授權簽署 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuquánqiānshǔ]
授權簽署 英文
authorized signature
  • 授 : Ⅰ動詞1. （交付; 給予） award; vest; confer; give 2. （傳授; 教） teach; instruct Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  • 授權 : empower; authorize; warrant
  • 簽署 : sign; affix; subscribe
  1. The adoption of electronic commerce technology - encryption, electronic authentication and electronic signature of authorized personnel, in the banking supervision system had allowed electronic submission of banking returns in the stet system

    銀行監管系統採用電子商業技術加密電子方式確認身分和由獲授權人士以電子方式簽署，讓認可機構使用以電子傳送方式提交申報表系統電子傳送系統來提交銀行申報表。
  2. The secretary was empowered to sign certain contracts

    秘書被授權簽署一定的契約。
  3. In addition, the licencee being he propagator, grower or dealer - will have to sign a licence agreement for the specific use of certain varieties, and valid for a specified period

    此外，被授權人，不論是繁殖者、生產者或是經銷商，需要簽署一份授權合約，聲明針對某些品種的特定用途，以及特定的有效期間。
  4. In keeping with the " know your customer " principle, institutions should obtain satisfactory evidence of the identity of beneficial owners, directors and authorized signatories of shell companies

    認可機構應遵從認識你的客戶的原則，充分核實空殼公司的實益擁有人董事和獲授權簽署人的身分。
  5. The undersigned director ( s ) is / are duly authorised to sign the tender document on behalf of the tenderer

    署名董事為獲正式授權代表投標人簽署標書。
  6. These certificates may be used to perform commercial operations which require the use of digital signatures of the authorised users

    獲授權用戶可用此等證書從事使用數碼簽署的商務運作。
  7. Who has the authority to cash checks

    誰授權簽署現金支票？
  8. Both parties sign this bg transaction agreement and exchange scanned copies of passport of the authorized signatories, corporate resolution and fee protection agreement

    雙方簽署這份銀行保涵交易協議並且交換授權簽字人的護照掃描文本，公司決議，費用保障協議。
  9. Are cheques signed by at least two signatories of appropriate financial limits

    支票是否由至少兩名適當批款限額的授權簽署人簽發
  10. Hereby attest with full personal responsibility under penalty of perjury that i am a legal signatory of the entity below and fully authorized to issue the above letter

    本人願意在作偽受罰的條件約束下履行獨立行為人責任，藉此證明本人為如下實體的合法簽署人之一，並被授予全權簽署此信
  11. If any one or more of the persons constituting the customer dies, instructions given to the bank by authorised signatories shall be binding upon the customer and each of the persons constituting the customer and all other persons claiming from or under the bank until notice in writing of such death shall have been given to the bank by some party entitled to give such notice

    倘若客戶當中任何一人或多人去世，由獲授權簽署人給予本行之指示應對客戶及客戶中之任何一人及向本行提出索償之所有其他人士具約束力，直至本行接獲由有權發出死亡通知之人士所發出之書面死亡通知為止。
  12. Is there a system to inform bank promptly of the withdrawal of cheque signatories

    有否設立制度以便在撤銷支票授權簽署人時立刻通知銀行
  13. If the borrower is a corporation, the person signing the confirmation on the reverse side of these terms and conditions warrants that by its memorandum and articles of association or other applicable constitutional documents the borrower is authorized to execute and be bound by the terms of these terms and conditions and that the person signing on behalf of the borrower is duly authorized so to do and that the borrower has the necessary corporate power and the legal capacity to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under these terms and conditions

    如借款人為一機構，則代表借款人簽署本確認函的人士茲保證，按照其公司組織章程或其他適用的組成文件，借款人有權簽立本確認函並受本文的所有條款及細則所約束，而代表借款人簽署本函的人士已被正式獲授權簽署本函，同時借款人擁有必要的法團權力及法律資格訂立、行使其在本貸款下的權利以及履行和遵守其在本貸款條款下的責任。
  14. Are cheque signatories forbidden to keep cheque - books and sign cheques drawn in their favour

    有否禁止授權簽署人保管支票簿及簽署發予其本人的支票
  15. To secure your interest, termination requests will only be processed with authorized signature as well as company chop ( if applicable )

    只有正式授權簽署及公司印?的申請表才會被接納（如適用） 。
  16. A person nominated as an authorised representative for the organisation, whose signature appears on the application form as the authorised signature at the time of application, or

    獲指明為機構授權代表之人，且在申請時申請表上有其作為授權簽署人的簽署；
  17. Satisfactory evidence should be obtained of the identity of the authorized signatories who are not already known to the institution in line with the requirements for individual applicants

    認可機構應按照對個人申請人的要求，充分核實機構並不認識的獲授權簽署人的身分。
  18. However, any telefax communication must bear a signature or signatures which, in the opinion of the bank, correspond to those of the duly authorised signatory or signatories of the customer in its current mandate

    但任何電傳通訊須附有本行認為與客戶目前之正式獲授權簽署者的簽名相符之簽署。
  19. There are the legal issues concerning the transfer of management contracts with the external managers, and there are the operational issues concerning the physical relocation of staff, computers and records, the changing of signing authorities, and so on

    需要處理的事項包括有關移交外聘基金經理聘用合約的法律事宜，以及有關員工電腦及記錄的實際搬遷授權簽署人變動等運作事宜。
  20. Should a corporate director be appointed, then a certificate of incorporation, business registration certificate, memorandum and articles of association and any amending resolutions, the corporate resolution from the corporate directors specifying the authorized signatories who have the power to act for them and signatory ' s identity cards or passports will also need to be submitted

    如受任董事為公司法人，則另需提交該公司的注冊證明書、商業登記證、公司組織章程等相關文件以及公司授權簽署人決議書和簽署人身份證或護照。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書