授予合同 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuyǔgětóng]
授予合同 英文
award of contract
  • 授 : Ⅰ動詞1. （交付; 給予） award; vest; confer; give 2. （傳授; 教） teach; instruct Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 予 : 予動詞（給） give; grant; bestow
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 授予 : confer; award; grant; endow; enfeoff
  1. Manufactured the excellent products and founded the fashion life that is our dealing faith. after several years effort, we have developed. after registration, we are awarded emphases enterprise by experiment zone in jul 2001 ; medun - smal scale enterprise guangdong in dec ; science technology progress in jul 2002 ; jieyang famous trademark in jan 2003 ; passed is09001 2000 international quality system authentication ; in may, nation quality trustworthy products and the national consumer satisfaction of the quality service unit ; in jan a quality price trustworthy unit ; in mar, the enterprise being faithful to its contract keeping promise ; in apr, elected as the director unit by guangdong home appliance manufacturers ; in oct awarded china excellent medun - smal scale science enterprise ; in apr. elected as the director unit by jieyang excellent medun - smal scale enterprise sodality

    注冊成立後於2001年7月被試驗區評為「重點企業」 ，同年12月被廣東省科學技術廳授予「廣東省民營科技企業」於2002年7月獲試驗區「科學技術進步獎」 2003年1月被揭陽市工商行政管理局授予「揭陽市知名商標」 ，同年4月通過is09001 ： 2000國際質量體系認證，同年5月被中國產品推廣評價中心授予「全國質量信得過產品」 ，同時被中國產品質量申訴外授予「全國質量服務消費者滿意企業」 ，同年6月被揭陽市物價局揭陽市技術監督局授予「價格質量信得過單位」於2004年3月被揭陽市政府授予「守合同重信用企業」 ，同年4月被廣東省家電商推選為理事單位，同年10月被評為「中國優秀民營科技企業」 ，並在北京人民大會堂參加表彰大會於2005年4月被揭陽市民營企業依法維權聯宜會推選為理事單位。
  2. Nowadays, the suriname government granted our company another new contract of the construction of 275km motorway in suriname

    目前，蘇里南政府又授予了我公司承包另一個275公里的道路工程項目新的合同標。
  3. The guardian of the land of an heir who is thus under age, shall take from the land of the heir nothing but reasonable produce, reasonable customs, and reasonable services, and that without destruction or waste of men or goods ; and if we have committed the wardship of the lands of any such minor to the sheriff, or to any other who is responsible to us for its issues, and he has made destruction or waster of what he holds in wardship, we will take of him amends, and the land shall be committed to two lawful and discreet men of that fee, who shall be responsible for the issues to us or to him to whom we shall assign them ; and if we have given or sold the wardship of any such land to anyone and he has therein made destruction or waste, he shall lose that wardship, and it shall be transferred to two lawful and discreet men of that fief, who shall be responsible to us in like manner as aforesaid

    未成年繼承人的監護人僅可從該繼承人的封地獲取合理的物產、合理的賦稅及合理的役務，並不得濫用空耗人力物力；如我們委託郡長或任何其他就該土地孳息對我們負責之人以監護未成年人之土地，而此人濫用監護土地，則我們必將責成其作出賠償，同時將封地委託當地兩名守法賢明之士代為管理，由該二人就土地孳息向我們或我們指定的人負責；如我們已將任何此類土地的監護授予或售與他人，而此人濫用監護土地，則立即喪失監護權，封地交由當地兩名守法賢明之士管理，如前所述向我們負責。
  4. More detailed, consumer credit contract, the particular form of contract, is an agreement, agreed on by the consumer as the debtor and the finance house or the seller as the creditor, that the creditor offers certain credit to the debtor

    文章認為，消費信用合同是合同的一種特殊形式，它是由消費者作為信用受予人和金融機構或銷售商等信用授予人簽訂的由信用授予人授予消費者一定信用的協議。
  5. Mar 2004 awarded the enterprise being faithful to its contract keeping promise

    2004年3月被揭陽市人民政府授予「守合同重信用企業」
  6. With the powerful technical force, we have the high design creativity. the annual production capacity of single class product line are more than 50 million yuan. our company were award the honour of " quality first, credit first " and the legal measurement enterprise by shantou people s government and chaoyang people s government for many times

    年單班生產能力1億多元，企業連年來被汕頭市人民政府授予「重合同，守信用」光榮稱號和法定計量單位全國aaa質量信用企業納稅信用a級企業，並已經通過了iso 14001環境管理體系和iso 9001質量管理體系認證2005年度還被評為誠信納稅模範事跡刊登在廣東省國家稅務局網站。
  7. The school has recently been awarded the contract for the codification of ireland ' s criminal law by the department of justice and law reform

    該學院最近被司法和法律改革部授予編撰愛爾蘭刑法的合同。
  8. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  9. Where a sole proprietor appoints or hires another person to manage the affairs of the sole proprietorship enterprise, he shall conclude with the agent or employee a written contract prescribing the entrusted affairs and the scope of authority granted

    投資人委託或者聘用他人管理個人獨資企業事務，應當與受託人或者被聘用的人簽訂書面合同，明確委託的具體內容和授予的權利范圍。
  10. Franchising : authorizing other people with using its trademark, trade firm, or mode of management through signing contract for gaining remunerations or franchising fees

    （四）特許經營：為獲取報酬或特許經營費通過簽訂合同授予他人使用其商標、商號、經營模式等。
  11. Article 2 : the term commercial franchising used in these procedures ( abbreviated below as franchising ), means a franchisor, by entering into a contract, authorizing a franchisee to use operating resources such as trademark, trade name and operation model that the franchisor has the right to authorize another party to use ; and the franchisee, in accordance with the contract, conducting operating activities under a uniform operating system and paying franchise fees to the franchisor

    第二條本辦法所稱商業特許經營（以下簡稱特許經營） ，是指通過簽訂合同，特許人將有權授予他人使用的商標、商號、經營模式等經營資源，授予被特許人使用；被特許人按照合同約定在統一經營體系下從事經營活動，並向特許人支付特許經營費。
  12. Franchising means that the frachisor and the franchisee reach an agreement in which the franchisor agrees to allow the franchisee to use the frachisor " s trademark, logo, product, patent, know - how or operation model and provide the franchisee with training management, promotional assistance and the ongoing support service and as his obligation under the agreement, the franchisee must pay such fees as franchise fee, royalty fee, training fee, advertising fee etc. franchising first appeared in us in 1856 and soon became popular in the worldwide

    特許經營是指特許者將自己的商標（包括服務商標） 、商號、產品、專利和專有技術、經營模式等以特許經營合同的形式授予被特許者（以下簡稱受許人）使用，依照合同規定，受許人須向特許人支付相應的加盟金、特許費、培訓費等費用，以換取特許人的知識產權使用權和后續持續服務支持的商業模式。
  13. The company was awarded the title of honor the contract and keep commercial integrity, model enterprise in management, model integrity - oriented enterprise aaa great tax - payer, and " aaa class credit

    公司連年來被授予「重合同守信用單位」 「管理樣板企業」 「誠信示範企業」 「 aaa納稅大戶」 「 aaa資信等級」等榮譽稱號。
  14. The ? 900m overspend includes ? 400m for clm, the private sector “ delivery partner ” awarded the contract to handle the construction programme for the olympic venues and manage the supply chain

    在超支的9億英鎊中，有4億英鎊要支付給私營部門的合作夥伴clm 。英國政府將負責奧運場館建設計劃和管理供應鏈的合同授予了這個財團。
  15. Yet intellectual property ' s legal monopolization is a decisive factor of franchisor ' s right in restricting franchisee ' s activities in their contract to some extent. at the same time, franchise also involves three parties of franchisor, franchisee, and other relevant competitors and includes competitive relation in terms of the horizontal and vertical levels. besides, a franchisor tends to use his advantages to abuse his rights, restricting competition against the anti - monopoly law such as tied selling, resale price maintenance and regional restrictions, when he signs a contract with a franchisor

    因為特許經營與壟斷專營有相似之處，在特許經營中，特許人（或稱特許權人）通過特許經營合同將其所擁有的商標、商號、專利或專有技術等使用權授予被特許人，這就涉及到知識產權、產品銷售權、技術技巧等的轉讓，而知識產權本身的合法壟斷性質決定了特許人在特許經營合同中有權對被特許人的活動進行一定的限制；同時，特許經營又涉及特許人、被特許人和其他相關競爭者，包含橫向、縱向兩個層次的競爭關系，特許人與被特許人簽訂特許經營合同時，極有可能利用其優勢地位濫用特許權，做出搭售、維持轉售價格、區域限制等與反壟斷法相抵觸的限制競爭行為。
  16. The representatives authorized by the parties to this contract

    將專利技術的合同產品的使用權製造權和銷售權授予甲方
  17. The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the unfpa to accept it

    譯文：采購合同將被授予按照招標邀請函的條件和規定作出相應且標價最低的投標人，但是規定，該投標人的標價時合理的且符合聯合國人口基金的利益。
  18. The legal nature concludes the points as following : firstly, geographical indication is a kind of int ellectual property ; secondly, it is a shared right of collective nature, thus it does not belong to any person and juridical person, but belong to all the producers who agree with the geographical indication granting standard in a nation or district. thirdly, geographical indication has the feature of permanence, which distinguishes itself from other kinds of intellectual property

    地理標志的法律屬性應包括以下幾點：其一，地理標志是一種知識產權；其二，地理標志是一種集體性的共有權利，它不屬于某個自然人或法人，而是屬於一個國家或地區的符合授予地理標志標準的所有生產者；其三，地理標志具有永久性，不同於一般的知識產權。
  19. 2 the buyer acknowledges and accepts that all property and title in any and all software supplied by the seller for use with the goods is and shall remain at all times the exclusive property of the seller and seller grants the buyer a non - exclusive and non - transferable license to use such software solely for use with the goods

    買方承諾並同意：就附隨貨物一併提供給買方的軟體，其知識產權始終排他性地歸屬于賣方，賣方授予買方在使用本合同項下貨物的同時使用該等軟體的權利，該等授權是非獨占性的，且不得轉讓。
  20. Dongguang tool factory is the member of chinanese heavy derrick pulley association and the memberof cangzhou association of industy and commerce for the five metals. it was ste up 1970. for thirty years we have been manufacturing and desing all kinds of derricks and slings. our products are welcome at home and abroad. we are given the fame : keeping promise and contract and fine interprise by hebei industry and commerce bureau

    東光縣工具廠是「中國重型機械其重滑車行業協會會員廠」 ， 「滄州工商聯五金商會會員廠」 ，建廠於一九七0 ，三十年來一直從業各種起重索具的設計和生產，產品服務于國內外市場，受到了國內外客戶的好評，並被河北省工商局授予「重合同守信用」和「五好企業」稱號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書