按資排輩 的英文怎麼說

中文拼音 [ànzībèibèi]
按資排輩 英文
（assign posts, promote positions） according to seniority
  • 按 : Ⅰ動詞1 （用手或手指壓） press; push down 2 （壓住; 擱下） leave aside; shelve 3 （抑制） restrain...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 排 : 排構詞成分。
  • 輩 : 名詞1 （行輩; 輩分） generation in family 2 [書面語] （等; 類） the like; familiar circle; people...
  1. Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.

    由於受舊觀念的影響，有些單位分配工作按資排輩。
  2. We should try to eliminate the phenomenon of assigning priority according to seniority and equalitarianism among teachers

    我們要杜絕教師隊伍中按資排輩，干好乾壞一個樣的現象。
  3. To assign priority according to seniority

    按資排輩
  4. Http : / / img. photobucket. com / albums / v371 / summerwater / sai13. bmp [ / img ] whose woods there are i think i know, his house is in the village though ; he will not see me stopping here, to watch his woods fill up with snow

    第一次看到年功序列這個詞的時候，心想這不是跟中國的按資排輩一樣嗎，后來才知道表面看上去是這樣的，但日本公司里的競爭氣氛還是要比我們國家的國企要強很多。
  5. According to the principle of regarding educational background as the base, longevity as a factor, ability as the source and achievements as the foundation, our group has broken the former pattern that seniority must be given top priority, and introduced excellent talents, who are with ability, able to deal with affairs, and can come out fruit, to different work positions

    就是按照「學歷是基礎，資力是因素，能力是源泉，實績是依據」 ，打破以往論資排輩的舊框框，把「有能力，會辦事，辦好事，出成果」的優秀人才走上不同的工作崗位，現在每年都有十幾名大學生走上公司的領導崗位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書