掉以輕心 的英文怎麼說

中文拼音 [diàoyǐqīngxīn]
掉以輕心 英文
（對某種問題漫不經心, 不當回事） let down [lower] one's guard; be rid of sth. to lighten one's heart; dismiss the thought of the matter, etc. as unworthy of further attention; take [adopt] a casual attitude; take . . . lightly; treat sth. lightly; trust sb. too lightly [readily; easily]; unwisely to believe in sb. 's words
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  1. We must under no circumstances take this lightly.

    這事兒千萬不可掉以輕心。
  2. That was just a red herring to lull you into a false sense of security while i made my plans.

    那正是讓你在我為自己籌劃將來的時候掉以輕心的煙幕彈。
  3. Sickish model : him since of bang up body loss, also give collective incommode, this matter never treats sth lightly

    多病型：弄壞身體既是自己的損失，也給集體添麻煩，此事千萬不可掉以輕心。
  4. This means you will have to " borrow " a pair from mich, the life guard

    這就意味你需要藉助些什麼，對生命不要掉以輕心哦。
  5. One should not be negligent in traffic regulations.

    對交通規則不可掉以輕心。
  6. Marriage is not something to be undertaken lightly.

    婚姻大事不可掉以輕心。
  7. Don ' t fall asleep at the switch when the job is offered to you

    當你有機會得到這一工作時，千萬不要掉以輕心。
  8. Dangers from abroad are not less deserving of attention.

    我們也不能對來自國外的危險掉以輕心。
  9. I want her to take the exam again but her heart is not in it.

    我想讓她重考一次，她卻掉以輕心。
  10. This struggle is sharp and complex. we can never let down guard.

    這場斗爭是尖銳復雜的，我們決不能掉以輕心。
  11. Confident as i am that you will not trifle with this appeal.

    我對你充分信任，相信你不會對我的請求掉以輕心。
  12. Don ' t be off guard. it ' s possible he got away

    別掉以輕心，他可能已經來了
  13. One should therefore never treat these storms lightly

    因此，切勿對這類風暴掉以輕心。
  14. And to this tale of survival is added the touching story of an orphaned cub which is forced to go it alone in a world of ice

    然而，與北極熊相處可不許掉以輕心，隨時有機會被?們重重包圍，甚至攻擊，後果不堪設想。
  15. In past elections, we received complaints alleging candidates or election helpers of " buying " votes or inducing electors to vote for a certain candidate by providing refreshment or entertainment, with some of these cases resulting in prosecutions

    過往曾有個別候選人和助選人員，涉嫌在進行拉票活動時向選民提供款待或利益而遭廉署調查甚至起訴，故大家絕對不能掉以輕心。
  16. Rough seas and swells may affect the coast. you should beware of the risk and stay away from the shoreline for safety sake

    靠近岸邊的海面亦可能會有大浪及暗涌，市民切勿掉以輕心，應遠離岸邊，以策安全。
  17. Rough seas are also expected. the public are advised to keep alert and pay attention to the latest weather reports on radio and tv. for those planning to engage in water sports or perform marine duties over the weekend should pay special attention to the danger caused by rough seas and swells

    離岸及高地吹強風，海面有大浪，市民不要掉以輕心，應留意電臺及電視臺的最新天氣報告，周未期間計劃參加水上活動或進行海上工作的人士應特別留心，提防大風大浪及暗涌所帶來的危險。
  18. Typhoon toraji did not cause great damage to the northern region of formosa. however, the local fellow initiates remained on high alert on the day the typhoon struck

    此次桃芝臺風雖未釀成北部地區重大災害，但臺風來襲當天，北部的同修亦不敢掉以輕心。
  19. Yet it is a painstaking task to change their minds

    然而，人事是最繁雜的工作，不可掉以輕心。
  20. Anyone who says he lost nothing to mildew is lying, but generally it was the better - managed and more financially able estates that did best, and the lesser generic estates that sometimes lost entire hectares of production

    要是有人說黴菌沒有給他造成任何損失，那擺明了就是在說謊，但一般來說，那些管理成熟，有經濟實力的酒莊做得最好，那些掉以輕心的或者有機耕作的酒莊有時候幾乎是絕產。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書