挨了一頓罵 的英文怎麼說

中文拼音 [āilēyīdùnmà]
挨了一頓罵 英文
get a scolding
  • 挨 : 挨動詞1. （遭受； 忍受） suffer; endure 2. （困難地度過） drag out; wait 3. （拖延） delay; play for time; stall; dawdle
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 頓 : 頓名詞（人名用字） a word used in a person's name
  • 罵 : 動詞1. （用粗野或惡意的話侮辱人） call names; abuse; curse 2. （斥責） scold; condemn; rebuke
  1. The boy got a good scolding for his bad behaviour

    這個男孩因表現不好挨了一頓臭罵。
  2. The boy received a bad scolding for cutting up in the swimming pool

    那孩子因在游泳池裡胡鬧而挨了一頓臭罵。
  3. He took a good scolding about clodding sid, and did not seem to mind it in the least

    為了拿泥塊砸希德的事，他挨了一頓臭罵，不過，對此他滿不在乎。
  4. Little hareton, who followed me everywhere, and was sitting near me on the floor, at seeing my tears commenced crying himself, and sobbed out complaints against wicked aunt cathy, which drew her fury on to his unlucky head : she seized his shoulders, and shook him till the poor child waxed livid, and edgar thoughtlessly laid hold of her hands to deliver him

    小哈里頓原是到處跟著我的，這時正挨近我坐在地板上，一看見我的眼淚，他自己也哭起來，而且哭著罵「壞凱蒂姑姑」 ，這把她的怒火又惹到他這不幸的孩子的頭上來了。她抓住他的肩膀，搖得這可憐的孩子臉都變青了。
  5. I had known what it was to come back to gateshead when a child after a long walk, to be scolded for looking cold or gloomy ; and later, what it was to come back from church to lowood, to long for a plenteous meal and a good fire, and to be unable to get either

    但我知道，小時候走了很遠的路后回到蓋茨黑德府，因為顯得怕冷或情緒低沉而挨罵是什麼滋味。后來，我也知道，從教堂里回到羅沃德，渴望一頓豐盛的飯菜和熊熊的爐火，結果卻兩者都落空時，又是什麼滋味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書