掉下淚來 的英文怎麼說

中文拼音 [diàoxiàlèilāi]
掉下淚來 英文
tears rolled down one's cheeks
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 掉下 : 1. （因重力作用下落） fall2. （以任何方式掉下） drop
  1. Cang li man can ' t help shedding a tear

    倉里滿實在忍不住了，一顆眼淚掉了下來。
  2. It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.

    只有在那時候，她那沉滯呆板的面孔上，才露出了一丁點的感情來，眼裡掉下了一兩顆淚。
  3. " a visit to the hangzhou temple has moved people to tears, " he said

    他說： 「杭州的寺廟讓很多人都感動得掉下淚來。
  4. Deep down in my heart, i prayed to heaven, " we thank you so much, master.

    我嘴裏這么說，心裏卻激動得差點掉下淚來，我默默地向著上蒼說：師父，謝謝您。
  5. " a visit to the hangzhou temple has moved people to tears, " he said. " they feel so great, so very positive.

    他說： 「杭州的寺廟讓很多人都感動得掉下淚來。他們感覺太好了，因此效果很不錯。 」
  6. When the resident accompanying master heard her speak to the puppies in such a loving tone, he almost burst into tears in the middle of the store

    陪師父去的長住看到師父這樣充滿愛心地與小狗說話，當場感動得幾乎要掉下淚來。
  7. I once heard from a butcher that buffaloes know when they are about to be slaughtered. tears immediately and silently fall from their eyes. they look pathetic

    我曾聽一個屠夫講過，牛在被宰殺之前，就已經預知自己即將面臨死亡，它們會立刻掉下淚來，默默地哭泣。
  8. During this time, there was a lot of pressure on master. many disciples were hoping to see her, especially on her birthday, and master was sometimes brought to tears

    這段期間，重重的壓力加諸在師父身上，很多徒弟希望來看她，特別是在她生日的時候，師父有時會因此掉下淚來。
  9. I always feel like crying when i think that master has been looking after me since birth and even before that, because my mother tried to abort me in many different ways

    當年我母親不願意生下我，用盡各種辦法想流產，因此每當我想到從我出生之後甚至出生以前，師父就一直照顧我時，就會不由得感動得掉下淚來。
  10. My younger child shed tears just from looking at the cover of the magazine with master praying in front of the au lacese refugee camp. her young soul seemed to understand the love and suffering of a true master

    小女兒看到新聞雜志上師父在難民營前為悠樂難民祈禱的照片，就掉下淚來，她幼小的心靈似乎也了解一位明師的愛和所受的苦。
  11. The relief items came as a great surprise for the villagers, so great that many could not hide their feelings and quietly broke into tears to thank god and supreme master ching hai for the blessings that had brought them this great joy

    這些禮物帶給村民們莫大的驚喜，許多人難掩他們的情緒，默默地掉下淚來，感激上帝和清海無上師賜福，為他們帶來這份欣喜。
  12. During the subsequent cm meditation session, the woman cried involuntarily for a long time and later returned to the exhibition booth to watch masters lecture dvds. there she smelled the sweet fragrance of sandalwood and thought that the initiates were burning incense. but after inquiring about the source of the smell, she realized she was having a spiritual experience

    靜坐時，她不由自主地一直掉眼淚，修完方便法回到攤位觀看師父的dvd開示時，一直聞到很香的檀香味，她原以為是同修正在點檀香，細問之下，才知道原來是她的好體驗。
  13. Last year 1998 just before the day of the tomb sweeping festival, i suddenly received a phone call in the early morning telling me that my 89 - year - old father was dying. i went home immediately and was in tears to find my father moaning and groaning on his bed because of pain

    娘家住在宜蘭，去年一九九八年清明節前的凌晨，突然接到爸爸臨危的電話，即連夜趕回，見到八十九歲的父親被重病折磨呻吟于病榻，不覺眼淚就掉了下來。
  14. She felt the stony ground of her heart break up; and tears, as difficult and slow as blood, began to trickle through her fingers.

    她感到她那鐵石般的心底破裂了；眼淚如鮮血流得那樣艱難和緩慢，透過她的手指縫一滴滴掉落下來。
  15. He seemed a sullen, patient child ; hardened, perhaps, to ill - treatment : he would stand hindley s blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident and nobody was to blame

    他看來是一個憂郁的能忍耐的孩子，也許是由於受盡虐待而變得頑強了。他能忍受辛德雷的拳頭，眼都不眨一下，也不掉一滴眼淚。我掐他，他也只是吸一口氣，張大雙眼，好像是他偶然傷害了自己，誰也不能怪似的。
  16. Every time i think of them, i cry. once they fall, it takes unthinkably long periods of time - trillions of years - before they can rise again. it is not that easy

    每次一想到他們就會掉淚，他們一掉下去，不可思議的時間幾百千萬億年才能夠再上來，不是那麼簡單。
  17. When you fall sick for me, i shed just one drop of tear. yet you receive it in your crystal vase, and reward me countless times, just for that tiny drop of salty water

    在您為我臥倒病塌的時候我才掉下一滴眼淚但您卻拿您的琉璃寶瓶來珍藏它並獎賞我千萬次只為了那一小滴鹹鹹的水
  18. Let ' s each take a target - i ` ll blow up the black crystal, godric destroys the cursed garrison, and for findan the tear of asha

    讓我們來分配一下任務? ?我負責摧毀黑水晶，哥德里克和芬丹，你們倆分別負責毀掉詛咒要塞和亞莎之淚。
  19. Another drop falls and the swallow looks up. the happy prince is crying. there are tears on his golden face. his face is very beautiful. the little swallow is sad

    又一滴水掉下來了，小燕子仰起頭來看。原來是快樂王子哭了。淚水灑滿了他金色的臉龐，他的臉極為英俊。小燕子難過起來了。
  20. Before long, the vendor served a bowl of noodles and some appetizers. fanny took a few bites and grateful tears fell into the bowl

    不久，老闆端來面和一些小菜。佳芬吃了幾口，竟然掉下眼淚來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書