk evaluation, through an example of some kind of investment project and the training and examination of a group investigation sample, it sets up the artificial neural network model. at last, this model is applied to the real case of an engineering project to evaluate its risk level and satisfactory result is made ; in the fifth chapter of this paper, the main risk factors that affect the economic appraisal of the engineering investment project are described through the form of relationship chart. then it is proved by way of deduction of formula that the risky influence that is brought by inflation must be considered in the engineering investment project

    本文在對以往評價方法進行歸納總結的基礎上，指出其中存在的不足之處，將人工神經網路理論引入到風險評價中，以某一類投資項目為例，通過對一組調查樣本的訓練和檢測，建立了工程投資項目風險評價的人工神經網路模型，並通過實例對模型進行了驗證，取得了滿意結果；在本文第五部分，對影響工程投資項目經濟評價的主要風險因素以關系圖的形式進行了描述，然後通過公式推導證明了在工程投資項目中應該考慮通貨膨脹帶來的風險影響，接著在分析以往建立的經濟評價凈現金流量表達式存在不足的基礎上提出了另外一種方式的表達式，即凈現值解析模型，對該模型的求解進行了詳細的說明，並分析了如何恰當的選擇各風險變量的概率分佈，最後在考慮投資者風險偏好的前提下，提出了工程投資項目新的風險度量模型。
  20. But today the idea of “ approximeeting ” ? arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about ? is commonplace

    而現在「大致安排妥的約會」這個概念已是常識，它是指安排與某人會面卻沒敲定時間、地點，接著在外出時才用移動電話最後決定細節。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書