掂斤播兩 的英文怎麼說

中文拼音 [diānjīnbōliǎng]
掂斤播兩 英文
（形容過分計較小事, 也說「掂斤簸兩」） argue about little details; be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; be calculating in small matters; concentrate on details; engage in petty calculations; make a fuss over trifles
  • 掂 : 動詞（用手托著東西上下晃動來估量輕重） weigh in the hand
  • 斤 : Ⅰ量詞（重量單位） jin, a unit of weight （=1/2 kilogram）Ⅱ名詞1. （古代砍伐樹木的工具） axe; chopper2. （姓氏） a surname
  • 播 : 播名詞（姓氏） a surname
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  1. He has a canny bit land of his own, and need not look on two sides of a penny.

    牧師閣下有一塊不孬的土地，用不著掂斤播兩的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書