捧場 的英文怎麼說

中文拼音 [pěngchǎng]
捧場 英文
1. （在劇場喝彩） be a member of a claque2. （替別人吹噓） be a member of a boost; lavish praise on; sing the praises of; flatter; pay public tribute to sb. ; boost sb. in the show
  • 捧 : Ⅰ動詞1. （用雙手托） hold or carry in both hands 2. （奉承; 吹噓） boost; extol; exalt; flatter Ⅱ量詞（用於能捧的東西）
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  1. It aslo attracts the butterflies, and they are dancing to the fragrance ~ the time you are expected to disremember the pressure as well as the troubles for the moment

    咖啡的香氣居然吸引了蝴蝶來捧場，和主人公一起隨著香氛舞動~ ~這個時候可以暫時忘卻壓力很煩惱。
  2. Became one of the bestseller titles in japan, as well as other regions like korea, taiwan and hong kong. its success has led to a filmic adaptation. not a surprise to anyone, this film was well received at the box office

    雖然沒有賣肉，但銷量極佳，不但在日本本土大賣，在亞洲其他地方如港臺等地都不乏捧場客，飯島愛的名字一時成為大眾茶餘飯后的熱門話題。
  3. Their friends rally round them, and support first-rate talent.

    他們的朋友幫助他們，為第一流的天才捧場。
  4. In fact, getting a full set of the colorful cachets alone will make all your jaunts down here more than worthwhile

    希望齊集三色紀念印的朋友，不妨考慮一下每日都前來捧場一趟。
  5. On may 5th, the day mr chaudhry ' s caravan came to lahore, the pml - q had to cancel a rival rally for lack of support

    在5月5日，喬托里先生的車隊來到拉舍爾的那天， pml - q甚至不得不取消了一次針鋒相對的集會，原因是無人捧場。
  6. Supporters crowded through the gates into the stadium.

    來捧場的人擠過大門，湧入運動場。
  7. Director david seltzer, however, spotted her and cast her in lucas 1986. when telephoned to ask how she d like to have her name appear on the credits, she suggested ryder as her father s mitch ryder album was playing the background

    即使是失敗的影片，如1993年根據伊莎貝爾-阿連德isabel allende的回憶錄改編的影片靈屋the house of spirits ，薇諾娜的美好形象也吸引了眾多忠實的觀眾前往影院捧場。
  8. So i became ill of affirmation, of saying "yes" against the naysaying of my stomach.

    因此我已經討厭捧場，討厭嘴上說「是」肚裏說「不」。
  9. Supporters crowded through the gates into the stadium

    來捧場的人擠過大門，湧入運動場
  10. We ' ve got two positive write - ups in the papers today

    今天的報紙上我們有兩篇正面的捧場的文章
  11. Are you leaving ? thanks for coming

    老闆，走了嗎？多謝捧場
  12. I bought one to boost your sales

    我買了一個給你捧場
  13. The eco - tour in the observatory also attracted a sizable crowd of visitors

    天文臺的小小生態游亦不乏捧場客。
  14. Charles you ' ve rearranged a holiday for me and i won ' t forget it

    為了給我捧場你特地推遲了假期真是讓我受寵若驚
  15. Charles ) you ' ve rearranged a holiday for me and i won ' t forget it

    為了給我捧場你特地推遲了假期真是讓我受寵若驚
  16. The chef who cooks the fei teng fish has his own kitchen which no one else can goes in so that no one can copy their flavor

    喜歡沸騰魚鄉的朋友們再也不需要飛去北京解饞，在家門口就能感受這股川辣，也難怪一開業，上海店就吸引了一大群明星捧場。
  17. And then, they could only comfort and beautify themselves or boast and boost with one another in their own academic field

    其實，到頭來適得其反，只落個貽笑大方，也只能在自己的「世襲領地」里自我安慰、自我美化或互相捧場罷了。
  18. But on a sudden, in this uncomfortable state of things, the applause of the clapping contingent rattled out with the regularity of platoon firing

    在一片寂靜之中，倏然間，捧場者鼓起掌來，掌聲很有節奏，劈劈啪啪，猶如一排士兵在放槍。
  19. Did even manage to capture the 1st runner up of the highest grossed domestic film of the year. stepping into 2003, the first of this type, the little monk

    踏入2003年，第一部同類電影童僧剛於四月推出，票房成績不俗，可見這類電影的捧場客仍然不少。
  20. She cried. " the prince was writhing with laughter and applauded with the rest as though he had been paid to

    她叫道， 「王子簡直笑彎了腰，他同其他人一鼓掌，好像他是被雇來捧場似的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書