按部就班 的英文怎麼說

中文拼音 [ànbùjiùbān]
按部就班 英文
1. follow the prescribed order; conform to ancient customs [style]; creep before you walk. ; do sth. according to routine; first things first; follow strictly prescribed routine; go [act] each according to his duties; in accordance with the prescribed; in a proper order; keep to conventional [fixed] ways of doing things; learn to say before you sing. ; observe office routine; perform routine duties; proceed in order; run before you leap. ; step by step; work strictly by [according to] protocol2. the officials complied according to ranks, with the titled, cabinet ministers and heads of the ministries in front. ; the officials of the six bureaus of the palace lined the steps according to rank, the military ones at the west and the civil at the east
  • 按 : Ⅰ動詞1 （用手或手指壓） press; push down 2 （壓住; 擱下） leave aside; shelve 3 （抑制） restrain...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 班 : Ⅰ名詞1 （編成的組織） class; team 2 （一天之內的一段工作時間） shift; duty 3 （軍隊的基層單位） s...
  1. At last the drillmaster told them the answer : " to find it from one side to the other side of the grass !

    教練最後宣布答案是： 「按部就班地從草地一頭找到另一頭！ 」
  2. In her habits, she was a living impersonation of order, method, and exactness.

    她的生活習慣活生生地體現了井井有條，按部就班和精密細致等準則。
  3. Negotiations were conducted in a businesslike manner.

    談判按部就班地進行。
  4. This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system.

    官僚習氣和推三拖四的作風，在按部就班、平平穩穩的秩序里還可以，但現在卻不合時宜。
  5. He is a systematic researcher.

    他是個按部就班的研究者。
  6. These two things had been nearly as difficult to learn as how to settle down and paint in a steady and well-ordered way.

    學會這兩點就象學會安心定居下來，踏踏實實，按部就班畫畫一樣，很不容易。
  7. However, these issues would affect the future of the whole community. these should be dealt with seriously and methodically. we cannot fix a date for attaining universal suffrage in a vacuum

    但這些事宜關乎整個社會前途，必須嚴肅及按部就班處理，不能貿然定一個達致普選的日期。
  8. I also believe that hong kong people are practical - minded and understand that we cannot afford to make any mistakes with our constitutional development. to this end, constitutional development in a prudent, cautious and step by step manner, is preferable to any hasty move which brings about risks to be borne by the community

    我也相信，香港市民是重實效的，明白到為了不容有失，沉著、謹慎，按部就班的政制發展，總好過因為冒進而使社會承受風險。
  9. I replied that the various functions would all sort themselves out in practice.

    我回答說，在實際中，各種職能都會自動按部就班的。
  10. It is best to establish second-generation orchards on a deliberate step-wise time scale.

    對于營建第二代種子園，最好就是深思熟慮，按部就班。
  11. Anna put up patiently with all her aunt's whims, gradually set to work on her sister's education.

    安娜耐心地忍受她姨母的一切怪脾氣，按部就班地安排她妹妹的教育。
  12. Therefore for collecting pre-quake signals it is not possible to depend only on a small number of people making methodical observations.

    因此搜集臨震信息就不可能僅僅依靠少數人按部就班地進行觀察。
  13. The first intrusion is corporeal, as in the illegally obtained heart transplant. the second, more abstract idea concerns the west, its former colonies, the past and the present

    丹妮的故事當然不會按部就班發展，夢境、預感、一切寫實與非寫實的筆觸，全都是敘事的元素，拼在一起豐富得非筆墨所能形容。
  14. The best way to remain upright and in complete control of your machine is to avoid abrupt changes - fierce braking, hard acceleration, bad gear changing, sudden changes of course - and this means thinking ahead so that each change of condition is carried out smoothly and gradually

    為了保持坐姿筆挺，以及使電單車完全受控制，應避免急劇的動作，例如急劇煞車猛烈加速拙劣地轉換排檔轉波，以及突然改變行駛方向等。換言之，在行動前，要考慮清楚，以便整個動作能夠按部就班，暢順地完成。
  15. This is systematic, step - by - step learning

    這是有系統、按部就班的學習。
  16. We have a schedule ! tick - tock. everything works. timing

    我們已經訂好時間表了！一切都按部就班的進行著
  17. See i tried to walk the iine,

    我曾經試著按部就班的來做事
  18. In this step - by - step, you will examine purchasing process at a variety of locations

    在這按部就班的，你將調查在多種地點購買程序。
  19. “ of course, at the moment we are taking things as they come and that is working for us

    「當然，此刻我們只需按部就班的工作，這就是我們的工作。
  20. Human resource management is a planned approach to managing people effectively for performance

    人力資源管理是採用按部就班的方法，有效地管理員工，提高他們的工作表現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書